杂曲歌辞 生别离

结发生别离,相思复相保。

何知日已久,五变庭中草。

眇眇天海途,悠悠吴江岛。

但恐不出门,出门无远道。

远道行既难,家贫衣服单。

严风吹积雪,晨起鼻何酸。

人生各有恋,岂不怀所安。

分明天上日,生死誓同欢。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 相思
创作背景
唐代乐府旧题创作
唐代诗人孟云卿采用乐府旧题《生别离》创作的作品,收录于《全唐诗》卷二十七杂曲歌辞部,具体创作时间学界暂无明确考证,创作动因是承袭旧题传统,抒写普通民众的离别情感与相守信念,无对应特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂曲歌辞是乐府歌辞的一类,多为民间创制,内容涵盖社会生活各层面。《生别离》是杂曲歌辞传统旧题,多抒写离别相关情感内容。这类作品多为五言古体,句式灵活,便于抒发真挚直白的情感。乐府诗是古代配合音乐演唱的诗歌体裁,具备较强的叙事抒情功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为结发夫妻被迫分离后的深切思念,以及对彼此感情的坚定守护承诺。同时包含对远行之人贫寒处境的牵挂担忧,还有二人相约无论生死都要同欢共苦的真挚誓言,情感朴素厚重,充满人间烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
结发指古代男女成婚时将双方头发束在一起的礼仪,代指正式结为夫妻。相保指彼此互相惦念、守护感情。五变庭中草指庭院中的草已经历五次枯荣,代指已经过去了五年时间。眇眇形容路途遥远、视野模糊的样子。吴江岛指吴地江边的岛屿,代指远行之人所在的偏远地点。严风指凛冽刺骨的寒风。分明天上日指天上的太阳清晰明亮,被当做发誓的见证。生死誓同欢指立下誓言,无论活着还是死去都要共同享受欢乐。
逐句白话释义
我们刚刚结为夫妻就遭遇了离别,彼此思念也互相守护着这份感情。哪里知道时间过去这么久,庭院里的草已经五次枯荣,过去了五年。你去往的路途像天海一样遥远绵长,你所在的吴江岛屿也那样辽远无边。只担心你不肯出门远行谋生,真的出了门就不会畏惧路途的遥远。走远路本来就十分艰难,家里贫穷你身上的衣服又单薄。凛冽的寒风吹着堆积的白雪,早上起来的时候鼻子冻得多么酸痛。人生在世各自都有眷恋的人,怎么会不惦念着让自己安心的所在。天上的太阳清清楚楚做见证,我们立下誓言无论生死都要共同欢乐。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗以一位留守家中的妻子的视角展开叙述。开篇先点明自己和丈夫结发不久就遭遇离别的处境。接着写离别已经过去了五年时间,自己一直思念着远方的丈夫。她想到丈夫去往的路途十分遥远,所在的地方十分偏远。她体谅丈夫出门谋生的不易,担心他衣服单薄受冻。她理解丈夫为了家庭出门远行的选择,也明白彼此都牵挂着对方。最后她以天上的太阳为见证,立下和丈夫生死都要共同享乐的誓言。整首诗情感朴素真挚,充满了普通百姓的真实生活气息。
跨学科 · 是什么
庭中草的生物学特性植物学
诗句中提到的庭中草就是庭院里生长的常见草本植物。这类草本植物大多是一年生植物,每年春天发芽生长,秋冬季节枯萎死亡。每一次枯荣就代表过去了一整年的时间。诗中用草的五次枯荣来代指五年时间已经过去,非常形象易懂。用自然事物的变化来指代时间流逝是古代诗歌非常常见的表达手法。普通民众对身边草的生长变化十分熟悉,很容易理解这种表述的含义。这种表达没有复杂的修饰,符合乐府诗贴近民间的特点。所有人都能通过这句诗感受到五年时间的漫长和思念的深切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏断句指导
这首诗是五言古体诗,诵读的时候每句按二二三的节奏断句就可以。比如“结发/生/别离,相思/复/相保”,读的时候语速稍慢。前四句读的时候语气要平缓,带着淡淡的思念情绪。中间四句读的时候语气要放远,体现出路途遥远的感觉。描写家贫衣单、严风吹雪的句子读的时候语气要稍沉,带着担忧的情绪。最后两句读的时候语气要坚定有力,体现出誓言的郑重感。每句末尾的字读的时候要稍作停顿,留出情绪抒发的空间。整体诵读的情感要真挚朴素,不要过度夸张修饰。
基础句式修辞仿写指导
这首诗用到了用具体事物变化指代时间流逝的手法,可以模仿这种写法。比如可以用“几变窗前树”来指代过去了很多年的时间。也可以模仿“分明天上日,生死誓同欢”的句式,用常见的事物作为见证抒发自己的承诺。比如可以写“明明窗前月,今生永相随”来表达相守的承诺。仿写的时候要注意用朴素直白的语言,不要用过于华丽的修饰。要选择大家都熟悉的常见事物作为意象,更容易让读者理解。表达的情感要真挚,不要空洞地堆砌辞藻。可以多观察身边的常见事物,找到适合表达自己情感的意象。
核心名句日常写作应用场景
核心名句“分明天上日,生死誓同欢”可以用在表达真挚情感承诺的场景中。比如写关于爱情主题的作文的时候,可以用这句诗来表达两个人相守一生的承诺。也可以用在写亲情主题的文章里,表达家人之间不离不弃的情感。还可以用在写友谊主题的文章里,表达朋友之间同甘共苦的约定。写读后感的时候引用这句诗,可以用来赞美作品中主人公坚定的情感信念。写书信的时候引用这句诗,可以向对方表达自己真挚的承诺。这句诗语言直白质朴,没有过于文雅的修饰,适合很多日常写作的场景。引用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要用在过于轻浮的场景里。
关联知识图谱
《孔雀东南飞》“结发同枕席”同典故
“结发”这个意象最早出现在汉代乐府诗《孔雀东南飞》里的“结发同枕席,黄泉共为友”。都是用来指代正式结为夫妻的意思。本诗里的结发也是沿用了这个意象的含义。两首诗都是乐府诗,都抒写了夫妻之间真挚的情感。这个意象后来就成为了古代诗歌里代指夫妻的常用典故。后世的很多诗歌里都用到了这个意象来表达夫妻情感。两首诗的情感都十分朴素真挚,贴近普通民众的情感表达。这个典故的含义一直沿用至今,没有发生变化。

名句 CLASSIC LINES

分明天上日,生死誓同欢
本句以天上太阳为见证,立下生死都要共同享乐的誓言,直白质朴却极具力量。

标签 TAGS

作者 POET

孟云卿 约725年-不详
唐代现实主义诗人,曾任校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待