发端州初入西江

“溯”指逆流而上，是古代水路出行常用的动词。“翠微”指青绿色的山，是古典诗词中常见的对青山的美称。“丹壑”指被霞光映红的山谷，这里用来形容雨后初晴的山谷景色。“解携”指分手、离别，是唐代诗词中常用的指代亲友分别的表述。“丹梯”指求仙的阶梯，是道教文化中常见的意象，指代通往仙境的路径。这些字词都是唐代近体诗中的常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义现象，结合上下文可以很容易理解含义。

有人问我要去哪里？清晨我就沿着越溪逆流而上。青翠的山间还留着昨夜的雨水，被霞光映红的山谷像是吞下了晴天的彩虹。浓密的树影高得快要碰到云层，藤蔓的阴影低低地覆盖在水面上。潮水退去后船只驶出江浦速度很快，转过沙洲后望故乡的视线变得迷茫。我的心里一直思念着北方的故土，但是江船却一直向着西边行驶，太阳也往西边落下。看到喜鹊报喜我勉强露出笑容，听到猿猴的啼叫我忍不住擦掉眼泪。刚刚和骨肉亲人分离，忽然又和亲友们告别。路途遥远我的魂魄都快要断了，虽然身受屈辱但是我能用道理来平复心态。以前我有着探访海上三神山的想法，到现在所有的思绪都和以前不一样了。金陵有仙人居住的馆舍，我就要沿着这件事去寻找通往仙境的阶梯。

本诗记录了诗人被贬泷州途中，从端州初次进入西江的所见所感。诗歌前半部分描写了西江沿岸雨后初晴的秀丽山水景色，中间部分抒发了诗人远离故土、被贬蛮荒的思乡之情和失意之感，后半部分表达了诗人试图用道家思想和求仙意向来消解现实痛苦的自我排解心态。全诗内容真实情感真挚，一改宋之问此前宫廷诗的浮华风格，是初唐贬谪行旅诗的代表作品。