七夕

传道仙星媛,年年会水隅。

停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。

去昼从云请,归轮𥩟日输。

莫言相见阔,天上日应殊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
节日七夕节
月份七月
创作背景
初唐节令创作
本诗收录于中华书局点校本《全唐诗》卷52,为初唐诗人任职宫廷期间的应节创作,是专门吟咏七夕节的节令诗,无对应特定人生事件的相关考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗,属于近体诗范畴,形成于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句五字,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对七夕民间乞巧习俗的记录与赞美,二是借牛郎织女传说抒发对时空差异的浪漫想象,宽慰离别之苦,情感轻松明快,充满初唐时期的浪漫气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仙星媛”指传说中居于天界的织女,是牛郎织女传说的女主角。“水隅”指银河的岸边,是传说中牛郎织女每年相会的地点。“停梭”指织女停下织布的梭子,呼应她善织的身份设定。“借蟋蟀”是古代七夕乞巧的相关习俗,古人认为蟋蟀的叫声可以预告时令。“留巧付蜘蛛”对应的是喜蛛应巧的乞巧习俗。“去昼”指织女离开天界的白昼时间。“归轮”指织女返回天界时乘坐的车驾。“日应殊”指天上的时间运行规律和人间并不相同。
逐句白话释义
传说中天界的织女,每年都会到银河边和牛郎相会。她停下织布的梭子,借助蟋蟀的鸣叫声预告时令,把灵巧的技艺留给蜘蛛传递给人间的少女。她为了多些相会的时间,向云请求延长白昼,返回的时候又伫立着希望太阳慢些落山。不要说两人相见的间隔太过漫长,天上的时间和人间本来就不一样。
核心主旨概括
本诗围绕七夕主题展开,既记录了牛郎织女的经典传说和民间乞巧的传统习俗,又提出了天上人间时间不同的新颖观点,打破了传统七夕诗伤感离别的基调,传递出浪漫豁达的情感态度。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧习俗民俗学
七夕是中国传统节日,民间有乞巧的传统习俗。少女们会在七月初七这天祭拜织女,祈求自己能拥有灵巧的女红技艺。其中喜蛛应巧是乞巧的重要形式,人们会把小蜘蛛放在盒子里,第二天看蜘蛛结的网是否规整,来判断是否求到了巧。本诗中的“留巧付蜘蛛”描写的就是这个习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时每句按照“二三”节奏断句,比如“传道/仙星媛,年年/会水隅”。首联读的时候语气平缓,点出传说背景。颔联读的时候语气轻松,读出民俗的鲜活感。颈联读的时候节奏稍快,读出织女的急切感。尾联读的时候语气舒展,读出浪漫豁达的感觉。
句式仿写指导
本诗首联采用“传说+核心事件”的句式,适合用来描写传统节日的相关场景。仿写的时候可以先点出节日的传说,再点出节日的核心活动。比如写中秋节可以写“传说嫦娥女,年年居广寒”,写元宵节可以写“传说上元夜,处处挂灯红”,既贴合节日主题,又符合五言诗的句式特点。
名句应用指导
名句“莫言相见阔,天上日应殊”适合用在表达离别宽慰、转换视角看问题的场景中。比如和朋友分别的时候,可以用这句话宽慰对方,说只要心意相通,哪怕相隔遥远也不算距离。也可以用在遇到困难的时候,告诉自己换个角度看问题,眼前的困难其实并没有想象中那么难以跨越。
关联知识图谱
牛郎织女民间传说同源传说
本诗核心内容基于牛郎织女民间传说创作,该传说为中国四大民间传说之一,最早可追溯至先秦时期,是七夕节的核心文化来源。

名句 CLASSIC LINES

莫言相见阔,天上日应殊
本句为全诗核心名句,首次在七夕题材文学作品中提出天上人间时间差异的设定,打破了此前同类作品感慨离别之苦的固定思路,为后世七夕题材创作提供了新的切入角度,流传极广。

标签 TAGS

作者 POET

宋之问 约656年-约712年
唐代初唐时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待