饯唐州高使君赴任

芳春桃李时,京都物华好。

为岳岂不贵,所悲涉远道。

远道不可思,宿昔梦见之。

赠君双佩刀,日夕视来期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
春日朝臣饯别高使君赴唐州任
本诗是初盛唐时期朝臣在京师长安为赴唐州担任刺史的高姓使君饯行时创作的送别作品,属于唐代典型的集会饯别集体创作范畴。学界目前对具体创作时间、作者归属尚有一定争议,主流观点认为创作于景龙至景云年间(708-710年),作者大概率为岑羲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代得到进一步发展。该体裁不受近体诗严格的平仄、粘对、对仗规则约束,用韵灵活自由,适合抒发真挚朴素的情感。唐代五言古诗继承了汉魏古诗的风骨,同时融入了唐代的时代气象,是唐代诗歌体系的重要组成部分。本诗是初盛唐时期五言送别古诗的典型作品,符合五言古诗的全部体例特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,首先是对友人高升赴任的肯定与祝贺,其次是对友人远行路途遥远的不舍与牵挂,最后是对友人任满早日归来的真切期盼。整体情感基调积极豁达,没有送别诗常见的低迷伤感,体现了初盛唐时期士人的昂扬心态。历代主流解读均认可其情感真挚平实,是唐代送别诗中情感表达较为克制厚重的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个词“芳春”指春光明媚的早春时节,正是桃李盛放的时段。第二个词“物华”指京城春日的美好景物与繁华风貌。第三个词“为岳”在这里指代担任州刺史一职,古代将州郡长官比作镇守一方的山岳。第四个词“涉远道”指高使君要前往的唐州距离长安路途遥远。第五个词“宿昔”指早晚、日夜的意思,用来表现思念的频繁程度。第六个词“佩刀”是唐代官员常用的配饰,也是友人之间赠别的贵重信物。第七个词“来期”指高使君任满回京的日期。第八个词“饯”就是设酒食送行的意思,是古代送别友人的常见礼仪。
逐句白话释义
第一句写春光明媚、桃李盛放的美好时节。第二句写此时的长安城内景物繁华,处处都是好风光。第三句反问说,担任唐州刺史这样的地方长官难道不是地位尊贵的好事吗?第四句转折说,大家感到悲伤的只是你要走的路程太过遥远。第五句承接上句,说路途遥远的辛苦不必多去思量,免得徒增烦恼。第六句说我们分别之后,早晚都会在梦里见到你,寄托思念之情。第七句写临别时我赠送给你一对佩刀作为信物。第八句说希望你每天早晚看到这对佩刀,就能记得我们盼你早日归来的约定。
全诗核心主旨
这首诗是唐代的一首送别赠行诗,创作于春日的长安。创作场景是朝臣们共同为将要前往唐州担任刺史的高使君饯行。全诗开篇先点明饯别的时节与地点,突出春日京城的美好景致。接着以反问的语气肯定高使君赴任的荣耀,同时点出众人不舍的核心原因是路途遥远。随后表达对友人旅途劳顿的体恤,以及分别之后会常常思念的心意。最后以赠送佩刀的动作收尾,直白表达对友人早日任满回京相聚的期盼。全诗情感真挚朴素,没有过多华丽的修饰,真实展现了唐代官员之间送别的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
桃李植物学
桃李是我国北方地区常见的早春开花乔木,栽培历史超过千年。每年春季气温回升到10摄氏度以上时,桃花、李花会先后盛放,花色粉嫩洁白,极具观赏价值。古人很早就将桃李盛放的时段作为春季到来的标志性物候,用来标记春日的时序。文学作品中常用“桃李时”指代春光明媚的美好时节,是大众非常熟悉的意象。桃李的果实也是我国传统的常见食用水果,营养价值丰富,在南北各地都有广泛种植。这首诗里用“芳春桃李时”点明饯别的时间,既符合物候规律,也烘托出送别的美好氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓柔和,带着送别时的淡淡不舍情绪。第一二句开篇写景,语速可以稍快,读出春日景物的明快感。第三句是反问句,语调可以稍微上扬,突出肯定的语气。第四句转折到悲伤的情绪,语速放缓,语调下沉,读出不舍的感觉。第五六句表达思念,语气要轻柔,带点牵挂的感觉。第七句“赠君双佩刀”语调可以稍微提高,突出赠别的郑重感。第八句收尾,语速放缓,语气要诚恳,读出盼归的真挚心意。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“芳春/桃李时,京都/物华好”。
句式仿写指导
这首诗的开篇用景物点明时间地点的句式非常适合仿写,结构是“[时节]+[景物特征],[地点]+[氛围特点]”。仿写的时候可以先确定你要写的场景的时间,比如中秋、盛夏、初冬都可以。然后选这个时节最有代表性的景物,比如中秋的桂子、盛夏的荷花、初冬的寒梅。然后点明场景发生的地点,比如庭院、校园、江边。最后写这个地点的氛围特点,比如热闹、静谧、清幽。比如你要写秋日在江边送别的场景,就可以仿写成“清秋菊桂香,江上风光好”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,用词尽量简洁,符合五言诗的节奏。
名句写作应用
核心名句“赠君双佩刀,日夕视来期”非常适合用在送别亲友的场景里。如果你的亲友要去外地求学、工作,或者要长时间出差,你在写送别贺卡、赠言的时候就可以用这句。它既可以表达你对对方的珍视,用赠礼的仪式感体现你的重视,也能直白表达你盼着对方早日归来相聚的心意。比如你可以写:“毕业之后你要去南方工作,我亲手织了一条围巾送你,正所谓‘赠君双佩刀,日夕视来期’,盼着你过年的时候早点回来和我们相聚。”使用的时候不用拘泥于赠刀的细节,只要是赠送送别礼物的场景都可以用这句来烘托感情。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
《送元二使安西》同为唐代春日送别友人赴任的经典诗作,和本诗主题一致,都是送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

赠君双佩刀,日夕视来期
本句是全诗核心名句,以赠送佩刀的具象动作承载抽象的惜别与盼归之情,意象鲜明厚重,成为后世送别场合常用的经典表述。历代评注均认可该句立意精巧,既符合唐代赠别礼仪,又情感真挚动人,具有很高的传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

崔湜 671年-713年
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待