边愁
九月蓬根断，三边草叶腓。
风尘马变色，霜雪剑生衣。
客思愁阴晚，边书驿骑归。
殷勤凤楼上，还袂及春晖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 期许 · 羁旅
创作背景
出使边塞途中创作
本诗为武周长安年间作者出使西北三边地区时所作，创作动因是途中目睹九月边塞萧瑟苦寒的景象，触发羁旅愁思，学界公认创作时间约为公元702年，无明确作者生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟五言律诗，属于近体诗范畴，全诗共八句四十字，中间两联对仗工整，粘对合规，是初唐近体诗定型后的代表性作品类型，在唐代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是秋日驻留边塞的征客/出使官员的羁旅思乡之愁，二是对早日结束边地行程、返回家乡与亲人团聚的真切期盼，情感真挚内敛，符合初唐边塞诗的抒情特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蓬根指蓬草的根，蓬草遇风易折断被吹走，古代常用来比喻游子漂泊。三边指唐代西北、北部的三处边境要地。腓是草木枯萎的意思。驿骑指传递官府文书的骑兵。凤楼古代常用来指代家中女眷居住的楼阁。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
农历九月的边塞，蓬草的根都被风吹断了，三边边境的草叶全都枯萎发黄。大风裹挟着尘土刮过，连马的毛色都被吹得变了颜色，霜雪不断落下，连佩剑上都结了一层冰壳像穿了衣服。在外的游子望着阴沉的傍晚满心愁思，传递边境文书的驿骑正往京城方向赶路。我殷切盼望着家中楼阁里的亲人等我，我一定能赶在春天的阳光照耀的时候回到家中与家人团聚。
核心主旨与内容概括
本诗围绕秋日边塞的景象展开描写，先刻画了边塞九月苦寒萧瑟的环境，再引出作者作为出使边地的游子的思乡情绪，最后表达了希望尽快结束行程、赶在春天回到家乡和亲人团聚的美好期盼，整体情感真挚，画面感强，是初唐边塞诗中描写羁旅愁思的代表性作品。
跨学科 · 是什么
唐代三边防御制度历史学
唐代的三边是官方明确的边境防御重地，常年驻扎大量军队，也经常有朝廷官员出使巡查。本诗里的三边就是指唐代幽州、并州、凉州三个边境节度使管辖的区域，是唐代抵御北方游牧民族入侵的核心防线。对应的诗句是“三边草叶腓”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，每句五言可以按照“二三”的节奏断句，比如“九月/蓬根断，三边/草叶腓”。前两联写边塞景象的时候语气要稍显低沉，读出萧瑟苦寒的感觉，颈联写愁思的时候语气要放缓，尾联写盼归的时候语气可以稍带明亮的感觉，整体节奏舒缓，不用太快。
句式仿写指导
本诗颔联“风尘马变色，霜雪剑生衣”是非常工整的正对句式，前后两句都是写景，结构一致，词性相对。仿写的时候可以先确定一个核心场景，比如冬夜的校园，前半句写“寒风灯摇影”，后半句就可以对应写“冷露叶凝霜”，注意前后句的意象要属于同一个场景，词性要对应。
名句写作应用
名句“风尘马变色，霜雪剑生衣”可以用在描写艰苦环境、坚守岗位相关的作文场景里，比如写边防战士的日常，就可以用“驻守在喀喇昆仑的边防战士们，常年面临极端天气，正如古诗里写的‘风尘马变色，霜雪剑生衣’，但他们始终坚守在自己的岗位上守护祖国边境”，能增强文字的感染力。
关联知识图谱
《出塞二首·其一》（王昌龄）同主题
两首诗都属于唐代边塞诗范畴，都围绕边境景象、戍边相关的情感展开创作，都是唐代边塞诗的经典代表性作品，适合放在一起对比阅读理解唐代边塞诗的整体特征。
名句 CLASSIC LINES
风尘马变色，霜雪剑生衣
“风尘马变色，霜雪剑生衣”以凝练的细节刻画边塞苦寒，对仗工整，意象鲜明，是初唐边塞诗中为人称道的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
崔湜 671年－713年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待