闺怨离愁

酬杜麟台春思

春还上林苑,花满洛阳城。

鸳衾夜凝思,龙镜晓含情。

忆梦残灯落,离魂暗马惊。

可怜朝与暮,楼上独盈盈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
词牌闺怨离愁
创作背景
武周时期唱和创作
本诗为武周长安二年(702年),崔湜任职麟台期间,与同僚杜审言(时任麟台著作郎,故称杜麟台)同题唱和之作,属珠英学士集团编修《三教珠英》期间的交游作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型类别,每句五字,共八句,中间两联对仗严整,符合近体诗平仄押韵规范,是初唐律诗定型阶段的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上林苑原本是汉代的皇家园林,本诗中代指唐代洛阳的皇家苑囿。鸳衾指的是绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。龙镜指的是背面雕刻龙纹的铜镜,是古代女子梳妆用具。残灯指快要熄灭的灯烛,烘托深夜孤寂氛围。离魂指思妇思念过度仿佛魂魄离体的状态。暗马指远处传来的模糊马蹄声。盈盈形容思妇姿态娇美却独自伫立的模样。这些字词都是古典诗词中常见的典型意象。
逐句白话释义
春天重新回到了皇家上林苑中,鲜花开遍了整个洛阳城。夜晚我裹着绣有鸳鸯图案的被子,独自沉浸在思念情绪里。清晨起身对着雕有龙纹的铜镜梳妆,脸上还带着昨夜未散的柔情。我回忆着方才做的梦,桌边的残灯已经燃尽,掉落了最后一点灯花。因为思念太过深切,我仿佛魂魄都离开了身体。远处隐约传来的马蹄声,突然把我恍惚的思绪惊了回来。最让人觉得可怜的是从清晨到日暮的漫长时光。我始终独自站在高楼上,姿态娇美却满是孤寂的愁绪。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给同僚杜麟台的酬和作品。全诗以闺中思妇作为第一视角展开描写。开篇先描绘了洛阳城春日花开的明丽盛景。接着从夜晚到清晨,依次描写思妇的日常状态。中间两联细致刻画了思妇深夜梦回、被马蹄声惊醒的细节。结尾点明思妇从早到晚独自伫立高楼的状态。全诗用明丽的春景反衬思妇内心的孤寂愁绪。整体表达了思妇对远行的心上人深切的思念之情。
跨学科 · 是什么
唐代洛阳城市定位地理学
洛阳是唐代的东都,武周时期曾经改名为神都。它是唐代仅次于长安的第二大政治文化中心。洛阳的地理位置在现在的河南省洛阳市,地处中原腹地。这里气候温暖湿润,春天的自然景观十分优美。唐代洛阳城修建了多处皇家苑囿,供皇室成员游赏。历史上的上林苑原本是汉代长安的皇家园林。唐代诗人经常用“上林苑”来代指本地的皇家园林。本诗中的“上林苑”就是对洛阳皇家园林的美称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和舒缓,带着淡淡的愁绪。首联“春还上林苑,花满洛阳城”节奏轻快,读出春景的明丽感。颔联“鸳衾夜凝思,龙镜晓含情”语速放慢,读出温柔的思念感。颈联“忆梦残灯落,离魂暗马惊”语调放轻,读出恍惚的惊动感。尾联“可怜朝与暮,楼上独盈盈”语速放缓,读出绵长的孤寂感。每句的停顿为“二三”节奏,比如“春还/上林苑,花满/洛阳城”。诵读的时候重音落在“满”“凝”“惊”“独”这些关键词上。整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。
句式仿写指导
本诗首联采用了地名加景物的对偶句式,很适合仿写写景。仿写的时候前半句先点明地点特征,后半句写对应的景物状态。首先要选择两个对仗的地名,比如“西子畔”对“苏州城”。再选择对应季节的典型景物,比如“秋来”对“桂香”。组合起来就可以写成“秋来西子畔,桂满苏州城”。仿写的时候要注意前后两句的词性要一一对应。景物描写要符合所选地点的典型特征,不要凭空虚构。这种句式适合用在写景作文的开篇,能够快速点明场景。
名句写作应用
核心名句“春还上林苑,花满洛阳城”适合用来描写春日城市盛景。当你写作文要描写春天的城市景色时,就可以直接引用这句诗。比如写洛阳春游的作文,开头就可以写“正如古诗所说‘春还上林苑,花满洛阳城’,四月的洛阳处处都是盛开的牡丹”。也可以化用这句诗来描写其他城市的春景。比如写西安的春景就可以化用为“春还曲江畔,花满长安城”。引用的时候要注意场景符合春日、城市花开的特点。这句诗的意境明丽大气,适合用在游记、写景抒情类的作文里。引用之后可以接上自己对眼前春景的具体描写,让内容更生动。
关联知识图谱
《春思》(李白)同主题
李白的《春思》和本诗都是以“春思”为题的闺怨题材诗作。两首诗都以春日景色作为背景,反衬思妇的离愁。两首诗都描写了思妇对远行心上人的深切思念。本诗是酬和唱和之作,李白的《春思》是独立创作的作品。两首诗都是初盛唐时期闺怨诗的代表作品。两首诗都采用了情景交融的写作手法。阅读本诗之后可以拓展阅读李白的《春思》,加深对这类题材的理解。两首诗的核心情感都围绕着离别思念展开。

名句 CLASSIC LINES

春还上林苑,花满洛阳城
本句对仗工稳,意境开阔。

标签 TAGS

作者 POET

崔湜 671年-713年
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待