答扬州刘原甫
少食苦不足，一官聊自谋。
为生晚更拙，怀禄尚迟留。
黾勉讵有补，强颜包众羞。
谓我古人风，知君以相优。
君实高世才，主恩正绸缪。
哿矣哀此民，华簪宁易投。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感无奈 · 自嘲
创作背景
辞官归隐前夕
此诗作于宋仁宗至和元年（1054年），当时欧阳修在京城任翰林学士，因不满朝政腐败及自身仕途坎坷，多次上表请求外任或致仕。诗题中的刘原甫即刘敞，时任扬州知州，二人交情深厚，此诗为答复刘敞赠诗而作，抒发了诗人意欲归隐的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式较为自由。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，至宋代仍为文人抒发情怀的重要载体。该体裁语言质朴，节奏沉稳，适合表达深沉复杂的政治感慨与人生际遇。
情感 · 解读
诗中情感核心在于诗人对自身仕途生涯的深刻自嘲与无奈。诗人坦诚面对“少食苦不足”的困顿与“为生晚更拙”的窘迫，展现了官场失意者的真实心境。这种情感并非消极颓废，而是包含着对现实清醒的认知与坚守气节的苦涩。
基础解读 READING
语文核心知识
聊
副词，意思是“姑且”、“暂且”。在这里表示诗人担任官职只是为了勉强维持生计，是一种无奈的选择，并非出于远大的政治抱负。这个字奠定了全诗低沉、自嘲的情感基调。
黾勉
意思是“努力”、“勉力”。诗中指自己虽然努力做官任职，但内心清楚这对国家并没有实质性的补益。表现了诗人对自己尸位素餐的深刻反省和愧疚心理。
全诗白话释义
粮食少不够吃，生活困苦，当这个官只是为了姑且为自己谋个生路。年纪大了谋生的手段更加笨拙，却还贪恋俸禄迟迟不肯离去。努力工作哪里有什么补益？只能厚着脸皮掩饰众人的羞笑。你说我有古人的风度，我知道这是你对我的优待和宽容。你确实是高出于世的人才，皇恩正深厚地眷顾着你。虽然我自己还算过得去，但可怜那些受苦的百姓，这官帽哪里是容易甩掉的呢？
核心主旨
这首诗通过向朋友倾诉衷肠，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自己无能的自嘲。同时，诗人并没有停留在个人的得失上，而是由己及人，表达了对百姓疾苦的深切同情，体现了儒家知识分子忧国忧民的责任感。
跨学科 · 是什么
宋代官俸制度历史学
诗中提到“少食苦不足”，反映了宋代中下层官员俸禄并不宽裕的历史事实。虽然宋代素有“养士”之称，但在北宋中期，物价上涨而俸禄调整滞后，导致部分清廉官员生活拮据，这也是诗人“一官聊自谋”的现实背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用沉稳、舒缓的语调。前四句要读出诗人自嘲、无奈的沉重感，语速稍慢。中间四句评价友人时，语调可略微上扬，带有真诚的赞许。最后两句是全诗情感的高潮，要读出深沉的忧虑和反问的语气，“宁易投”三字要重读，留下回味。
句式仿写
仿写“哿矣哀此民，华簪宁易投”的句式，练习使用反诘语气表达进退两难的抉择。例如：“乐矣观此景，归心宁易收”，通过前后的对比和最后的反问，表达内心复杂的矛盾情感。
写作应用
“华簪宁易投”一句可用于写作中表达面对责任无法轻易放弃的主题。例如在议论文中讨论“担当”话题时，可引用此句论证：真正的担当者，即便身处困境，也会因为心系苍生而难以轻易舍弃自己的职责。
关联知识图谱
北宋诗文革新运动领袖同作者
本诗作者为北宋著名文学家、政治家欧阳修，唐宋八大家之一。
北宋史学家、经学家酬唱赠答
诗题中的刘原甫即刘敞，庆历六年进士，与欧阳修交谊深厚。
名句 CLASSIC LINES
哿矣哀此民，华簪宁易投
此联为全诗核心名句，意为“虽然我自己处境尚可，但可怜这些百姓受苦，这华贵的官簪哪里是容易投弃的呢”。诗句运用反诘语气，深刻揭示了士大夫在“独善其身”与“兼济天下”之间的道德困境，体现了儒家仁政爱民的思想光辉。
标签 TAGS
作者 POET
王安石 1021年12月18日－1086年5月21日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待