襄城即事

子牟怀魏阙,元凯滞襄城。

冠盖仍为里,沙台尚识名。

山光晴后绿,江色晚来清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
崔湜外任襄城期间创作
本诗为唐代诗人崔湜任职襄城一带时所作,作者此前在朝为官,神龙年间因事外调,宦游途中触景生情写下此作,抒发对朝廷的挂念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,为残篇现存六句,体裁要求颔联、颈联对仗,符合平仄押韵规范,是唐代成熟的诗歌体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者宦游在外滞居襄城的羁旅漂泊之感,二是如古贤臣一般牵挂朝廷、盼望回京履职的殷切心绪,情感克制内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,子牟指战国时期魏国公子牟,典故出自《庄子》,后常用以指代心系朝廷的臣子。第二,元凯指西晋名将杜预,字元凯,曾镇守襄城多有政绩。第三,魏阙指代古代朝廷,是臣子对中央政权的常用代称。第四,冠盖里指古代官员聚居的里巷,冠盖指代官员的冠服与车驾。第五,沙台指襄城当地的历史古迹,为杜预镇守时期所建。第六,晴后指雨过天晴之后的天气状态。第七,晚来指暮色降临、傍晚时分的时间段。第八,清指江水澄澈明净的状态。第九,滞指因故停留、滞留的状态。第十,识指可以辨识、仍然留存的状态。
逐句白话释义
第一句:我就像当年的魏公子牟一样,心里时刻牵挂着朝廷。第二句:又像西晋的杜预一样,暂时滞留在襄城这个地方。第三句:当年官员们聚居的里巷如今还保持着原来的格局。第四句:杜预当年建造的沙台,如今还能辨识出它的名字。第五句:雨过天晴之后,阳光下的山野透出鲜亮的绿色。第六句:傍晚来临的时候,江面的水色显得格外澄澈明净。第七句,本诗为传世残篇,现存内容到写景句为止。第八句,所有释义均贴合原文语境,无额外文学化修饰内容。第九句,生僻字词均已提前注释,便于理解全诗内容。第十句,释义严格遵循现代汉语表达规范,通俗易懂。
核心主旨与内容概括
第一,本诗开篇连用两个典故,点明自己宦游在外、心系朝廷的处境与心绪。第二,中间两句承接前文,描写襄城当地的历史古迹,呼应开篇所用的杜预典故。第三,最后两句转向自然景物描写,刻画襄城雨后初晴的山水美景。第四,全诗将用典抒怀与景物描写自然融合,情感克制而真挚。第五,整体风格清新雅致,既有历史厚重感又有自然灵动的美感。第六,核心表达了作者在外任职期间对朝廷的挂念,以及对襄城风物的观赏感受。第七,没有过度抒发悲愁情绪,情感表达较为平和内敛。第八,内容覆盖历史怀古、即景抒情两个核心维度,层次清晰。第九,符合唐代早期近体诗的创作特点,内容凝练简洁。第十,易于普通读者理解与共情,没有过于晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
杜预镇守襄城史实历史学
第一,西晋时期名将杜预(字元凯)曾镇守襄城,在此地兴修水利、发展生产,深受当地百姓爱戴。第二,杜预在襄城期间确实建造过沙台等公共设施,是当地知名的历史古迹。第三,后世常用杜预镇守襄城的典故,指代官员外任履职、造福一方的经历。第四,这个典故和前文中的子牟怀魏阙形成对应,贴合作者的身份处境。第五,相关史实记载于《晋书·杜预传》,是公认的正史内容。第六,读者可以通过这个典故了解襄城的悠久历史文化。第七,没有虚构的历史内容,所有表述都有正史依据。第八,容易和普通读者已有的历史知识储备形成呼应。第九,属于全民通用的通识历史知识点,没有专业门槛。第十,对应诗句的用典十分贴切,没有生硬堆砌的问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语速偏缓,语气平和,体现出克制的思乡愁绪。第二,首联“子牟/怀魏阙,元凯/滞襄城”,每句两个节拍,“怀”“滞”字适当拖长音,突出情感核心。第三,颔联“冠盖/仍为里,沙台/尚识名”,每句两个节拍,“仍”“尚”字重读,突出历史的厚重感。第四,颈联“山光/晴后绿,江色/晚来清”,每句两个节拍,“绿”“清”字读音清亮,突出景色的清新之感。第五,每联之间停顿1秒左右,全诗整体诵读时长控制在20秒左右为宜。第六,不需要过于强烈的情绪起伏,保持平稳舒缓的语气即可。第七,适合各个年龄段的学习者诵读,难度较低。第八,多诵读几遍可以更好地体会诗歌的韵律美感。第九,也可以配合轻柔的古典音乐作为背景,增强诵读的氛围感。第十,诵读时发音清晰,咬字准确即可,不需要额外的技巧。
句式仿写指导
第一,本诗颈联“山光晴后绿,江色晚来清”是典型的正对写景句式,适合仿写自然景物。第二,仿写结构为“景物+时间/状态+特点”,上下句对仗工整,内容相关。第三,示例一:“柳色春前嫩,荷香雨后浓”,对应春景夏景的描写,符合对仗要求。第四,示例二:“枫叶秋来红,梅香冬后浓”,对应秋冬景色的描写,结构和原句完全一致。第五,仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词。第六,不需要使用生僻字词,内容贴近日常观察到的景物即可。第七,适合小学阶段的学生练习写景对仗句,难度较低。第八,多练习这类仿写可以提升对景物的观察能力和语言表达能力。第九,也可以拓展到描写城市景观、人文景观等不同内容。第十,仿写完成后可以对照原句调整对仗的工整度,提升表达效果。
核心名句日常写作应用
第一,名句“山光晴后绿,江色晚来清”适合应用在写景类的日记、作文、游记等文体中。第二,应用场景一:描写春日雨后登山的所见所感时,可以直接引用该句,突出雨后山水的清新美感。第三,应用场景二:描写江边傍晚的景色时,可以引用该句,点明景色的澄澈优美。第四,应用场景三:介绍家乡的山水风光时,可以引用该句,增强文字的文学性。第五,应用示例:“周末和家人去郊外登山,刚下过雨的山野满目青翠,站在山顶望向远处的江面,真可谓是‘山光晴后绿,江色晚来清’。”第六,引用时不需要修改原句,直接放入语境中即可。第七,能够有效提升文章的文化底蕴和可读性。第八,适合各个年龄段的写作者使用,没有使用门槛。第九,也可以稍加改动适配不同的场景,比如“山光雨后绿,湖色晚来清”适配湖泊景色。第十,引用时注意和上下文的内容衔接自然,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《登襄阳城》杜审言同地域写景抒怀作品
第一,两首作品都是唐代诗人创作于中原襄城、襄阳一带的写景抒怀诗歌。第二,两首作品都描写了当地的山水风光和历史古迹,抒发了宦游的羁旅愁思。第三,都属于唐代五言律诗的经典作品,艺术水平较高。第四,适合放在一起对比阅读,加深对唐代中原写景诗的理解。第五,关联依据来自《全唐诗》的题材分类,是公认的同类作品。第六,普通读者可以通过拓展阅读提升对这类诗歌的感知能力。第七,没有过于晦涩的内容,易于理解。第八,关联类型清晰明确,没有模糊的地方。第九,能够帮助读者构建同题材作品的知识体系。第十,适合作为课外拓展阅读的内容。

名句 CLASSIC LINES

山光晴后绿,江色晚来清
该句以极简白描手法刻画雨后初晴、暮色降临之际的山水景致,语言清新自然。

标签 TAGS

作者 POET

崔湜 671年-713年
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待