送赞善张轩民西归
柴荆雀有罗，公子数经过。
邂逅相知晚，从容所得多。
百忧生暮齿，一笑隔沧波。
早晚西州路，遥听下坂珂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
晚年居蓝田
此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川别业期间。赞善大夫张轩民当为王维友人，即将西归长安或故乡，王维作此诗送别。此时王维已历经宦海沉浮，心境趋于平淡，诗中流露出的“百忧生暮齿”正是其晚年心境的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律规范，讲究平仄对仗与粘对规则。五言律诗起源于南北朝，定型于初唐，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，适于表达深沉含蓄的情感。
情感 · 解读
全诗情感基调为惜别与留恋，表达了诗人对友人离去的依依不舍。诗中既有对相识恨晚的遗憾，又有对友人归乡的祝福，情感真挚深沉，体现了君子之交淡如水却又情意绵长的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
柴荆
指用柴木编织的荆条门，代指简陋的房屋。这里用来形容诗人隐居之所的简朴与清幽，暗示了诗人远离世俗、甘于淡泊的生活状态。在古诗中常作为隐士居所的代名词，营造出一种古朴自然的氛围。
雀有罗
典故“门可罗雀”，形容门庭冷落，宾客稀少。这里诗人自谦说自己住处偏僻，很少有人来往，只有麻雀可以张网捕捉。反衬出下文中友人“数经过”的难能可贵，体现了友情的深厚。
全句释义
我的柴门冷落得可以张网捕雀，公子您却多次前来探望。我们虽然相识较晚，但在从容的交往中我获益良多。暮年之时生出许多忧愁，此刻一笑作别，从此将被沧波阻隔。将来在西州的路上，我也许能远远听到您骑马下坡时马笼头的铃声。
核心主旨
这首诗是王维晚年送别友人之作。全诗通过对比门庭冷落与友人常来，表达了诗人对友人真挚情谊的感激。同时抒发了相识恨晚的遗憾、暮年离别的忧伤以及对友人归途的美好祝愿，情感真挚深沉，语言平淡自然。
跨学科 · 是什么
社会学社会学
诗句反映了古代文人晚年隐居生活的社会状态。随着仕途结束或主动归隐，文人的社交圈层会显著收缩，呈现出“门可罗雀”的冷清景象。这种社会现象在古代士大夫阶层中具有普遍性，体现了中国古代“达则兼济天下，穷则独善其身”的社会生存逻辑。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用舒缓沉稳的语调，体现诗人晚年淡泊的心境。首联“雀有罗”要读出冷清感，“数经过”要读出感激之情。颈联“百忧”与“一笑”需重读以突出对比，尾联“遥听”二字要轻读，留有余韵，表现出对友人的思念。
句式仿写
可仿写“百忧生暮齿，一笑隔沧波”的句式，运用对偶与对比手法。例如：“千愁随逝水，一醉对斜阳”。通过数量词“千”与“一”的对比，以及动词“随”与“对”的呼应，表达面对时光流逝的复杂心境。
写作应用
“百忧生暮齿，一笑隔沧波”可用于描写晚年心境、离别场景或表达对人生际遇的感悟。在散文写作中，可用此句引出对时光流逝、友情珍贵的议论，增添文章的文化底蕴与哲理深度，适合用于“惜别”、“时光”、“友情”等主题。
关联知识图谱
门可罗雀同典故
本诗“柴荆雀有罗”直接化用《史记》中“门可罗雀”典故，形容门庭冷落，宾客稀少，是古典诗词中常用的典故之一。
名句 CLASSIC LINES
百忧生暮齿，一笑隔沧波
点评: 此联对仗工整，以“百忧”与“一笑”对比，写出暮年离别之愁，是王安石诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
王安石 1021年12月18日－1086年5月21日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待