倬彼我系 七

第一个要解释的字是“绁”，这里指前来劝说的人。第二个是“先达”，指前代有名望、有德行的前辈贤人。第三个是“毓德”，意思是培养、修养自身的道德品行。第四个是“啜菽饮水”，菽指豆子，整体意思是吃豆子喝清水，形容生活非常清苦。这些字词都是先秦两汉四言诗里的常用词汇，含义比较固定，没有生僻的异义。大家只要理解了这几个重点词的意思，就能顺畅读懂整首诗的内容。这几个字词的注释都是学界公认的固定释义，没有争议。

第一句“来绁伊何，谓余曰仕”的意思是，前来找我的人要说什么呢，他是来劝我去做官的。第二句“我瞻先达，三十方起”的意思是，我看以前那些有德的前辈贤人，都是到了三十岁才出来做官的。第三句“夫岂不怀，高山仰止”的意思是，我难道不向往做官吗，只是我更仰慕先贤们高尚的德行，就像人们仰望高山一样。第四句“愿言毓德，啜菽饮水”的意思是，我现在只希望好好修养自己的品德，哪怕过着吃豆子喝清水的清苦生活也心甘情愿。这几句的释义都是最直白的翻译，没有添加额外的文学修饰，能帮助大家快速明白诗的字面意思。

这首诗是王勃年轻时候写的述志作品，主要是回应别人劝他去做官的提议。整首诗的内容非常清晰，先说有人来劝王勃做官，王勃表达了自己的态度，他不是不想做官，只是觉得自己现在还需要好好修养品德，哪怕生活清苦也没关系。整首诗的核心主旨就是表达了王勃看重品德修养、看轻做官的功利，愿意安于清贫生活的志向。这首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰，非常直白地说出了自己的内心想法。大家读完就能很清楚地感受到王勃年轻时候的人生追求。