杂曲歌辞 潜别离

不得哭,潜别离,不得语,暗相思,两心之外无人知。

深笼夜[锁]独栖鸟,利剑[春]断连理枝。

河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。

惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别
创作背景
贞元年间符离分离
相传为白居易记录与初恋秘密分离之作,创作动因来自个人情感经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞类乐府诗,是乐府诗中配合民间音乐演唱的诗歌门类。杂曲歌辞起源于汉魏六朝的民间歌谣,唐代多有文人拟作,内容多抒发个人情志,句式长短灵活,不受近体格律严格限制。该体裁在唐代文学体系中属于古体诗范畴,是文人学习民间文学进行创作的重要载体,历代文人创作的杂曲歌辞多具有情感真挚、语言通俗的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为相爱之人被迫秘密分离的隐忍痛苦,既有不敢公开宣泄的克制,又有对恋人的深切思念,还有对外力阻挠感情的愤懑,以及明知后会无期的绝望与甘愿承受的复杂情绪,是古代被世俗阻碍的私人情感的典型表达,历代读者多能从中共情到爱情受阻的怅惘感受。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
潜别离指秘密、不被他人知晓的离别。暗相思指暗地里、不敢公开的思念。连理枝指两棵树的枝干生长连在一起,古代常用来比喻恩爱的夫妻或者恋人。乌头指乌鸦的头部,古人认为乌鸦头变白是不可能发生的事,常用来比喻不可能出现的情况。甘心指心甘情愿、愿意承受。后期指以后见面的日期、约定。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻难懂的含义。整体用词非常贴近日常用语,理解门槛很低。
逐句白话释义
不能哭,我们要悄悄地离别。不能说话,只能暗地里思念对方,这份感情除了我们两个人之外没有其他人知道。深夜的笼子里锁着独自栖息的鸟儿,锋利的剑在春天砍断了连在一起生长的树枝。浑浊的河水虽然现在是脏的,总有一天会变清澈。乌鸦的头虽然现在是黑的,总有一天会变白。只有我们这种偷偷的离别和暗地里的告别,两个人都心甘情愿接受以后再也不会见面的结局。所有句子都是直白的表达,没有晦涩的隐喻。
核心主旨与内容概括
本诗描写了一对相爱的恋人因为外界的阻碍,不能公开离别,只能偷偷分开的场景。全诗抒发了两个人明明相爱却不能在一起的痛苦,还有被迫分离又不敢声张的隐忍情绪,也表达了两个人即使知道以后再也见不到面,也不后悔曾经爱过对方的心情。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的修饰,很容易让读者感受到当事人的悲伤。内容完全来自真实的个人经历,没有虚构的成分。
跨学科 · 是什么
连理枝植物学
连理枝在植物学上叫做“连理木”,是两种相邻的树木在生长过程中,枝干因为风吹摩擦导致表皮破损,形成层互相贴合后生长在一起的自然现象。这种现象发生的概率比较低,所以古人觉得非常神奇,就把它当成了恩爱的象征。连理枝可以出现在很多不同种类的树木上,常见的有槐树、松树、榕树等。现在很多景区里的连理树都成了情侣祈福的热门地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉、隐忍,不要有太激烈的情绪宣泄。断句的时候可以按照“不得/哭,潜/别离,不得/语,暗/相思,两心之外/无人知”的节奏来停顿。读前面四句的时候要轻一点,表现出偷偷摸摸不敢让人知道的感觉。读“利剑春断连理枝”的时候可以稍微加重语气,表现出内心的愤懑。读最后两句的时候语速要放慢,带出悲伤又无奈的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要保持平缓的节奏。要注意情绪的克制,不要放声哭腔,符合“潜别离”的隐忍感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“XX虽X有X时”是非常好用的转折句式,仿写的时候可以先写一个当下的不利状态,再写未来会好转的期望。比如可以仿写“寒风虽冷有暖时,夜雨虽大有停时”,用来表达面对困难时的乐观心态。也可以仿写“学业虽难有进时,工作虽忙有闲时”,用来鼓励自己或者他人。仿写的时候要注意前后两个分句的对应关系,前面是负面的现状,后面是正面的未来。句式要保持一致,读起来朗朗上口。还可以根据自己想要表达的内容灵活调整用词,不需要严格对仗,通顺自然就可以。
核心名句写作应用
“惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”这句可以用在描写无疾而终的感情的作文里。比如写毕业季和喜欢的人分开,两个人都知道不会有未来,就可以用这句来表达那种隐忍的遗憾。也可以用在回忆青春往事的文章里,描写年少时没能说出口的感情。还可以用在表达告别过去的自己的文章里,体现和过去的自己彻底告别、不再回头的决心。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能感受到其中的情绪。适合用在抒情类的散文或者记叙文里,不适合用在议论文里。
关联知识图谱
《长恨歌》同作者|同主题
《长恨歌》是白居易 later 创作的描写爱情悲剧的经典诗作,和《潜别离》一样都抒发了相爱却不能相守的痛苦情绪,核心情感内核是一致的。两者都用了直白的情感表达,没有过多的用典,很容易让读者共情。《长恨歌》写的是帝王的爱情悲剧,《潜别离》写的是个人的爱情悲剧,都是白居易爱情题材诗歌的代表作品。
比翼鸟同典故
连理枝和比翼鸟都是中国古代用来比喻恩爱夫妻或者恋人的经典典故,经常一起出现在文学作品里。两者都来自罕见的自然现象,被古人赋予了美好的爱情寓意。《长恨歌》里就有“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的名句,和本诗里的“利剑春断连理枝”用的是同一个典故。

名句 CLASSIC LINES

惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期
该句直白道出秘密离别的绝望心境,语言质朴却情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待