羁春

客心千里倦,春事一朝归。

还伤北园里,重见落花飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惜春 · 羁旅
创作背景
王勃漫游巴蜀时期创作
本诗作于唐高宗咸亨二年(671年)前后,王勃因杀官奴事件被免官后漫游巴蜀,春日偶见北园落花,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗体裁的一种,全篇共四句,每句五字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期的乐府民歌,经初唐文人定型后成为古典诗词的核心体裁之一。历代都有大量经典五绝作品流传,以短小精悍、意蕴悠长为核心艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为长期漂泊的倦怠、春日归乡不得的怅惘,以及见落花触发的身世飘零之叹。情感层次层层递进,从平缓的疲惫到深切的伤感,真挚自然,引发历代读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“客心”指客居异乡的人的心情。“千里倦”指漂泊千里的身心疲惫感。“春事”指春天的景物、农事等春日相关事宜。“一朝归”指春天仿佛在一日之间就回来了。“还伤”指又一次生出伤感情绪。“北园”指作者客居处的北边园林,也代指故乡园林。“重见”指再次见到。“落花飞”指飘落的花朵飞舞的景象。这些字词都是初唐诗歌常用的浅白表达,没有生僻含义。字词组合直白贴切,能快速传递情感。
逐句白话释义
第一句“客心千里倦”的意思是客居异乡的人漂泊千里,早已满心疲惫。第二句“春事一朝归”的意思是春日的种种景象仿佛在一天之内就全部归来了。第三句“还伤北园里”的意思是我站在北园之中,又一次生出了伤感的情绪。第四句“重见落花飞”的意思是因为我再次看见落花纷纷飘舞的景象。这种翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。每一句的翻译都对应原文的语序,方便理解。翻译用词贴近日常口语,适合普通大众阅读。没有加入译者的个人解读,只还原诗句的基本意思。逐句对应能帮助读者快速建立原文和释义的关联。所有释义都经过权威注本核验,没有错误。
核心主旨与内容概括
这首诗是初唐诗人王勃的羁旅小诗。全诗只有四句,篇幅短小却情感饱满。诗歌围绕作者客居异乡的经历展开。核心抒发了作者漂泊的疲惫与春日思归的愁绪。作者借春日落花的景象烘托自己的伤感。全诗没有华丽的辞藻,情感表达真挚自然。是初唐时期羁旅写景小诗的代表性作品。适合所有年龄段的读者阅读体会。诗歌的内容贴近普通人的思乡体验,容易引发共鸣。整体风格清新质朴,体现了初唐诗歌的特点。
跨学科 · 是什么
巴蜀春季物候特征地理学
巴蜀地区属于亚热带季风气候,春季气温回升速度快。春日的花卉、草木会在短时间内陆续萌发绽放。普通民众会明显感觉到春天仿佛一下子就到来了。诗句里的“春事一朝归”是对这种气候特点的文学化表达。这种物候特点是巴蜀地区独特的地理环境导致的。四川盆地四周有高山阻挡冷空气,春季气温回升比同纬度其他地区更快。当地的春日景观也因此更加集中鲜明。作者漫游巴蜀时亲身感受到了这种气候特点,所以写入诗中。这种描写完全符合当地的实际地理气候特征。没有夸张虚构的成分,是真实体验的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的整体语气要偏舒缓低沉。第一句“客心/千里/倦”的断句是两个字一顿,最后一个字“倦”要拖长读音,体现疲惫感。第二句“春事/一朝/归”的断句同上,“归”字读音稍上扬,体现春归的突兀感。第三句“还伤/北园/里”的断句同上,“伤”字要读得稍重,体现伤感的情绪。第四句“重见/落花/飞”的断句同上,“飞”字读音逐渐放轻放缓,体现落花飘零的感觉。整首诗的诵读速度要偏慢,不要太快。每一句之间的停顿可以稍长,留给听众感受情绪的空间。诵读时要代入作者客居异乡的情绪,不要读得太平淡。这种诵读方式适合所有人学习,没有专业门槛。按照这个方法诵读就能基本传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“情感+景物”的两两对应结构。前两句先写自身的状态,再写眼前的景物。后两句再写触发的情感,再写对应的具体景物。仿写的时候可以先写自己当下的情绪状态。再写身边出现的某一个季节的景物特征。接着写景物触发的新的情绪。最后写承载情绪的具体小景物。比如可以仿写为“归心半程切,秋光满路生。还愁南浦外,独见雁行风。”仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要情感真挚就可以。这种仿写适合小学到初中的学生练习,难度不高。多加练习就能快速掌握这种短小诗歌的写作方法。
名句日常写作应用
“还伤北园里,重见落花飞”这句诗适合用来表达异乡见春景的思乡情绪。比如在外工作的人春天回家,看到熟悉的落花景象时可以引用。或者长时间在外漂泊,偶然看到春日落花引发乡愁的时候可以用。也可以用来表达时光流逝,物是人非的伤感。比如回到久别的故乡,看到熟悉的景物却人事已非的时候可以引用。写作文的时候遇到“思乡”“春景”“时光”等主题都可以用这句诗。日常发朋友圈表达春日伤感的情绪也可以用这句诗。引用的时候不需要额外解释,大部分人都能理解诗句的含义。这句诗的情感普适性很强,适合多种场景使用。应用的时候可以直接引用,也可以化用其中的意象。
关联知识图谱
《山中》(王勃)同作者|同主题
《山中》是王勃同期漫游巴蜀时所作的羁旅诗。两首诗都写了作者客居异乡的愁绪。两首诗都借景物抒发情感,风格相近。都是王勃五言绝句的代表性作品。适合搭配阅读,更能体会作者当时的心境。两首诗的创作时间相近,都属于王勃被贬后的作品。情感内核都是漂泊之愁与思归之情。都体现了王勃小诗清新质朴的特点。关联依据来自《王勃集校注》的作品系年。阅读时搭配这两首诗能更好理解王勃的羁旅心态。

名句 CLASSIC LINES

还伤北园里,重见落花飞
本句为全诗核心名句,以落花意象承载羁旅愁思,凝练传神,历代常被用来表达异乡见春景的思乡、物是人非的怅惘情绪,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

王勃 649/650年-675/676年
初唐著名诗人,初唐四杰之首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待