别灊皖二山
乡垒新恩借旧朱，欲辞灊皖更踌蹰。
攒峰列岫应讥我，饱食穷年报礼虚。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
治平年间任职舒州
北宋治平三年（1066年）至四年（1067年），王安石任舒州通判。诗题中“灊皖”指舒州境内的灊山与皖山。此时诗人年富力强，欲辞别任职之地，面对山水胜景，反思自己“饱食穷年”而报礼有亏，遂作此诗以寄情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。王安石以此体抒发离任情怀，格律严谨，体现了宋诗议论化、散文化的艺术倾向。
情感 · 解读
核心情感为离任时的惜别与自嘲。诗人面对灊皖二山的秀美景色，因任期已满、政绩平平而心生愧疚。情感层次丰富，既有对山水的眷恋，又有对仕途奔波、报国无成的深沉感慨，体现了儒家士大夫的责任感与内省精神。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“乡垒”指家乡的壁垒，此处代指任职地舒州。“新恩”指朝廷的新任命。“借旧朱”意为凭借旧日的功绩或身份获得新的荣耀，朱指朱衣，代指官服。“灊皖”指舒州境内的灊山与皖山。“踌蹰”意为犹豫不决，徘徊不前。“攒峰”指聚集的山峰。“列岫”指排列的山峦。“饱食穷年”指终年饱食，无所事事。“报礼虚”指报答朝廷的礼数落空。
逐句白话释义
凭借旧日的功绩获得了新的恩命，想要辞别灊皖二山却更加犹豫徘徊。那攒聚的山峰和排列的山峦似乎都在讥笑我，整年饱食终日却虚度了报效朝廷的时光。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人离任舒州时的复杂心情。既有对任职地山水的留恋，又有对自己政绩平平、未能报效朝廷的深深自责。通过拟人化的手法，将山峰想象成会讥笑自己的对象，生动地表现了诗人严于律己、勇于自省的高尚品质。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
灊山与皖山位于今安徽省潜山市境内，属大别山东延余脉。天柱山主峰海拔1489.8米，山体主要由花岗岩构成，历经长期风化侵蚀，形成独特的峰丛地貌。诗人以“灊皖”代指舒州，既点明地点，又借名山之重表达对任职地的敬意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗节奏舒缓沉稳，读出诗人内心的矛盾与自省。首句“乡垒/新恩/借旧朱”，语调平稳。次句“欲辞/灊皖/更踌蹰”，“更”字重读，体现犹豫之情。第三句“攒峰/列岫/应讥我”，语速稍快，带自嘲语气。末句“饱食/穷年/报礼虚”，语速放缓，读出愧疚与深沉。
句式仿写指导
仿写拟人句式“……应……，……”。原句将山峰拟人化，赋予其情感。仿写示例：“清风明月应知我，半世浮生一梦虚。”通过赋予自然景物以人的情感，表达内心的感悟，注意前后句意的逻辑关联与情感递进。
写作应用场景
核心名句“攒峰列岫应讥我，饱食穷年报礼虚”适用于表达自省、愧疚或对虚度光阴的感叹。在写作中，可引用此句来描写面对自然景物时产生的内心触动，或用于反思工作、学习中的懈怠与不足，体现严于律己的态度。
关联知识图谱
北宋政治家、文学家同作者
本诗作者，北宋著名政治家、思想家、文学家，唐宋八大家之一。
古代行政区划同地点
王安石曾任舒州通判，本诗作于离任舒州之时。
名句 CLASSIC LINES
攒峰列岫应讥我，饱食穷年报礼虚
此联运用拟人手法，设想群峰会讥笑自己尸位素餐。将主观愧疚投射于客观山水，构思奇特。既表达了对自然山水的敬畏，又深刻揭示了士大夫在仕途与良知之间的内心挣扎，是宋诗“以议论为诗”的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
王安石 1021年12月18日－1086年5月21日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待