汾阴行

君不见昔日西京全盛时,汾阴后土亲祭祠。

斋宫宿寝设储供,撞钟鸣鼓树羽旗。

汉家五叶才且雄,宾延万灵朝九戎。

柏梁赋诗高宴罢,诏书法驾幸河东。

河东太守亲扫除,奉迎至尊导銮舆。

五营夹道列容卫,三河纵观空里闾。

回旌驻跸降灵场,焚香奠醑邀百祥。

金鼎发色正焜煌,灵祇炜烨摅景光。

埋玉陈牲礼神毕,举麾上马乘舆出。

彼汾之曲嘉可游,木兰为楫桂为舟。

櫂歌微吟彩鹢浮,箫鼓哀鸣白云秋。

欢娱宴洽赐群后,家家复除户牛酒。

声明动天乐无有,千秋万岁南山寿。

自从天子向秦关,玉辇金车不复还。

珠帘羽扇长寂寞,鼎湖龙髯安可攀。

千龄人事一朝空,四海为家此路穷。

豪雄意气今何在,坛场宫馆尽蒿篷。

路逢故老长叹息,世事回环不可测。

昔时青楼对歌舞,今日黄埃聚荆棘。

山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时。

不见秪今汾水上,唯有年年秋雁飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感兴亡
创作背景
初唐咏史怀古创作
本诗作于初唐武后至中宗时期,当时统治者多次举行国家级祭祀活动,奢靡耗费巨大,李峤借汉武帝刘彻祭祀汾阴后土祠的历史旧事创作此诗,以古喻今寄托规讽之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,句式灵活押韵自由,篇幅可长可短,适合铺陈叙事、抒情议论,在初唐时期逐步发展成熟,是唐代文人常用的咏史怀古体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为借古讽今的盛衰之叹,先铺陈汉武帝祭祀汾阴的极盛场景,再转写后世遗迹的荒凉,最终抒发世事无常、富贵荣华难以长久的喟叹,暗含对当世统治者奢靡风气的劝诫。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汾阴:今山西省运城市万荣县,汉代后土祠的所在地。后土:古代祭祀的地神,是国家级祭典的祭祀对象。五叶:指汉代从高祖到武帝的五代帝王。驻跸:指帝王出行途中停留暂住。奠醑:指以美酒祭祀神灵。复除:指古代官府免除百姓的赋税和徭役。秪今:就是如今、现在的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,多为汉唐时期的常用官方词汇。
逐句白话释义
你难道没看见从前西汉全盛的时候,汉武帝亲自到汾阴祭祀后土神。斋宫和寝殿里摆满了祭祀供品,撞钟击鼓到处插着羽毛装饰的旌旗。汉代五代帝王既贤德又勇武,请来各路神灵接受周边部族的朝拜。柏梁台赋诗的盛大宴会结束后,汉武帝下诏书摆驾去往河东。河东太守亲自清扫道路,迎接皇帝引导銮驾前行。五营禁军在道路两旁列满卫队,三河地区的百姓都出来看热闹,村子里都空了。皇帝停下仪仗来到祭祀的神坛,烧香倒酒祈求各种吉祥。金鼎发出耀眼的光芒,神灵们都显现出辉煌的灵光。埋好玉器摆上祭品完成祭礼,皇帝挥旗上车大队人马出发。汾河的拐弯处风景秀丽适合游览,木兰做船桨桂木做船身。船夫轻声唱着船歌,画着鹢鸟的彩船浮在水面,箫鼓的声音在秋天的白云下飘荡。宴会欢乐融洽皇帝赏赐群臣,每家都免除赋税还赏给牛和酒。声响震天世间没有这么欢乐的场面,大家都祝皇帝万岁寿比南山。自从皇帝去世回到秦地的皇陵,帝王的车驾再也没有回到这里。珠帘羽扇长期无人使用冷冷清清,像黄帝乘龙升仙那样的事哪里能实现。千年的人事一天就成了空,就算坐拥天下这条路也走到了头。当年的英雄豪气现在在哪里?祭坛和宫殿都长满了蒿草蓬蒿。路上碰到老人不住地叹息,世事轮回变化根本没法预测。从前青楼里全是歌舞表演,现在只有黄沙堆里长着荆棘。满眼都是山川景物眼泪沾湿了衣裳,富贵荣华能维持多长时间呢。你没看见现在的汾水上,只有年年秋天的大雁向南飞去。
核心主旨与内容概括
全诗分为两大部分,前半部分铺陈描写西汉汉武帝时期祭祀汾阴后土祠的盛大场面,展现了西汉全盛时期的强大国力和皇家威仪。后半部分笔锋一转,描写千年之后汾阴祭祀遗迹的荒凉景象,通过今昔强烈的对比,抒发了世事无常、盛衰难料的感慨,也暗含了对当时统治者不要沉迷奢靡享乐的劝诫。全诗语言通俗流畅,情感真挚动人,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
汉武帝祭祀汾阴后土史实历史学
汉武帝是西汉非常有作为的皇帝,他在位期间曾经多次到汾阴祭祀后土神,这是汉代国家级的重要祭典,和祭天的泰山封禅是同等地位的仪式。每次祭祀都会花费大量的人力物力,也会给当地百姓带来很大的负担。这个史实是全诗创作的历史基础,所有的盛景描写都有对应的历史记载作为依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前半部分描写盛景的段落要读得激昂洪亮,节奏稍快,体现出盛大热闹的场面感。读到后半部分转写荒凉景象的段落时,语速要放慢,语气要变得低沉舒缓,体现出苍凉的感慨。读到最后四句名句的时候,要加重语气,停顿稍长,把全诗的情感推向最高点,让听众能感受到其中的叹惋情绪。
句式仿写指导
这首诗的最后四句用了“眼前景物+感慨提问+场景印证”的结构,仿写的时候可以先写自己看到的眼前景物,比如老房子、旧街道之类的,然后提出关于时间变化的疑问,最后用一个不变的事物作为印证。比如可以仿写:“旧巷满目尘灰飞,童年欢乐能几时。不见如今老槐下,唯有年年夏蝉鸣。”仿写的时候要注意前后景物的对应,情感要统一,不需要严格押韵,自然流畅就好。
名句写作应用
“山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时。不见秪今汾水上,唯有年年秋雁飞”这几句适合用在感慨世事变迁、盛衰无常的作文场景里。比如写参观历史古迹的游记时,可以用这几句来表达自己看到古迹荒凉景象的感慨。写关于戒骄戒躁、不要沉迷物质享受的议论文时,也可以用这几句作为论据,提醒大家不要被暂时的荣华迷惑,要追求更长久的价值。
关联知识图谱
汉武帝人物关联|历史关联
本诗的核心叙事对象是汉武帝刘彻,全诗的盛景描写都围绕汉武帝祭祀汾阴的历史事件展开,汉武帝是理解全诗创作背景的核心关联人物。
咏史怀古诗同主题
本诗是初唐咏史怀古诗的代表作,属于借古讽今的咏史作品,和后世的《乌衣巷》《赤壁》等作品属于同一题材类型。

名句 CLASSIC LINES

山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时。不见秪今汾水上,唯有年年秋雁飞
这四句是全诗核心名句,以直白的抒情点明主旨,极具感染力,《本事诗》记载唐玄宗安史之乱出逃前听到乐工演唱此四句,潸然泪下,称赞李峤为“真才子”,后世常用来感慨世事变迁、盛衰无常。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待