侍宴长宁公主东庄应制

别业临青甸,鸣銮降紫霄。

长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。

树接南山近,烟含北渚遥。

承恩咸已醉,恋赏未还镳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 感激
创作背景
景龙年间侍宴应制
本诗为初唐诗人李峤所作,创作于唐中宗景龙年间。当时唐中宗李显驾临长女长宁公主位于长安近郊的东庄别业,举行春日游宴活动,文武群臣随侍伴驾,李峤作为随侍核心臣子奉旨创作此应制诗,是此次宫廷游宴活动的同期文字记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,每句由五个字组成,全诗共八句,要求中间两联对仗工整、平仄押韵符合规范。该体裁在初唐时期经沈佺期、宋之问等人完成格律定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代古典诗歌创作中都占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对皇家驾临、宴饮热闹祥和氛围的喜悦之情,其次是作为随侍臣子承受皇恩的感激与荣耀感,最后是对东庄优美自然景色的欣赏与留恋之情。整体情感表达庄重典雅,完全符合唐代应制诗的情感表达规范,是初唐宫廷诗歌的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别业指贵族修建的私人别墅,青甸指长满青草的郊野平地,鸣銮指代皇帝的车驾,銮是皇帝车驾上的铜铃。鹓鹭指随行的文武百官,鹓和鹭都是飞行排列整齐的鸟类,古人用来比喻朝臣排班的状态。仙管指箫笛等吹奏乐器,凤皇即凤凰,北渚指北边水岸边的小洲。承恩指承受皇帝的恩宠,还镳指骑马返回,镳是马衔,这里代指车马。
逐句白话释义
第一句写长宁公主的东庄别墅建在青绿的郊野旁边。第二句写皇帝的车驾从皇宫降临到这里。第三句写长长的筵席上,文武百官像鹓鹭一样整齐排列就座。第四句写乐器吹奏出的曲调像凤凰鸣叫一样和谐动听。第五句写树木连绵不断,仿佛离南边的终南山很近。第六句写烟雾笼罩着原野,仿佛北边的水洲显得格外遥远。第七句写所有承受皇恩的随侍臣子都已经喝醉了。第八句写大家留恋这里的美景,还不愿意动身返回皇宫。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的唐代侍宴应制作品,完整记录了唐中宗驾临长宁公主东庄游宴的全过程。诗歌先点明宴会的举办地点和皇帝驾临的场景,再描写宴会上宾客云集、乐声悠扬的热闹氛围,接着描绘东庄周边开阔优美的自然景色,最后抒发众人承恩的喜悦和对美景的留恋之情。整体内容庄重典雅,符合应制诗的创作要求。
跨学科 · 是什么
终南山、渭水北渚地理学
诗句里的南山就是现在的秦岭终南山,是唐代时期就是长安城南边的标志性山脉,北渚指渭水岸边的沙洲。终南山是道教名山,也是唐代文人经常游历的地方。渭水是黄河的支流,是唐代长安重要的水源和交通航道。东庄的位置刚好在长安城南,站在庄里向南可以眺望终南山,向北可以遥望渭水,所以才有诗句里的描写。这两句诗也为我们研究唐代长安周边的地理景观提供了文字参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-2-1的节奏断句,比如“别业/临/青甸,鸣銮/降/紫霄”,每句最后一个字适当拉长读音。整体语气要庄重典雅,节奏舒缓平稳,不要过于激昂,也不要过于低沉。读颈联“树接南山近,烟含北渚遥”时语速可以稍慢,突出景色的开阔感。读尾联时可以带一点轻松愉悦的语气,符合诗里众人醉酒留恋的状态。诵读时要注意每个字的发音清晰,平仄节奏均匀。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“树接南山近,烟含北渚遥”的对仗句式,这是典型的五言写景对仗句,上下句结构相同,词性相对,意境关联。仿写时先确定描写的景物,上句写近处的景物,下句写远处的景物,动词要选有画面感的字。比如仿写描写江边景色的句子,可以写成“楼接江天近,云含雁影遥”。仿写时要注意上下句的平仄押韵尽量协调,意境要统一。
核心名句应用
核心名句“树接南山近,烟含北渚遥”可以用在描写郊外山水景色的作文里。比如写去终南山周边旅游的作文,就可以用这句诗来描写沿路看到的连绵树木和远处朦胧的水洲景色。也可以用在描写秋日郊外景色的段落里,用来营造开阔辽远的意境。还可以用在介绍西安周边文旅资源的宣传文案里,突出西安周边山水相连的自然特色。应用时可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意境。
关联知识图谱
长宁公主人物关联
长宁公主是唐中宗李显的长女,是韦皇后所生,在中宗时期地位尊崇,拥有多处私人庄园别业,本诗就是诗人随侍唐中宗驾临她的东庄时创作的。长宁公主的庄园是唐代长安规模最大的公主庄园之一,史书记载其庄园建筑豪华,景色优美,是唐代宫廷游宴的重要场所。

名句 CLASSIC LINES

树接南山近,烟含北渚遥
诗句对仗工整,写景层次分明,将远近景物巧妙融合为一体,营造出开阔辽远又朦胧优美的独特意境。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待