奉和春日游苑喜雨应制

仙跸九成台,香筵万寿杯。

一旬初降雨,二月早闻雷。

叶向朝𬯀密,花含宿润开。

幸承天泽豫,无使日光催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 赞美
月份二月
创作背景
扈从游幸九成宫遇雨奉和
本诗为初唐诗人李峤所作,创作于唐太宗时期春日扈从皇帝游幸九成宫遇雨时,是奉和皇帝同题《春日游苑喜雨》诗作的产物,创作场合为宫廷游宴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,属于初唐宫廷应制诗类别,是臣子奉和皇帝同题诗作的特定文体,讲究格律工整、格调雅正,在初唐宫廷文学中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是春日游幸皇家园林遇及时雨的真切喜悦,二是作为扈从臣子对皇帝恩泽、太平盛世的称颂,情感庄重明快,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
仙跸
仙跸是古代对帝王车驾的美称。帝王出行时会清道禁止行人通行,这个行为叫做“跸”,后来就用“跸”指代帝王的车驾和出行队伍。加“仙”字是为了体现帝王的尊贵身份,和普通人的出行做区分。大家读诗的时候遇到这个词,就知道描写的是帝王出行的场景,不需要额外复杂的解释。这个词在古典诗词中出现时,基本都和皇家活动有关,使用场景非常固定。日常写作中如果涉及古代皇家出行的内容,也可以使用这个词,表达会更典雅。
朝𬯀
朝𬯀指的是早晨的云气、雾气。“𬯀”本身指云升起的样子,“朝”就是早晨的意思,合起来就是清晨时分山间升起的雾气。这首诗里用这个词描写早晨的雨雾笼罩草木的场景,非常形象。大家读的时候不用纠结生僻字的写法,只要知道它指的是早晨的雾气就可以理解诗句的意思。这个词在古典诗词中多用来描写山间清晨的景色,使用场景比较固定。日常写春景的时候也可以用这个词,能增添文字的古典韵味。
逐句白话释义
第一句:皇帝的车驾来到了九成台。第二句:筵席上摆放着祝福万寿无疆的酒杯。第三句:晴天过了十天终于降下了雨水。第四句:农历二月就早早听到了雷声。第五句:叶片在早晨的雾气中长得更加茂密。第六句:花朵含着昨夜的雨水饱满地开放。第七句:有幸承受上天的恩泽和皇帝的欢愉。第八句:不要让太阳光催促着这场好雨早早结束。每一句的意思都直白清晰,没有晦涩的内容,普通读者很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是初唐时期皇帝春日游览皇家园林九成宫的时候,刚好遇到了及时雨的场景。开头先点出了游幸的地点和皇家宴席的盛大场面。接下来交代了降雨的时间,连续晴天十天之后下雨,还是农历二月就听到了雷声,是难得的好雨。然后细致描写了下雨之后草木生长、花朵绽放的美丽春景。最后表达了诗人作为扈从臣子的喜悦,既开心遇到了利于农事的好雨,也感念皇帝的恩泽,希望这样美好的时刻可以久一点。整首诗的内容非常完整,情感积极明快,读起来很轻松。
跨学科 · 是什么
春季植物生长规律植物学
春季气温逐步回升,自然降水逐渐增多。降水充足的情况下,植物的光合作用效率会明显提升。叶片会吸收足够的水分和养分快速生长,变得愈发茂密。花朵也会积攒足够的养分,吸收水分后饱满绽放。这首诗里的相关描写完全符合春季植物的普遍生长规律,没有夸张的虚构成分。普通读者不需要额外的专业知识,就能直观感受到诗句描写的春日特征。这句诗也成为后世描写春日雨后丽景的常用语句,适用场景非常广泛。大家日常描写春景时也可以直接引用这句诗,表达效果十分贴切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,每句五个字,诵读的时候每两个字稍作停顿,最后一个字拉长音。首联“仙跸/九成台,香筵/万寿杯”要读得庄重平缓,体现皇家活动的盛大感。颔联“一旬/初降雨,二月/早闻雷”要读得略带惊喜感,突出听到雷声、遇到好雨的喜悦。颈联“叶向/朝𬯀密,花含/宿润开”要读得轻柔舒缓,体现春日景色的柔美。尾联“幸承/天泽豫,无使/日光催”要读得明快愉悦,体现内心的欣喜。大家诵读的时候可以按照这个节奏来,很容易把握这首诗的情感。多诵读几遍就能熟练背诵,还能感受到五言律诗的韵律美。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“叶向朝𬯀密,花含宿润开”是非常经典的对仗句式,大家可以学习仿写。首先上下句的字数要一样,都是五个字。然后对应的位置词性要相同,比如“叶”对“花”都是名词,“向”对“含”都是动词,“朝𬯀”对“宿润”都是名词性短语,“密”对“开”分别是形容词和动词,对应工整。仿写的时候可以先选两个同类的景物,比如“风”对“月”,然后给每个景物加动作和状态。比如可以仿写为“风拂春波软,月照夜山明”,就是符合要求的对仗句。大家平时可以多做这样的练习,能快速提升自己的文字表达能力。这样的句式用在作文里,会让你的文字更有美感。
核心名句写作应用
核心名句“叶向朝𬯀密,花含宿润开”可以用在很多日常写作场景中。首先是写春日雨后景色的作文,直接引用这句诗,能立刻提升文字的典雅感。比如你写周末去公园玩,刚好下过春雨,就可以写“走在公园的小路上,看着两边的草木,真有种‘叶向朝𬯀密,花含宿润开’的美感”。还可以用在写春天的日记里,或者朋友圈的春日动态文案里,都会显得很有文采。也可以用在描写自然美景的散文里,作为点睛之笔。大家只要是写春季雨后的景色,都可以引用这句诗,基本不会出错。这句诗的受众认知度很高,大家一看就能明白你描写的场景。
关联知识图谱
九成宫醴泉铭同地点相关文物
《九成宫醴泉铭》是唐代名臣魏征撰文、书法家欧阳询书写的碑刻,内容记载了唐太宗在九成宫避暑时发现醴泉的事件,和本诗的创作地点相同。二者都是唐代九成宫相关的重要文化产物,都能体现唐代皇家巡幸九成宫的历史。普通读者可以通过这个碑刻更直观地了解九成宫的历史地位,不需要额外的专业知识就能理解二者的关联。这个碑刻也是中国书法史上的经典作品,具有非常高的文化价值。

名句 CLASSIC LINES

叶向朝𬯀密,花含宿润开
以工致的对仗描写春日雨后花叶的润泽状态,写景真切灵动。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待