送崔主簿赴沧州

紫陌追随日,青门相见时。

宦游从此去,离别几年期。

芳桂尊中酒,幽兰下调词。

他乡有明月,千里照相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为武周时期长安创作的赠别诗,创作动因是作者为即将前往沧州赴任的崔姓主簿饯行,学界对创作时间的考证范围为武周天授元年至长安四年之间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整。五言律诗萌芽于南朝齐梁时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对即将赴任的友人崔主簿的不舍与惜别之意,第二层是跳出离别伤感的豁达,以明月为载体传递相隔千里也不会断绝的思念与祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫陌指唐代长安城外铺设紫泥的道路,代指郊野的通行道路。青门指长安城的东门,是当时人们出城送行的常用地点。宦游指古代士人离开家乡到外地做官。芳桂指加了桂花酿造的酒,味道清香。幽兰指曲调清雅的乐府歌辞,多用古琴演奏。期在这里指约定见面的时间。
逐句白话释义
第一二句回忆过去我们一同在长安郊野的道路上游玩,在长安东门相见的过往时光。第三四句写现在你要前往外地做官,这一次离别不知道要几年才能再见面。第五六句写当下的饯别宴席上,我们喝着桂花酿的美酒,听着清雅的乐曲。第七八句说你到了他乡之后,天上也会有同样的明月,千里之外的月光会照着我们两个人的思念。
核心主旨概括
这是一首典型的初唐送别诗,记录了作者为即将赴沧州上任的友人崔主簿饯行的场景。全诗先回忆两人的过往交情,再描写当下饯别的郑重氛围,最后抒发对友人的不舍之情,同时也表达了相隔千里也能共享明月、共寄相思的豁达心意,没有传统送别诗的悲戚感。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每句采用2-2-1的断句节奏,比如紫陌/追随/日,青门/相见/时。前六句语气平缓柔和,体现送别时的沉静氛围。最后两句语气略微上扬,读出豁达开阔的感觉,不要读得过于悲伤。整体语速控制在每分钟80字左右,重音放在“几年期”“明月”“相思”几个关键词上。
句式仿写指导
可以仿写尾联“他乡有明月,千里照相思”的句式,结构为“X有X,X照X”,核心是用常见的自然景物作为情感载体。比如给家乡的亲人写消息时,可以仿写为“他乡有归雁,万里寄家书”。给毕业分别的同学写留言时,可以仿写为“远方有繁星,夜夜照前路”。仿写时注意保持句式整齐,意象贴合想要表达的情感即可。
名句日常应用
“他乡有明月,千里照相思”适合用在和亲友相隔两地的场景中表达思念。比如中秋佳节给远方的朋友送祝福时,可以引用这句诗,表达即使不能见面,也能共享明月的心意。比如亲友出国留学、到外地工作时,送行的消息里也可以用这句诗,传递自己的牵挂和祝福。日常写思念主题的短文、朋友圈文案时也可以引用这句诗增加文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是初唐时期的五言律诗送别作品,都跳出了传统送别诗的悲戚基调,以开阔的意象表达离别不损情谊的豁达态度,“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“他乡有明月,千里照相思”内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

他乡有明月,千里照相思
这句是本诗的核心名句,以明月为情感纽带打破空间限制,成为古典诗词中表达离别相思的经典意象,被后世各类文学作品、日常社交场景频繁引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待