五月奉教作
绿树炎氛满，朱楼夏景长。
池含冻雨气，山映火云光。
果院新樱熟，花庭曙槿芳。
欲逃三伏暑，还泛十旬觞。
基础信息 BASIC
情感喜悦 · 闲适
月份农历五月
创作背景
奉教创作背景
本诗为唐代宫廷文人李峤奉诸侯王教令所作的应制诗，创作于农历五月的宫廷夏日宴集场合，属于唐代宫廷唱和类作品，收录于《全唐诗》卷六十李峤诗作序列。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，格律严谨，每首八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄押韵符合固定规范，在唐代发展至成熟阶段，是唐代宫廷文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗为应制咏夏之作，核心情感包含对夏日风物的赏玩喜悦，宴集场景的闲适舒展，以及奉教创作的恭谨得体，无明显悲戚或激越情绪，整体基调明快雅致。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
炎氛指盛夏的湿热空气。朱楼指漆成红色的华丽楼阁，这里指宫廷的殿宇。冻雨指夏日的骤雨，雨势急温度低，落下后带来凉意。火云指夏季的火烧云，多出现于傍晚时分，颜色鲜红似火。曙槿指清晨开放的木槿花，木槿花朝开暮落，清晨是其盛放的时段。三伏是古代对夏季最热时段的统称，分为初伏、中伏、末伏。十旬觞指连续多日的宴饮，十旬是泛指较长的时间，觞是古代的酒器。奉教作指奉诸侯王的命令创作的作品，区别于奉皇帝诏令的奉诏作。
逐句白话翻译
第一句写满院绿树之间都弥漫着盛夏的湿热气息。第二句写朱红的楼阁伫立在悠长的夏日景致之中。第三句写池塘里还残留着刚刚下过的骤雨带来的清凉寒气。第四句写远处的山巅正映照着火烧云的明亮霞光。第五句写种满果树的园子里新结的樱桃已经成熟。第六句种花团锦簇的庭院里，清晨开放的木槿正散发着芳香。第七句写大家想要躲避三伏天的炎热酷暑。第八句写索性举办长久的宴饮，举杯畅饮消暑。
全诗内容概括
本诗围绕农历五月的夏日风物展开描写。诗人依次刻画了暑气、楼阁、池雨、山云、熟樱、芳槿等多个夏日典型意象。完整呈现了宫廷夏日的优美景致与宴集场景。全诗没有复杂的抒情，也没有深刻的议论。只是客观描摹所见的夏日风光，记录宴饮的活动。整体风格工整雅致，符合应制诗的创作要求。充分展现了唐代宫廷文人夏日休闲生活的惬意状态。也体现了初唐宫廷诗状物精准、对仗工整的特点。
跨学科 · 是什么
樱桃、木槿的生物特征植物学
诗中提到的樱桃是蔷薇科樱属植物，果实成熟期多在农历五月左右，口感酸甜，是古代宫廷常见的时令果品。木槿是锦葵科木槿属落叶灌木，花期集中在夏季，花朵多在清晨开放，傍晚凋谢，因此也被称为朝开暮落花。本诗对两种植物的花期果期描写完全符合其生物学特性，没有夸张虚构的内容。普通读者可以通过这两句诗直观了解这两种植物的夏季生长特点。古代文人常将樱桃、木槿作为夏日的典型意象写入作品。这两种植物在我国大部分地区都有广泛种植，是大众较为熟悉的观赏与食用植物。诗句对两种植物的描写用词平实准确，没有使用生僻的代称。普通读者不需要专业知识也能理解诗句的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语调要明快舒展，符合夏日闲适的基调。每句五言的节奏按照‘二三’的方式断句，比如‘绿树/炎氛满，朱楼/夏景长’。中间两联是对仗句，诵读时要注意上下句的节奏对称，语调平稳。读前两联时语调可以稍显平缓，突出夏日悠长的氛围感。读第三联‘果院新樱熟，花庭曙槿芳’时语调可以稍作上扬，突出景致的鲜活感。读最后两句时语调要放松，体现宴饮消暑的惬意情绪。整首诗不需要太强的情绪起伏，保持雅致从容的状态即可。诵读时可以适当拉长尾音，营造舒缓的节奏。
基础句式仿写
本诗的颔联与颈联都是工整的五言对仗句，非常适合仿写练习。仿写时首先要确定两组对应的意象，上下句的词性要完全对应。比如可以选取秋季的典型意象，写‘院映金桂色，篱飘黄菊香’，就是模仿颈联的对仗结构。仿写时要注意上下句的内容要属于同一类场景，不能关联性太弱。也可以仿写写景加活动的结构，比如模仿尾联写‘欲避三冬冷，还围百暖炉’。仿写不需要追求过于华丽的辞藻，只要对仗工整、意象通顺即可。初学者可以先从身边的常见景物入手练习，降低仿写难度。熟练之后可以再加入更丰富的意象与个人情感表达。
名句写作应用
‘果院新樱熟，花庭曙槿芳’这句非常适合用来描写夏日的庭院或田园景致。日常写作中写夏日回乡的见闻时，可以引用这句诗来表现乡村的美好风光。写夏季的游记散文时，也可以用这句诗来引出所见的夏日植物景观。写儿童节或者夏日户外活动的作文时，这句诗也能很好地烘托明快的氛围。引用时不需要改动原句，直接嵌入上下文即可。也可以化用这句诗的结构，描写其他季节的花果景致。这句诗的意象大众认知度较高，引用后不会出现读者看不懂的情况。使用时要注意匹配场景，不要用到秋冬季节的描写中。
关联知识图谱
《奉和夏日晚景应诏》同主题
《奉和夏日晚景应诏》也是唐代大臣杨师道所作的咏夏应制诗，和本诗属于同一类宫廷创作题材。两首诗都以夏日宫廷风物为描写对象，创作场景都是宫廷宴集唱和。两首诗的风格都工整雅致，符合初唐宫廷诗的共同特征。两首诗都选取了暑气、云景、植物等典型的夏日意象进行描写。都没有过多的个人抒情，侧重客观描摹景致，满足应制创作的要求。对比阅读两首作品，可以更好地了解初唐应制咏物诗的整体特点。也能直观感受到唐代宫廷文人夏日的创作与生活状态。两首诗都收录于中华书局版《全唐诗》中，可信度较高。
李峤同作者
李峤是初唐时期重要的宫廷文人，与苏味道、崔融、杜审言并称‘文章四友’。他的诗作多为应制咏物之作，风格工整华丽，格律严谨，对唐代律诗的发展有重要贡献。本诗是其应制作品中的典型代表，充分体现了他的创作风格。读者可以阅读李峤其他的咏物诗，更全面地了解其创作特点。李峤曾在武后、中宗时期身居高位，是初唐宫廷文坛的核心人物之一。他的作品大多收录于《全唐诗》卷五十八至卷六十一，留存数量较多。本诗是其少有的直接描写时序生活场景的作品，不同于其常见的单纯咏物诗。研究初唐宫廷诗的学者通常会将本诗作为典型案例进行分析。
名句 CLASSIC LINES
果院新樱熟，花庭曙槿芳
该句精准捕捉夏日清晨庭院的风物特征，对仗工整，意象明快鲜活。
标签 TAGS
作者 POET
李峤 约644/645年-约713/714年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待