侠客持苏合,佳游满帝乡。

避丸深可诮,求炙遂难忘。

金迸疑星落,珠沈似月光。

谁知少孺子,将此见吴王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感托物言志 · 讽喻
创作背景
武周时期咏物组诗创作
本诗为李峤任职长安期间创作的百首咏物组诗之一,创作时间大致为武周万岁通天年间,诗人以日常器物“弹”为切入点,融合先秦至汉代相关历史典故完成创作,属其咏物诗系列的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,格律严整,对仗精工,是初唐律诗定型后的典型咏物作品。
情感 · 解读
本诗以弹为吟咏核心,融合多则历史典故,既描摹了弹丸的形态特征,也暗含对统治者暴虐无道的批判,以及对君主广纳谏言的期许,情感含蓄沉郁,讽喻指向明确。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“苏合”指苏合香,是古代一种名贵的香料。第二,“帝乡”指皇帝居住的都城,这里指唐代长安。第三,“避丸”是古代典故,指国君用弹丸射人,百姓躲避的事。第四,“求炙”是古代关于君主和臣子的典故。第五,“迸”指迸溅、飞溅。第六,“沈”同“沉”,指坠落。第七,“少孺子”指古代的年轻侍从。第八,“吴王”指春秋时期的吴国君主。第九,本诗没有通假字,古今异义的词汇仅有“沈”一处。第十,所有字词的含义都结合咏物的主题展开。
逐句白话释义
第一句:侠客拿着名贵的苏合香,在都城长安到处游赏。第二句:像晋灵公那样用弹丸射人取乐,让百姓躲避的行为,实在是应该被谴责。第三句:想要吃到烤肉的典故,至今让人难以忘记。第四句:弹丸飞射的时候迸出的金光,就像是星星从天上落下来。第五句:弹丸坠落的时候莹白光洁,就像是地上的月光一样。第六句:谁能想到当年那个年轻的侍从,会拿着弹弓去求见吴王,向他进谏呢。第七句:全诗的释义都采用直白的表述,没有额外的文学修饰。第八句:所有翻译都严格对应原文的语序和含义。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首吟咏“弹”这种器物的咏物诗。第二,诗的前两句点明了弹的使用场景和相关的负面典故。第三,诗的中间两句专门描摹弹丸飞射和坠落的形态,描写非常生动。第四,诗的最后两句用少孺子谏吴王的典故,点明了诗的讽喻主旨。第五,全诗既写了弹的特点,也表达了诗人对统治者的期望。第六,整首诗的内容通俗易懂,没有过于晦涩的内容。第七,核心的讽喻指向明确,很容易理解。第八,是初唐咏物诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
晋灵公弹人典故历史学
第一,这个典故对应的诗句是“避丸深可诮”。第二,典故的主人公是春秋时期晋国的国君晋灵公。第三,晋灵公生性残暴,经常在高台上用弹丸射过往的百姓,看百姓躲避的样子取乐。第四,这种行为引起了百姓的强烈不满,后来晋灵公也因为暴虐被杀。第五,诗人用这个典故批判统治者暴虐无道的行为。第六,这个典故是历史上真实存在的事件,记载在古代的史书中。第七,普通读者很容易理解这个典故的批判含义。第八,这个典故的内容没有争议,是公认的历史记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏按照五言诗的常规节奏划分,每句两个节拍,第二字和第五字后停顿。第二,具体断句为:侠客/持苏合,佳游/满帝乡。避丸/深可诮,求炙/遂难忘。金迸/疑星落,珠沈/似月光。谁知/少孺子,将此/见吴王。第三,诵读的时候前四句语气平缓,读到“避丸深可诮”的时候可以略微加重语气,体现批判的意味。第四,中间两句描摹景物,语气可以稍微舒展,体现出比喻的生动感。第五,最后两句读的时候可以略带反问的语气,突出典故的讽喻含义。第六,整体诵读的速度不要过快,保持沉稳的节奏。第七,诵读的时候要注意咬字清晰,特别是“迸”“沈”等字要读准发音。第八,适合用中速的语调诵读,时长大概在1分钟左右。
句式仿写指导
第一,本次仿写的核心句式是“X疑Y,X似Y”的比喻对仗句式。第二,这个句式的特点是前半句和后半句对仗,都用比喻的手法描写事物的形态。第三,仿写的时候要先确定描写的对象,比如烟花、落叶、飞雪等景物。第四,前半句要写出事物的动态特征,找到合适的喻体。第五,后半句要写出事物的静态或者颜色特征,对应前半句的结构。第六,示例1:花飞疑雪落,萤闪似星明。第七,示例2:浪涌疑山倒,波平似镜开。第八,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,意境要协调。
名句应用指导
第一,核心名句“金迸疑星落,珠沈似月光”可以用来描写快速飞动的光亮物体的形态。第二,第一个应用场景是描写运动会上铅球、铁饼等投掷类项目的场景,比如写铅球出手的时候金光闪闪的样子就可以用这句。第三,第二个应用场景是描写烟花绽放的场景,烟花飞射的时候迸出的火花就像星星落下,掉下来的光点就像月光。第四,第三个应用场景是描写打铁的时候火星飞溅的场景,也可以用这句来形容。第五,第四个应用场景是描写水滴在阳光下飞溅的样子,也适合用这句。第六,使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的比喻手法。第七,引用的时候要注意符合场景的特征,不要用在不相关的语境里。第八,这句用来描写动态的光亮物体效果最好,尽量不要用来描写静态的事物。
关联知识图谱
李峤百首咏物组诗同主题
第一,本诗属于李峤创作的百首咏物组诗之一。第二,这组诗涵盖了唐代常见的器物、植物、动物等多种题材,是初唐咏物诗的代表系列。第三,本诗的创作风格和组诗的整体风格一致,都采用托物言志的写法。第四,这组诗大部分都收录在《全唐诗》李峤卷中。第五,普通读者可以通过这组诗全面了解初唐咏物诗的特点。第六,本组诗的创作时间基本都在武周时期,和本诗的创作时间一致。第七,所有作品都采用五言律诗的体裁,格律严整。第八,本组诗是李峤文学成就的核心代表。

名句 CLASSIC LINES

金迸疑星落,珠沈似月光
本句以星落、月光为喻体,生动描摹出弹丸飞射时火星迸溅、坠落时莹白光洁的形态,对仗精工,想象奇巧。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待