妙伎游金谷,佳人满石城。

霞衣席上转,花岫雪前明。

仪凤谐清曲,回鸾应雅声。

非君一顾重,谁赏素腰轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
初唐贞观年间宫廷创作
本诗为初唐诗人李百药贞观年间所作,属于宫廷咏物诗创作范畴,是诗人观赏宫廷宴饮乐舞表演后有感而作。学界主流观点认为诗人借咏舞寄托自身渴求明君重用的政治诉求,也有少量观点认为本诗仅为单纯的咏物之作,无深层寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,每句五字共八句,格律严谨、中间两联对仗工整。五言律诗在初唐时期逐步定型,是唐代诗歌的主流体裁之一。本诗归属咏物诗子类,以乐舞表演为核心描摹对象,兼具抒情言志属性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层生动描摹宫廷舞伎曼妙灵动的舞姿、明艳照人的仪态,暗含对乐舞艺术的赞美;深层寄托了士人的情志,表达了才华需要得到知音赏识才能彰显价值的诉求,带有自况意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金谷指西晋石崇修建的金谷园,后世代指贵族宴饮的豪华场所。石城是古代歌舞繁盛的地名,此处代指乐舞集聚之地。仪凤、回鸾都是古代著名的雅乐舞曲名称。顾重指看重、赏识。素腰指舞伎纤细的腰肢,此处也暗喻人的才华。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,大多运用了典故代指的手法。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
首句写技艺精妙的舞伎们在华丽的宴饮场所游宴,次句写美丽的歌舞女子挤满了整个歌舞繁盛的场地。颔联写舞伎们彩霞般的衣裳在筵席上不停旋转,就像开满花的山峰在白雪的映衬下那样明亮耀眼。颈联写舞伎们的舞姿和清雅的《仪凤》曲节奏完全契合,回旋的动作刚好应和着典雅的乐声。尾联写如果不是有您的看重和赏识,又有谁会欣赏这轻盈曼妙的舞姿呢。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描摹宫廷宴饮上舞伎的精彩表演,从服饰、动作、和音乐的配合等多个角度,展现了舞伎高超的技艺。诗歌表层是对乐舞艺术的赞美,深层还传达了一个普遍的道理:再好的才华,如果没有伯乐的赏识和给与的机会,也很难被大众看到自己的价值。大家阅读的时候既可以把它当作普通的咏物诗来读,也可以结合诗人的身份理解背后的情志。
跨学科 · 是什么
初唐宫廷宴饮乐舞习俗社会学
这首诗描写的是初唐宫廷宴饮上的乐舞表演,乐舞表演是当时贵族宴会上非常常见的娱乐活动。当时贵族举办宴会的时候,都会邀请专业的舞伎表演助兴,这是当时上层社会的普遍社交习俗。乐舞表演的规格也和宴会的等级相匹配,宫廷宴会的乐舞规格是最高的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意每句的停顿,每句五字分为两顿,前两个字一顿,后三个字一顿,比如“妙伎/游金谷,佳人/满石城”。前六句描写舞姿的部分要读得轻快灵动,读出表演的流畅感。最后两句抒情的部分要放慢语速,语气稍微下沉,读出感慨的意味。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗尾联的反问句式进行仿写,这个句式的结构是“非+前提条件,谁+行为动作”,适合用来表达对某个前提重要性的强调。比如大家可以写“非君鼎力助,谁渡难关行”,来表达对别人帮助的感激。仿写的时候注意前后句的逻辑关联,尾字尽量押韵,读起来会更顺口。
名句日常写作应用
“非君一顾重,谁赏素腰轻”这句名句适合用在表达感激赏识的场景里。比如大家写求职信的结尾,或者给帮助过自己的前辈写感谢信的时候,就可以引用这句诗,来表达自己对对方赏识的感谢。也可以用在讨论伯乐和千里马关系的作文里,用来佐证才华需要赏识才能发光的观点。
关联知识图谱
金谷园典故同典故
金谷园是西晋石崇修建的豪华园林,后世常用来代指贵族宴饮的豪华场所,本诗首句就用了这个典故。这个典故在很多古典诗词里都出现过,是非常常见的历史典故。大家记住这个典故的含义,以后读到其他诗词的时候也能快速理解。
初唐诗人李百药同作者
李百药是初唐著名的史学家、诗人,经历了南北朝、隋、唐三个朝代,在贞观年间受到唐太宗的重用,参与修撰《北齐书》。他的诗风清新刚健,摆脱了南朝宫体诗的浮艳,有比较高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

非君一顾重,谁赏素腰轻
本诗核心名句为尾联“非君一顾重,谁赏素腰轻”,该句跳出单纯的舞姿描摹,以反问句式升华主旨,将舞伎的命运与士人的境遇相关联。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待