传闻有象床,畴昔献君王。

玳瑁千金起,珊瑚七宝妆。

桂筵含柏馥,兰席拂沈香。

愿奉罗帷夜,长乘秋月光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感托物言志
创作背景
创作背景
本诗为初唐诗人李峤在武周宫廷担任凤阁舍人期间创作的咏物组诗之一,属于奉制咏物题材,创作时间大致为万岁通天元年(公元696年),是李峤宫廷创作阶段的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代定型的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,押韵符合平水韵规范。本诗完全符合初唐五言律诗的格律要求,是初唐近体诗定型阶段的典型作品。
情感 · 解读
全诗以帝王所用的精美象床为吟咏对象,表面写器物的华贵精美,实则以床自喻,表达了创作者渴望得到君主重用、能够在朝堂之上施展自身才学的政治诉求,情感表达含蓄委婉,符合宫廷咏物诗的审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
象床指用象牙装饰的床,是古代只有贵族皇室才能使用的贵重器具。畴昔是往昔、从前的意思,指过去的时间。玳瑁是一种热带海洋爬行动物,其背甲有美丽花纹,常被用来做装饰材料。七宝妆指用多种珍贵宝物装饰的工艺,是古代宫廷器物常用的装饰手法。桂筵指铺设在筵席上的桂木材质的几案,也指代精美的宴饮陈设。柏馥指柏树散发的清香味,古代常把柏木放在家具里防虫增香。沈香就是沉香,是一种名贵的香料,由沉香树受伤后分泌的树脂凝结而成。罗帷指丝织品制成的帐幔,是古代宫廷卧室常用的陈设。乘在这里是承受、沐浴的意思,指器物被月光笼罩的状态。
逐句白话释义
首联第一句“传闻有象床”,白话意思是众人都传言宫中存在一张用象牙做装饰的华贵床榻。首联第二句“畴昔献君王”,是说这张床从前是专门作为贡品进献给君主使用的。颔联第一句“玳瑁千金起”,指床的边框用价值千金的玳瑁甲片镶嵌装饰,材质极为贵重。颔联第二句“珊瑚七宝妆”,是说床体还镶嵌了红珊瑚和七种名贵宝物,工艺十分精美。颈联第一句“桂筵含柏馥”,指摆放在床侧的桂木几案,散发着柏木的清幽香气。颈联第二句“兰席拂沈香”,是说铺在床面的兰草编织的席子,轻轻拂过就能散发出沉香的馥郁气味。尾联第一句“愿奉罗帷夜”,是说这张床希望能够被安置在君主的丝织帐幔中,夜夜陪伴君主。尾联第二句“长乘秋月光”,是说床希望能长久地沐浴在秋夜皎洁的月光之下,发挥自身的作用。
核心主旨与内容概括
这是一首典型的咏物诗,全篇围绕“象床”这一核心物象展开描写。诗的前六句都在集中刻画象床的贵重材质、精美装饰和配套陈设的奢华程度。最后两句转为抒情,借象床的口吻表达了希望能够被君主使用的诉求。全诗没有直接写人,而是把人的情感完全寄托在物象的描写之中。整体语言典雅华丽,符合初唐宫廷诗歌的审美特点。读者可以透过对器物的描写,感受到诗人自身的情感诉求。这首诗也从侧面反映了初唐时期宫廷器物制造的高超工艺水平。还能让我们了解到初唐宫廷文人的常见创作题材和表达习惯。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的芳香植物植物学
诗里提到的桂、柏、兰、沉香都是中国古代常用的芳香类植物。桂树的树皮和木材都含有挥发油,味道清香,常用来做家具。柏树的木材也含有芳香物质,不容易被虫蛀,古代常用来做器具的内衬。兰草指的是佩兰,全株都有清香味,古代常用它编织席子,能驱蚊防虫。沉香是沉香树受伤后分泌的树脂,香味浓郁持久,是古代顶级的名贵香料。这几种植物的芳香特性都和诗里描写的场景完全吻合。古代宫廷经常使用这些芳香植物来改善室内的气味。这些植物的应用也能体现出古代宫廷生活的精致程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句按照“二三”的结构断句,比如“传闻/有象床,畴昔/献君王”。首联要读得平缓自然,起到点题的作用,语气不需要太夸张。颔联是描写器物华美的部分,要读得稍重一些,突出“千金”“七宝”这两个关键词,体现出器物的贵重。颈联是写香气的部分,要读得轻柔舒缓,仿佛能闻到香味一样。尾联是抒情部分,要读得语气诚恳,略带期盼的感觉,突出“愿奉”“长乘”这两个词。整首诗的诵读速度要适中,不要太快,符合典雅的宫廷诗风格。每联之间可以稍微停顿一下,给听众留出感受的空间。最后一句的“秋月光”可以拉长尾音,营造出悠远的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“玳瑁千金起,珊瑚七宝妆”是非常工整的正对句式,适合仿写。仿写的时候首先要确定一个描写对象,比如书桌、花瓶等日常器物。第一句写器物的材质,第二句写器物的装饰,两句要对仗工整。比如要仿写描写书桌的话,可以写“檀木千金制,端砚四宝陈”。仿写的时候要注意两句的词性要一一对应,名词对名词,数词对数词,动词对动词。还要注意两句的意境要统一,都是围绕同一个器物的特点来写。这种对仗句式用在作文里,可以让语言显得更整齐有文采。平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的语言表达能力。
核心名句写作应用
"玳瑁千金起,珊瑚七宝妆"这句诗适合用在描写传统工艺品、古代器物的作文里。比如写参观博物馆的文章,看到古代的宫廷家具时,就可以用这句诗来形容它的精美华贵。也可以用在描写非物质文化遗产工艺的文章里,形容传统工艺的精巧和用料的贵重。还可以用在描写古代宫廷生活的作文里,烘托宫廷生活的奢华精致。使用这句诗的时候,不需要完全解释它的意思,只要放在描写器物的句子前面就能起到烘托的作用。比如可以写:“展柜里的唐代螺钿紫檀五弦琵琶做工精美,真可谓‘玳瑁千金起,珊瑚七宝妆’,让在场的观众都赞叹不已。”这句诗也可以用在赞美现代手工艺品的文章里,体现出工艺的珍贵。使用的时候要注意贴合语境,不要用在描写普通器物的场景里,避免显得夸张。
关联知识图谱
李峤《风》同作者|同体裁
《风》是李峤最广为人知的咏物诗作品,和本诗同属于李峤创作的百首咏物组诗系列。两首诗都是标准的五言律诗体裁,完全符合初唐近体诗的格律规范。两首诗都采用了托物言志的核心写作手法,通篇围绕单一物象展开描写。两首诗的语言风格都以典雅工整、用词考究为主要特点,贴合初唐宫廷文学的审美要求。两首诗都是李峤在武周时期担任宫廷侍臣期间创作的作品,创作背景基本一致。两首诗都被收录进中华书局点校本《全唐诗》的李峤作品卷中。《风》的流传度比本诗更高,是中小学语文教材的常用收录篇目。通过关联阅读两首诗,能够更全面地了解李峤咏物诗的整体创作风格。

名句 CLASSIC LINES

玳瑁千金起,珊瑚七宝妆
这两句是本诗的核心写景名句,用工整的对仗写出了象床的华贵材质与精美装饰。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待