扇
翟羽旧传名，蒲葵价不轻。
花芳不满面，罗薄讵障声。
御热含风细，临秋带月明。
同心如可赠，持表合欢情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜爱 · 愁思 · 相思
创作背景
应制或社交场合创作
李峤为初唐重要诗人，与苏味道、崔融、杜审言并称“文章四友”，其诗多应制、咏物之作。此诗《扇》很可能创作于宫廷宴饮、文人雅集等社交场合，是典型的咏物应酬诗，旨在展现才学与巧思，而非抒发个人强烈情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代诗人李峤所作的一首五言律诗，属于咏物诗范畴。五言律诗是近体诗的一种，定型于初唐，每首八句，每句五字，讲究平仄、对仗和押韵。此诗严格遵循五律格律，中间两联对仗工整，是唐代咏物诗中的规范之作。
情感 · 解读
全诗核心情感并非直抒胸臆，而是通过对扇子的细致描摹，寄托一种含蓄、雅致的情意。尾联“同心如可赠，持表合欢情”点明主旨，借“同心”、“合欢”的意象，将扇子作为传递爱慕与美好祝愿的信物，情感表达委婉而深挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“翟羽”：指用翟鸟（长尾野鸡）羽毛制成的扇子，非常名贵。“蒲葵”：指用蒲葵叶制成的扇子，较为常见。“讵”（jù）：岂，难道，表示反诘。“御热”：抵御炎热。“含风”：带着风，指扇动生风。“同心”：指同心结，古代用锦带制成的菱形连环回文结，象征爱情。“合欢”：本指植物合欢树，其叶朝开夜合，常喻指男女欢好、夫妻和乐。
逐句白话释义
第一句：用翟鸟羽毛制作的扇子自古就很有名。第二句：用蒲葵叶制作的扇子价格也不便宜。第三句：扇面上的花纹芳香，却不能完全遮住面容。第四句：扇子用的罗纱很薄，难道能挡住声音吗？第五句：扇动时带来细微的风，可以抵御炎热。第六句：到了秋天，扇子在月光下显得格外明亮。第七句：如果能够赠送象征“同心”的信物。第八句：就拿着它来表达“合欢”的情意吧。
核心主旨概括
这首诗通过对比和描绘不同材质、不同用途的扇子，展现了扇子作为日常用具的多种特性。最终，诗人将扇子的物理属性与人的情感联系起来，希望扇子能成为传递爱慕与美好祝愿的信物，使普通的物品承载了深厚的情感内涵。
跨学科 · 是什么
蒲葵植物学
诗句“蒲葵价不轻”中的“蒲葵”，是棕榈科蒲葵属的常绿乔木。其叶片巨大，呈扇形，是制作蒲扇的传统材料。在中国南方广泛种植，其叶经过晒干、修剪、缝边等工序即可制成实用且价格亲民的扇子，是古代重要的植物资源利用方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言律诗，诵读时应遵循“二三”或“二一二”的基本节奏。例如：“翟羽/旧传名，蒲葵/价不轻。”语气应平和舒缓，体现咏物诗的客观描摹感。尾联“同心/如可赠，持表/合欢情”可稍加重语气，读出寄托情感的意味。
仿写指导
本诗提供了咏物诗的经典结构范例：首联点明事物（扇）及其名声/价值；颔联、颈联从不同角度（外观、功能）进行具体描绘；尾联升华，寄托情感或哲理。仿写时可选择另一常见物品（如笔、镜、灯），按照此结构，先写其形、用，再赋予其象征意义。
名句应用
“同心如可赠，持表合欢情”可用于表达赠送礼物以传情达意的场景。例如，在描述赠送定情信物、结婚贺礼或表达深厚友谊时，可以引用或化用此句，增添文雅气息。如：“临别赠扇，聊表同心，愿君此去，前程合欢。”
关联知识图谱
咏物诗传统同体裁
本诗是唐代咏物诗的典型代表，遵循了“体物肖形，传神写意”的传统。它与骆宾王的《咏鹅》、贺知章的《咏柳》等同属通过细致描摹事物特征来寄托情志的诗歌类型。
名句 CLASSIC LINES
同心如可赠，持表合欢情
此联是全诗的点睛之笔，将咏物升华至抒情。它超越了扇子实用功能的描写，赋予其“同心”（象征爱情或友谊）与“合欢”（象征团聚与欢乐）的深刻文化寓意。
标签 TAGS
作者 POET
李峤 约644/645年-约713/714年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待