齐歌初入相,燕阵早横功。

欲向桃林下,先过梓树中。

在吴频喘月,奔梦屡惊风。

不用五丁士,如何九折通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感托物言志
创作背景
李峤咏物组诗创作
本诗为初唐诗人李峤所作《咏物诗百二十首》之一,创作于武则天执政时期,是诗人在宫廷任职期间奉命创作的咏物组诗篇目,通篇用典贴合牛的文化意象,符合初唐宫廷咏物诗的创作规范。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,每句五字,共八句,颔联、颈联要求严格对仗。该体裁起源于南北朝时期,到初唐发展成熟,是唐代最流行的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上有着重要的地位。
情感 · 解读
全诗以牛为核心吟咏对象,通过多个和牛相关的典故,赞颂牛任劳任怨、建功立业的优秀品格,暗含对身负才学、建立功绩的贤才的赞许,寄寓了诗人崇尚实干、建功立业的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“齐歌入相”指宁戚饭牛歌得齐桓公赏识拜相的典故。“燕阵横功”指战国时燕国军队被田单火牛阵大破的典故。“桃林”指周武王平定天下后放牛于桃林之野的典故。“梓树”代指乡间故里,古代人家常在家宅周围栽种梓树。“吴喘月”是吴牛喘月的典故,指吴地水牛怕热,见月亮以为是太阳就喘气。“五丁士”是古蜀国传说中五位力大无穷的开山力士的典故。“九折”指九折坂,是蜀地艰险多弯的山路。本诗所有用典均贴合牛的相关文化意象。
逐句白话释义
首联上句化用宁戚饭牛的典故,说宁戚唱着齐地的饭牛歌得到齐桓公赏识,最终官拜相国。首联下句化用火牛阵的典故,说战国时燕国大军被田单的火牛阵攻破,火牛早早立下了赫赫战功。颔联上句化用周武王放牛桃林的典故,说周武王平定天下之后,要把征战用的牛放到桃林之下休养。颔联下句说牛要去往桃林,先要路过栽种梓树的乡间故里。颈联上句化用吴牛喘月的典故,说吴地的水牛怕热,见到月亮误以为是太阳,就频频喘气。颈联下句说牛在奔跑的梦境里,屡次被呼啸的风声惊扰。尾联上句提到了古蜀国传说里五位力大无穷的五丁力士。尾联下句说如果没有五丁力士开山,要靠牛的力量怎么能打通九折回环的艰险山路。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的初唐宫廷咏物诗,吟咏的对象是牛。全诗通篇采用用典的手法,每句都贴合和牛相关的历史典故。诗人从多个角度刻画了牛相关的历史文化意象。诗里既提到了牛在政治、军事领域立下的功劳,也提到了牛的生活习性。同时也赞颂了牛吃苦耐劳、打通险路的优秀品格。诗人借吟咏牛的品格,寄寓了对有功之士的赞许。也暗含了初唐时期崇尚建功立业的时代风气。全诗结构工整,对仗严谨,符合初唐咏物诗的创作特点。
跨学科 · 是什么
桃、梓植物解析植物学
诗里提到的桃是蔷薇科桃属落叶小乔木,在我国种植历史超过3000年。古代桃林常被用来指代休养生息的地方,和周武王放牛桃林的典故相关。梓是紫葳科梓属落叶乔木,是古代常见的乡土树种。古代人家常在家宅周围栽种桑树和梓树,所以梓树常被用来指代故乡。桃和梓都是我国古代北方地区十分常见的栽培树种。这两种树木的文化寓意都和诗句的典故内容高度契合。诗里提到的桃林的位置大致在今天的河南灵宝以西至陕西潼关以东地区。古代梓树的木材常被用来制作家具、乐器,用途十分广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以按“二二一”的结构划分。首联“齐歌/初入/相,燕阵/早横/功”要读得明快,突出典故里的功绩感。颔联“欲向/桃林/下,先过/梓树/中”要读得舒缓,带出叙事的流畅感。颈联“在吴/频喘/月,奔梦/屡惊/风”要读得轻柔,贴合牛的习性刻画的细腻感。尾联“不用/五丁/士,如何/九折/通”要读得昂扬,突出赞颂的语气。全诗诵读时整体语速中等,语调要平稳,最后一句可以略微上扬收尾。诵读时每联之间的停顿可以稍长于句间停顿,凸显律诗的结构感。要注意读准每个字的发音,避免读错典故里的专有名词。
基础句式仿写指导
本诗每联都采用对仗的句式,仿写时可以先学习这种工整的五言对仗写法。仿写时可以先选定一个吟咏的事物,比如马、梅、竹等常见的咏物对象。先找出和吟咏对象相关的两个典故,分别放在上下句里,组成对仗的一联。比如写马的话,可以上句用“昭陵留骏迹”,下句用“渥洼出异姿”,上下句句式对仗。仿写时要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。仿写不用一开始就追求用典精准,先做到句式工整,语义通顺就可以。可以先从仿写单联开始,熟练之后再尝试仿写整首五言律诗。写完之后可以多读几遍,调整语句让它读起来朗朗上口,符合音韵要求。
核心名句写作应用
“不用五丁士,如何九折通”这句名句可以用在赞颂默默付出的劳动者的作文里。比如写快递员、环卫工人这些普通劳动者的贡献的时候就可以引用这句。可以这么写:“快递小哥们穿行在城市的大街小巷,把一件件包裹送到居民手中,正是‘不用五丁士,如何九折通’,城市的正常运转离不开他们的付出。”“在吴频喘月”这句可以用在描写酷暑天气的作文里,用来调侃天气炎热。比如可以写:“今年夏天的气温格外高,走在路上感觉自己都要变成吴牛喘月了,连风都是热的。”引用这两句名句的时候不用拘泥于原来的典故含义,可以灵活化用在合适的语境里。引用的时候要注意贴合上下文的语义,不要生搬硬套,显得突兀。这两句名句都带有浓浓的传统文化气息,用在作文里可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
宁戚饭牛同典故
宁戚饭牛的典故是本诗首联上句的核心创作来源。该典故记载于《吕氏春秋》《史记》等多部先秦两汉典籍。故事讲述春秋时期卫国贤人宁戚怀才不遇,以喂牛为生。他在齐国城外喂牛时,敲着牛角唱自己创作的饭牛歌,刚好被路过的齐桓公听到。齐桓公察觉他是贤人,就把他带回宫中,后来拜他为相国。这个典故常被用来指代有才之士暂时处于下位,等待赏识的状态。这个典故是中国古代咏牛题材文学作品里最常用的典故之一。后世很多文人都化用过这个典故来表达自己怀才不遇的心情或者对明君的期许。

名句 CLASSIC LINES

在吴频喘月,奔梦屡惊风;不用五丁士,如何九折通
“在吴频喘月,奔梦屡惊风”化用吴牛喘月典故,生动刻画牛的习性与神态,刻画细腻生动;“不用五丁士,如何九折通”以反问句式赞颂牛开山通路的功绩,流传较广,常被用来咏赞负重前行的普通劳动者的品格。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待