送光禄刘主簿之洛
函谷双崤右，伊川二陕东。
仙舟窅将隔，芳斝暂云同。
朋席余欢尽，文房旧侣空。
他乡千里月，岐路九秋风。
背枥嘶班马，分洲叫断鸿。
别后青山外，相望白云中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感送别
创作背景
初唐长安送别同僚
本诗为初唐诗人李峤任职长安期间所作，送别即将赴洛阳光禄寺任主簿的刘姓同僚，创作时间大致为武周统治中后期，属于李峤早期交游类诗作，为席间饯别即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁，每句五字，共十二句，属近体诗范畴。排律由律诗延展而来，需严格遵循平仄、押韵、对仗规则，本诗除首尾两联外，中间四联均对仗工整，符合初唐排律创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别同僚友人的真挚不舍，以及对友人赴任后的深切牵挂，同时暗含对二人友谊跨越空间阻隔的笃定，情感内敛深沉，无过度悲戚之感，契合初唐士大夫阶层的交游审美。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
函谷指函谷关，是唐代重要关隘。双崤指崤山的东西两座山峰。伊川指伊水流域，在今河南洛阳附近。二陕指陕州以东和以西的区域。窅指遥远的样子。芳斝指精美的酒器。岐路指岔路口，代指离别之地。班马指将要分别的马。断鸿指离群的大雁。
逐句白话释义
你要去的洛阳在函谷关、双崤山的西边，伊川、二陕的东边。你的船即将远去，我们暂且同饮这杯饯别酒。朋友相聚的欢乐就要结束，书房里的旧伙伴现在也空了。他乡上空悬着千里共照的明月，岔路口吹着深秋的寒风。马儿离开马厩嘶鸣着告别，大雁在沙洲上分开啼叫。分别后你在青山之外，我们望着天上的白云遥遥思念彼此。
全诗主旨概括
本诗是一首送别诗，写诗人在长安送别前往洛阳任职的刘主簿，描绘了饯别时的场景，抒发了对友人的不舍之情，也表达了二人友谊不受距离阻隔的美好期许，整体情感真挚，意境开阔明朗。
跨学科 · 是什么
诗中地理标识地理学
诗中提到的函谷关位于今河南灵宝，崤山位于今河南洛宁北部，伊川是伊水流经的区域，都属于唐代洛阳周边的标志性地理节点，符合从长安到洛阳的行进路线。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读时每句按2-3节奏停顿，比如“函谷/双崤右，伊川/二陕东”。首联语调平缓，点明友人去向。颔联、颈联语调稍沉，体现离情。尾联语调上扬，体现开阔的期许。整体语速适中，不需要过度悲伤的语气。
基础句式仿写指导
可以模仿“他乡千里月，岐路九秋风”的对仗句式，用两个典型意象烘托特定场景，比如写思乡可以写“客舍三更雨，家书一纸温”，两个意象对仗，点明情感场景，句式整齐有节奏感。
核心名句日常应用指导
“别后青山外，相望白云中”可以用在写给远方亲友的书信、赠言里，比如毕业给同学写赠言：“此番分别，我们各自奔赴前程，别后青山外，相望白云中，我们的友谊永远不变。”也可以用在抒发异地思念的散文里。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典送别诗范畴，这类作品多以送别亲友为主题，常用秋、月、马、雁等意象烘托离情，是古典诗词的重要题材类别。
名句 CLASSIC LINES
他乡千里月，岐路九秋风。别后青山外，相望白云中。
后两句以青山白云的阔大意象消解离别悲戚。
标签 TAGS
作者 POET
李峤 约644/645年-约713/714年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待