军师凯旋自邕州顺流舟中

鸣鞞入嶂口,泛舸历川湄。

尚想江陵阵,犹疑下濑师。

岸回帆影疾,风逆鼓声迟。

萍叶沾兰桨,林花拂桂旗。

弓鸣苍隼落,剑动白猿悲。

芳树吟羌管,幽篁入楚词。

全军多胜策,无战在明时。

寄谢山东妙,长缨徒自欺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感豪迈
创作背景
初唐邕州平叛凯旋
本诗作于唐高宗时期,作者李峤以监察御史身份随军平定邕州(今广西南宁一带)僚族叛乱,顺珠江航道北返凯旋途中,为记录军功、称颂主将而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。排律由律诗延长篇幅而来,除首尾两联外,中间所有联句都要求严格对仗。本诗共十四句,符合排律的格律规范,是初唐宫廷应制类军旅题材排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为庆贺平叛凯旋的喜悦、对主将用兵谋略的称颂,以及对大唐国力强盛、太平治世的自豪感,整体基调昂扬豪迈,兼具军旅的刚健与宫廷诗的规整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鞞指军用小鼓,嶂口指两山夹着的河谷入口,舸指大型战船,川湄指河岸。下濑师是汉代征伐南方的军队代称,桂旗指用桂木做杆的军旗。羌管是古代羌族的吹奏乐器,长缨是请战立功的典故代称。这些字词都是理解本诗的基础,大多与军旅、南方地域特色相关。
逐句白话释义
军鼓敲响进入山峡河口,战船行驶经过河岸。还在回想江陵的战阵,恍惚间以为是汉代下濑将军的军队经过。河岸回转船帆的影子移动飞快,逆风里鼓声传得很慢。浮萍沾湿了木兰做的船桨,林间的落花拂过桂木做的军旗。弓弦响动苍鹰应声坠落,宝剑出鞘白猿感到悲伤。羌笛声在芳树间响起,幽深的竹林像楚辞里描写的场景。全军有很多制胜的谋略,太平时代不需要发动战争。告诉山东的杰出将领们,终军请缨的典故不过是自我欺骗罢了。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者跟随军队平定邕州叛乱后,顺流北返凯旋途中的所见所闻。诗歌前半部分描写行舟的景象,后半部分称颂军队的谋略和战功,最后表达了对太平盛世的赞美,整体内容围绕凯旋颂功的核心展开,充满了豪迈的时代气息。
跨学科 · 是什么
邕州地理特征地理学
诗中提到的邕州就是现在的广西南宁,位于珠江上游的邕江流域,周围多喀斯特山地地貌,河谷狭窄水流湍急,水路是古代这里和中原地区联系的主要交通方式。这里属于亚热带季风气候,植被茂密,和中原地区的自然景观有很大区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要昂扬豪迈,节奏稍快,体现出凯旋的喜悦。前两句开篇要读得有气势,重音放在“鸣鞞”“泛舸”上。描写行舟景色的部分可以读得稍缓,突出画面感。最后主旨部分要读得坚定有力,重音放在“多胜策”“无战”上,体现出自豪的情感。
句式仿写指导
可以学习“岸回帆影疾,风逆鼓声迟”的对仗写法,先写视觉看到的动态景象,再写听觉感受到的事物,用两个反差的细节来描写同一个场景。比如仿写“云移月影动,风过花香迟”,就用到了相同的结构,视觉和听觉(嗅觉)结合,对仗工整,画面感很强。
名句应用指导
“岸回帆影疾,风逆鼓声迟”可以用来描写水路行旅的场景,比如写坐船游览三峡的时候,就可以引用这句诗来表现船行速度快、两岸景色变幻的感受。“全军多胜策,无战在明时”可以用来描写和平时代的治理理念,比如写关于国家治理、企业管理的文章时,引用这句来表现高超的谋略和不用冲突就能解决问题的智慧。
关联知识图谱
初唐文章四友同流派
李峤是初唐时期“文章四友”的代表人物之一,其他三位是苏味道、崔融、杜审言,他们都是初唐宫廷诗人的代表,对近体诗格律的定型做出了重要贡献。
近体诗同体裁
五言排律属于近体诗的范畴,近体诗是唐代形成的格律严格的诗歌体裁,包括绝句、律诗、排律三类,和古体诗相对,在押韵、平仄、对仗方面都有固定的要求。

名句 CLASSIC LINES

全军多胜策,无战在明时
该句是本诗核心主旨句,既称颂了军队的高超谋略,也彰显了初唐时期不战而屈人之兵的治国理想,是初唐盛世气象的典型文学表达。
岸回帆影疾,风逆鼓声迟
该句是本诗核心写景名句,以帆影与鼓声的动静对比,精准刻画了顺流行舟的独特感受,具有极高的艺术表现力。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待