刘侍读见和山邸十篇重申此赠

神岳瑶池圃,仙宫玉树林。

乘时警天御,清暑涤宸襟。

梁驾陪玄赏,淄庭掩翠岑。

对岩龙岫出,分壑雁池深。

檐迥松萝映,窗高石镜临。

落泉奔涧响,惊吹助猿吟。

野气迷凉燠,山花杂古今。

英藩盛宾侣,胜景想招寻。

践径披兰叶,攀崖引桂阴。

穆生时泛醴,邹子或调琴。

雉翳分场合,鱼钩向浦沈。

朝游极斜景,夕宴待横参。

顾己惭铅锷,叨名齿玳簪。

暂依朱邸馆,还畅白云心。

丘壑信多美,烟霞得所钦。

寓言摅宿志,窃吹简知音。

奖价逾珍石,酬文重振金。

方从仁智所,携手濯清浔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 酬答
创作背景
王府唱和回赠
本诗创作于初唐高宗在位时期,是作者任职王府属官期间,收到刘侍读唱和的十篇山邸主题诗作后,专门创作的回赠作品。诗作写作场景为长安郊外亲王山邸的宴集活动,创作动因是回应友人的唱和,记录雅集经历,表达同游志趣。创作时间学界基本认定为公元7世纪下半叶,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律。五言排律是五言律诗的延长形式,每句固定为五字,除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗,偶句统一押平声韵,全诗平仄符合近体格律要求。该体裁在初唐时期正式定型,是唐代宫廷唱和活动中常用的诗歌体裁。历代文论中,五言排律被视为衡量文人近体诗创作功力的重要文体标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是描摹山邸自然胜景的愉悦之情,二是记述同僚宴集唱和的闲适之乐,三是回赠刘侍读和诗的感激之意,同时夹杂自谦的态度与向往山水隐逸的情志。历代主流解读均将其归为初唐宫廷文人雅集唱和类作品的典型代表,情感表达克制清雅,符合初唐宫廷文学的审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宸襟指代贵族的心怀,石镜指山间光滑如镜的平整巨石,泛醴指饮用甜酒,横参指参星横斜的深夜时分,玳簪指古代官员使用的玳瑁发簪,代指官员身份,铅锷指铅制的刀刃,用来比喻自己才能平庸,是自谦的说法,濯清浔指在清澈的水边洗涤。这些字词都是唐代诗歌常用的表达,没有生僻的通假字或者古今异义,只需要结合语境理解就能读懂含义。大家可以把这些字词的意思记下来,以后读同类唐诗的时候也能用到。
逐句白话释义
神岳上有瑶池一般的园圃,仙宫旁是玉树一般的树林。顺着时节出行的皇家车驾十分整肃,清凉的暑风涤荡着贵族的襟怀。陪着主人欣赏清奇的山水景致,王府的庭院掩映在青翠的山峰之下。对面的山岩像龙形的山岫拔地而起,分开的沟壑里雁池水深不见底。高高的屋檐外松萝互相掩映,高窗正对着光滑的石镜。落下的泉水奔涌在山涧里发出声响,疾风助力猿猴的啼鸣更加清亮。山野的气息让人分不清凉热,山间的野花夹杂着古往今来的品种。贤明的藩王府里宾客众多,大家想着寻访美好的景致。踩过小径拨开兰草的叶子,攀登山崖拉着桂树的阴凉。像穆生一样时常饮酒,像邹子一样偶尔弹琴。野鸡羽毛做的仪仗把场地分开,鱼钩朝着水浦沉了下去。早上出游一直到太阳西斜,晚上的宴席等着参星横斜的深夜。想到自己平庸的才能就觉得惭愧,承蒙赏识得以位列官员之中。暂时依附在朱红的王府馆舍里,还能舒展喜爱白云的本心。山丘沟壑的确十分美丽,烟霞的景致值得人钦佩。写下这些话抒发我素来的志向,滥竽充数希望得到知音的认可。您的夸奖比珍贵的玉石还要贵重,您的回赠诗文比重生的黄金还要珍贵。正要跟着仁智之人喜爱的山水去处,携手在清澈的水边洗涤俗尘。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了作者和同僚在王府山邸宴游的完整经历,从一开始出发到山邸,再到描写山邸各处的美丽景色,接着写大家一起游山玩水、饮酒弹琴、钓鱼集会的各种活动,最后表达了对这次聚会的喜爱,对友人给自己和诗的感谢,还有自己热爱自然山水的心情。整首诗的内容非常清晰,按照时间顺序展开,没有难懂的地方,读起来能让人感受到当时宴游的轻松快乐氛围。大家读完就能明白这是一首朋友之间互相唱和的写景抒情诗,核心是表达对自然山水的喜爱和对友情的珍视。
跨学科 · 是什么
参星计时天文学
诗里提到的“夕宴待横参”里的参是天上的参星,是中国古代天文学里二十八宿之一,属于西方白虎七宿。参星是冬季夜空中非常明亮的星座,很容易辨认。古人很早就发现参星的位置变化和时间有对应关系,当参星横斜在天空西侧的时候,就是深夜时分,大概是现在的晚上九点到十一点左右。古代人没有钟表,就常常用参星的位置来判断夜晚的时间,很多古诗里都有用参星指代时间的写法。这种计时方法是古代劳动人民长期观察天象总结出来的经验,非常实用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意五言诗的基本停顿节奏,每句按照“二、三”的结构停顿,比如“神岳/瑶池圃,仙宫/玉树林”。读写景的句子的时候语气要舒缓轻柔,读出山水景色的美感。读写到宴游活动的句子的时候,语气可以轻松活泼一点,读出当时聚会的快乐氛围。读最后抒情的句子的时候,语气要诚恳,读出诗人的自谦和对友人的感激之情。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平稳的节奏就行。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“檐迥松萝映,窗高石镜临”这种写景的对偶句式。这种句式的特点是上下两句字数相同,对应的词语词性相同,意思互相关联,都是描写同一个场景里的不同景物。仿写的时候,先选定一个你熟悉的场景,比如校园、公园或者你的家,然后找两个不同的景物,按照对偶的要求组织语言。比如可以写“院小梧桐茂,窗明笔墨香”,描写书房的场景。大家可以多练习几次,这种句式用在作文里能让你的文字更有文采。
名句写作应用
诗里的名句“丘壑信多美,烟霞得所钦”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写游记的时候,参观了一个美丽的山水景区,结尾就可以用这句话来表达你对景色的赞美之情。你写关于环境保护的作文的时候,也可以用这句话来表达对美好自然环境的喜爱和珍惜。你给朋友写旅行分享的信件或者朋友圈文案的时候,也可以用这句话来形容你看到的美丽风景。这句话适用的场景很广,大家可以记下来,以后写作的时候灵活使用。
关联知识图谱
《安德山池宴集》同主题
《安德山池宴集》是初唐时期一群文人在安德王山池宴集时创作的唱和诗集,和本诗的创作场景完全相同。两首诗的内容都是描写王府别业的美丽景色,记录宴集的欢乐场景,表达文人之间的友情和对山水的喜爱。两首诗的体裁也都是五言诗,风格都是清丽雅致,符合初唐宫廷唱和诗的共同特点。大家如果喜欢本诗,可以去读一读《安德山池宴集》里的其他作品,能更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

丘壑信多美,烟霞得所钦
“丘壑信多美,烟霞得所钦”点明全诗寄情山水的主旨,语言清丽自然,体现了初唐山水诗的雅趣。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待