立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人

立春幡胜紫宸朝,正以金珰插右貂。

便觉阳和生暖律,俱承庆泽下层霄。

奇零雪片依楼角,容易风威转柳条。

七十无能不归去,强将衰白向颜韶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 迟暮
节气立春
创作背景
立春赐宴谢恩
此诗作于北宋哲宗元祐年间,时任翰林学士的范纯仁在立春日参与紫宸殿朝会,受赐幡胜。诗题中“口号”意为随口吟成,“子瞻”即苏轼,“冲元”为邓温伯,“器资”为韩宗道。诗人借谢恩之机,向同僚友人抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,源于齐永明体,定型于初唐,讲究声律对偶。全诗八句五十六字,分首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求严格对仗。七言律诗在宋代发展至巅峰,是士大夫展现才学、交际应酬的重要文体载体。
情感 · 解读
诗中核心情感具有双重层次:表层为立春获赐幡胜的皇恩浩荡之感,充满颂圣之意;深层则流露年届七十、老病无能的迟暮之悲。两者相互交织,既有对朝廷恩遇的感激,又有对自身衰老无力归隐的无奈与自嘲。

基础解读 READING

语文核心知识
幡胜
指立春日朝廷赐予官员的装饰品,多用绢罗制成,剪刻成燕子、蝴蝶等形状,佩戴于发髻或冠上,寓意迎春纳吉。这是宋代立春的重要宫廷习俗,象征皇恩浩荡与节日庆典。诗中首句即点明此背景,交代了写作的缘由。
金珰
原指汉代侍中中常侍等官员冠上的金饰,此处借指朝廷赐予的珍贵头饰。诗中“金珰插右貂”描绘了诗人佩戴赐饰的形象,右貂指貂尾,也是贵重饰物。这一细节描写突出了朝廷恩宠的荣耀与仪式的庄重感。
逐句释义
立春这天在紫宸殿朝会,朝廷赐下了幡胜。我佩戴着金饰,插着貂尾,感到十分荣耀。顿时觉得温暖的春气从律管中生出,大家都承受着皇帝的恩泽从天而降。零星的雪片还依附在楼角,春风却已容易地吹动了柳条。我年已七十,无能却未能归隐,只能强打精神,用衰老的容颜去面对美好的春光。
核心主旨
这首诗描写了立春日朝廷赐宴的盛况与诗人受赐幡胜的荣耀,表达了诗人对皇恩的感激之情。同时,诗人也借景抒情,通过描写初春的景色,抒发了年事已高、未能归隐的感叹。全诗在颂圣与抒怀之间找到了平衡,既有对朝廷的忠诚,又有对自身老去的无奈。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
立春是二十四节气之首,通常在公历2月3日至5日之间。此时太阳到达黄经315度,日照时间开始变长,气温逐渐回升。古人以律管候气,认为立春时阳气上升,律管中的灰会飞出。诗中“阳和生暖律”形象地表达了这一天文节气变化,寓意寒冬过去,春天到来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握庄重与感慨交织的基调。首联、颔联语调宜平稳庄重,体现朝会的庄严与受恩的荣耀;颈联语调转为轻快,表现初春景色的灵动;尾联语速宜缓,语调沉郁,重点突出“七十”、“无能”、“强将”等词,表达诗人内心的复杂情感与迟暮之叹。
句式仿写
可仿写“便觉……生……,俱承……下……”句式,用于描写某种感受或变化。例如:“便觉书香生雅趣,俱承师恩入心田”。也可仿写“七十无能不归去,强将衰白向颜韶”的对比句式,用于表达矛盾心理,如:“十年寒窗未折桂,强将豪情对晚风”。仿写时需注意对仗工整与情感真挚。
写作应用
核心名句“七十无能不归去,强将衰白向颜韶”可用于表达“老骥伏枥”的壮志未酬,或表达身不由己的无奈。在议论文中,可作为“责任与归隐”、“年龄与心态”等话题的论据。在散文中,可引用此句来描写老年人面对新春或新事物时的复杂心境,增加文章的文化底蕴与情感深度。
关联知识图谱
范纯仁同作者
本诗作者,范仲淹次子,北宋名臣,官至宰相,以正直著称。
立春节气
本诗创作的时间背景,二十四节气之首,春季的开始。

名句 CLASSIC LINES

七十无能不归去,强将衰白向颜韶
此联为全诗诗眼,深刻揭示了士大夫在皇恩与归隐之间的矛盾心态。诗人自陈年届七十却因皇恩未许归隐,只能强打精神面对春光。该句情感真挚,语言质朴。

标签 TAGS

作者 POET

刘攽 1023-1089
北宋官员、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待