奉和受图温洛应制

绿绮膺河检,清坛俯洛滨。

天旋俄制跸,孝享属严禋。

陟配光三祖,怀柔洎百神。

雾开中道日,雪敛属车尘。

预奉咸英奏,长歌亿万春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
武则天洛水受图事件
垂拱四年(公元688年),武则天平定徐敬业叛乱后,为称帝做舆论准备,授意制造洛水出“宝图”的祥瑞事件,亲率群臣赴洛水举办高规格祭祀典礼,扈从朝臣集体创作应制诗奉和,本诗即为此场典礼的唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代宫廷应制诗体裁,是五言排律的典型作品。这类诗作是朝臣奉皇帝诏令创作的宫廷文学,核心功能为歌咏国家盛典、颂美君主功绩。应制诗普遍要求格律严谨、文风雅正,是初唐时期宫廷文学的核心构成部分。
情感 · 解读
全诗围绕武则天祭祀洛水受宝图的国家级盛典展开,核心情感为赞颂王权天授的正统性,庆贺盛典顺利举办,表达扈从朝臣的忠君恭谨态度,以及对王朝国祚绵长、天下太平的美好祈愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿绮是古代名琴,这里代指祭祀所用的礼器。膺是接受的意思。河检指从洛水中得到的天赐宝图。清坛指祭祀时搭建的洁净高台。跸指帝王出行时清道警戒的制度,这里代指帝王仪仗。孝享指祭祀祖先的孝礼。严禋指隆重的祭祀仪式。陟配指帝王功德配享祖先。咸英是上古两种雅乐名称,这里代指祭祀所用宫廷雅乐。
逐句白话释义
首句写祭祀礼器齐备,天赐宝图被恭敬接受。第二句写洁净的祭祀高台建在洛水岸边,俯瞰澄澈河水。第三句写天子仪仗忽然调整方向,按照礼制排布停当。第四句写庄重的祭祀仪式正式开始,众人以恭敬态度祭祀祖先神灵。第五句写当今帝王功德光耀三位先祖,足以配享祖先在天之灵。第六句写天子怀柔恩德遍及天地间所有神灵。第七句写行进道路上大雾忽然散开,明亮太阳悬挂半空。第八句写漫天飞雪悄然停止,不再沾落在帝王随从车辆的车尘上。第九句写扈从臣子有幸参与此次盛典,聆听神圣雅乐演奏。第十句写众人放声高歌,祝愿王朝国运绵长,千秋万代永远昌盛。
全诗核心主旨
本诗是唐代宫廷应制作品,围绕武则天祭祀洛水受宝图的盛典展开。全诗忠实记录了此次国家级祭祀活动的完整流程。从祭坛设置、仪仗排布到祭祀仪式各环节都有细致描绘。作品刻意凸显此次盛典的神圣感,将天象变化视为上天对祭祀的认可。通篇传递出王权天授的正统性叙事。字里行间流露着臣子对帝王的赞颂与恭谨态度。同时表达了对王朝国运长久、百姓安居乐业的美好期许。是研究武周时期宫廷祭祀活动与应制诗创作的重要文本。
跨学科 · 是什么
唐代国家祭祀制度历史学
唐代是中国古代国家祭祀制度成熟的时期。国家祭祀分为大祀、中祀、小祀三个等级。洛水祭祀属于大祀范畴,是最高等级的祭祀活动。通常只有皇帝亲自主持的祭祀才能归入大祀序列。祭祀活动有严格的礼制规范,从祭坛设置到流程安排都有明确要求。参与祭祀的官员品级、服饰、站位也都有严格规定。祭祀完成后朝臣创作应制诗奉和是唐代宫廷惯例。这类记载也是研究唐代礼制的重要一手资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平稳庄重的语气,符合应制诗雅正的风格。每句五言的节奏按照“二三”的结构断句,比如“绿绮/膺河检”。首联诵读时语速稍慢,突出祭祀场景的肃穆感。颔联和颈联诵读时要突出对仗的节奏感,上下句语调保持一致。“雾开中道日,雪敛属车尘”两句可以适当提高语调,凸显景象的明朗感。尾联诵读时语气要昂扬向上,传递出颂圣的愉悦感。整体诵读速度不要过快,每句之间留有适当停顿。诵读时要注意情感的克制,不要过于外放,符合宫廷诗作的庄重属性。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的五言对仗句,非常适合仿写。仿写时首先要确定上下句的核心意象,上下句的词性要完全对应。比如“雾开”对“雪敛”都是主谓结构的自然景象描写。“中道日”对“属车尘”都是偏正结构的名词短语。仿写时可以先从描写日常景物入手,练习词性的对应。比如可以写“风停檐下铃,雨润阶前草”这类简单的对仗句。熟练之后再尝试结合具体的事件场景进行仿写。对仗句的运用可以让文字更有节奏感,提升表达的文采。
名句写作应用
“雾开中道日,雪敛属车尘”两句适合用在描写重大活动顺利举办的场景中。当活动举办前遇到不利天气状况,活动开始时天气转好就可以用这两句来烘托氛围。也可以用来形容事情发展迎来转机,不利因素自动消散的情况。比如写学校运动会开幕式,前一天还在下雨,开幕式当天雨过天晴就可以引用这两句。也可以用在项目推进遇到阻碍,最终扫清障碍顺利进行的相关写作中。引用时可以直接用原句,也可以适当化用调整措辞。这两句自带庄重盛大的氛围感,不适合用在过于生活化的轻松场景中。恰当引用可以提升文字的典雅度,增强表达的感染力。
关联知识图谱
唐代应制诗同体裁
本诗是唐代应制诗的典型代表作品。应制诗是唐代宫廷文学的重要组成部分。多为朝臣奉皇帝诏令所作,内容以颂美、纪事为主。文风普遍雅正工整,讲究格律与对仗。初唐到盛唐时期是应制诗创作的高峰期。很多唐代著名诗人都有应制诗作品传世。这类作品也是研究唐代宫廷生活与礼制的重要资料。本诗完全符合唐代应制诗的所有典型特征。

名句 CLASSIC LINES

雾开中道日,雪敛属车尘
该句对仗工整,以景衬事,将祭祀队伍出行时天象转好的场景与盛典神圣感融合。

标签 TAGS

作者 POET

苏味道 648年—705年
初唐武周时期宰相、文学家,律诗发展推动者,眉山苏氏始祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待