留别杜审言幷呈洛中旧游

崔融

斑鬓今为别，红颜昨共游。

年年春不待，处处酒相留。

驻马西桥上，回车南陌头。

故人从此隔，风月坐悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘 · 思念 · 惜别

创作背景

武周时期洛阳留别

本诗创作于武周圣历至长安年间，当时诗人崔融任职洛阳，与杜审言等「文章四友」群体交游密切，此次因离任离开洛阳，作此诗赠别杜审言及洛中旧交，创作动因是抒发离别之际的不舍心绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的重要体裁，定型于初唐时期，全诗共八句每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，韵脚押平声韵且符合格律规范。该体裁是初唐诗歌革新的重要成果，为后世近体诗创作奠定了标准范式，在唐代诗歌史上占据核心地位。

情感 · 解读

全诗核心情感为与旧友离别的沉郁惆怅，对往日同游美好时光的深切怀念，以及别后天各一方的悠长寂寥。情感层次由今昔对照切入，逐步过渡到当下送别场景的不舍，最终落脚到别后思念的绵长，情感真挚沉厚，无浮华修饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「斑鬓」指花白的鬓发，代指年长的状态。「红颜」指年轻时的红润面色，代指青春年少的时光。「驻马」指勒住缰绳让马停下的动作。「陌」指郊外的道路，「南陌」就是洛阳城南的官道。「悠悠」形容时间或意境悠长无尽的样子。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。

逐句白话释义

第一句写如今我鬓发花白要和你们道别，昨日我们还都青春年少一同游乐。第二句写每一年的春光都不会等人，从前我们走到哪里都有美酒相留共同欢聚。第三句写此刻我在西桥上勒住马停下，调转车头走到南边的路口。第四句写老朋友从此就要天各一方，就连清风明月也仿佛变得悠长辽远，满是寂寥的味道。

核心主旨概括

这首诗记录了诗人离开洛阳时和杜审言等旧友道别的场景，抒发了诗人对往日和朋友们一同游乐的美好时光的深切怀念，以及即将和故友分隔两地的不舍与惆怅。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言表达了真挚的友谊，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

唐代洛阳城地理地理学

对应诗句为「驻马西桥上，回车南陌头」。文学表达中提到的西桥、南陌都是唐代洛阳城郊的真实地标，其中西桥是洛阳漕渠上连接城区与西郊的重要桥梁，南陌是洛阳城南通往外地的官道，都是当时人们送别亲友的常用地点。这些地理标识明确了本诗的创作场景，也让读者更有代入感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时每句按照两字一顿的节奏断句，比如「斑鬓/今为/别，红颜/昨共/游」，每句最后一个字稍微拖长读音。前四句诵读语气平缓，回忆过往的感觉，颈联语速稍微放慢，体现送别时的不舍，最后一句语气放轻拉长，体现悠长的怅惘感，整体语速不宜过快。

基础句式仿写

可以仿写首联「斑鬓今为别，红颜昨共游」的今昔对比句式，用两个反差明显的意象分别对应现在的离别场景和过去的共处场景，比如「寒雨今为别，春风昨共游」「青衫今为别，春衫昨共游」，这种对比手法能快速突出离别带来的怅惘感，适合用在离别主题的写作中。

名句写作应用

核心名句「故人从此隔，风月坐悠悠」适合用在毕业离别、和亲友久别、怀念旧友等主题的作文中，比如写毕业季和同学分别的场景时，可以引用这句诗表达和同学分开之后的思念之情，比直白说「我会想你」更有文采，也更能体现情感的绵长。

关联知识图谱

杜审言酬唱赠答

杜审言是初唐时期的著名诗人，也是杜甫的祖父，和本诗作者崔融同属「文章四友」文学群体，两人在洛阳任职时交往密切，本诗就是崔融离开洛阳时专门写给杜审言的赠别作品。

名句 CLASSIC LINES

故人从此隔，风月坐悠悠

该句是本诗的核心名句，以景结情，将故人分隔的怅惘投射到风月意象之上，把抽象的思念转化为可感知的悠长意境。

标签 TAGS

怅惘思念惜别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

崔融