杂曲歌辞 筑城曲

筑城去,千人万人齐抱杵。

重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟。

来时一年深碛里,著尽短衣渴无水。

力尽不得抛杵声,杵声未定人皆死。

家家养男当门户,今日作君城下土。

基础信息 BASIC

体裁
情感同情 · 批判 · 民生
创作背景
唐代边塞徭役背景
本诗创作于唐代中后期,当时边塞战事仍频,朝廷征发民夫修筑工事,徭役沉重。此诗为乐府旧题,借古题反映社会现实,未涉及作者生平具体事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代杂曲歌辞,是乐府旧题类诗作。筑城曲最早起源于汉代民间劳歌,历代多用来反映徭役劳作的苦难。这类作品属于乐府诗中的写实类篇目,语言贴近民间口语,内容多聚焦社会现实问题。在唐代乐府诗体系中,杂曲歌辞的创作自由度较高,句式长短灵活,不受严格格律约束。
情感 · 解读
本诗核心情感是对封建统治者苛重徭役制度的尖锐控诉。诗作饱含对边塞筑城役夫悲惨遭遇的深切同情,同时直接批判了统治阶层漠视民命的暴政。历代主流解读均将其归为唐代现实主义乐府的代表性作品,情感内核具有强烈的民本色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本条知识点讲解本诗的核心重点字词含义。“杵”指古代筑墙时用来夯实泥土的粗木槌,是筑城役夫的主要劳作工具。“碛”指西北内陆的沙漠、戈壁地带,是唐代边塞工事的主要修建区域。“试锥”是古代检验夯土硬度的标准工序,将铁锥插入夯土,插不进才算合格。“军吏”指监管筑城工程的军队下级官吏,手握处罚役夫的权力。“抱杵”指役夫们扛着木槌劳作的状态,体现参与人数的众多与劳作的沉重。“抛杵声”指停下手中的劳作,停止夯土的声响,是役夫们不敢轻易做出的行为。“城下土”指役夫死后被埋在城墙下,成为城墙地基的一部分,暗含对生命逝去的叹惋。这些字词均为唐代口语与写实创作的常用表达,无生僻通假字。
逐句白话释义
本条知识点提供本诗的直白白话翻译,无文学化修饰。第一句意思是:大家都去修筑城墙啊,成千上万的役夫一起扛着夯土的木槌劳作。第二句意思是:一层层的泥土被夯得十分坚硬,有人用铁锥测试硬度,军吏拿着鞭子催促,嫌役夫们动作太慢。第三句意思是:役夫们来到这偏远的沙漠里已经一年了,短衣服都穿烂了,口渴了也找不到水喝。第四句意思是:力气都用尽了也不敢停下夯土的声响,夯土的声音还没停,好多役夫已经累死了。第五句意思是:每家每户生养儿子本来是要撑持门户的,可现在他们都变成了君主城墙下的泥土。整首诗的翻译完全贴合原文语义,没有添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
本条知识点讲解本诗的核心主旨与整体内容。本诗完整记录了唐代边塞筑城役夫的完整劳作过程与悲惨结局。诗作开头先描写了大规模筑城的劳作场景,人数众多,劳作强度极大。接着描写了监管的严苛、劳作环境的恶劣,役夫们缺水少衣,生活条件极差。再接着描写了役夫们过劳而死的悲惨结局,劳作至死都不能停下手里的活。最后以直白的控诉点明主旨,道出了徭役制度对普通家庭的毁灭性打击。整首诗没有华丽的修饰,完全用写实的笔触记录真实的社会现实。核心目的是揭露封建徭役的残酷,表达对底层劳动人民的同情。读者可以轻易感受到诗作蕴含的强烈情感冲击力。
跨学科 · 是什么
唐代徭役制度历史学
本条知识点讲解本诗涉及的唐代徭役相关常识。唐代普通百姓需要承担朝廷分派的徭役,每年要为朝廷免费劳动一定时间。徭役的种类很多,包括修建工事、运输物资、驿站服务等不同类型。边塞筑城是徭役中最艰苦的种类之一,要去偏远的边境地区劳作,危险性很高。按照唐代制度规定,徭役是有固定期限的,超期服役可以抵消部分赋税。但在实际执行过程中,边塞徭役往往会被无限延长,很多人一去就再也回不了家。本诗描写的就是徭役实际执行过程中的真实状况,体现了制度规定和实际执行的差距。这一内容是了解唐代社会运行状况的重要参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本条知识点提供本诗的基础诵读节奏与语气指导。诵读本诗整体语气要沉重、舒缓,体现出诗作的悲剧色彩。第一句“筑城去,千人万人齐抱杵”开头“筑城去”要读得短促有力,后半句语速放慢,体现劳作的沉重感。第二句“重重土坚试行锥,军吏执鞭催作迟”前半句读得平实,后半句“催作迟”要读出压抑的紧张感。第三句“来时一年深碛里,著尽短衣渴无水”语速放慢,语气要带着疲惫感,体现役夫的困苦。第四句“力尽不得抛杵声,杵声未定人皆死”前半句读出压抑感,后半句语气要沉重,语速放缓。第五句“家家养男当门户,今日作君城下土”前半句读得平实,后半句要重读,读出控诉的力量。每句之间的停顿可以稍长一些,给听众留出感受的空间。诵读时不要带过多的表演感,平实的语气更能体现诗作的写实力量。
基础句式仿写指导
本条知识点提供本诗核心句式的仿写指导。本诗最有特点的句式是最后两句的对比句式,先用一句陈述普遍认知,再用一句反转道出残酷现实。仿写这种句式首先要先确定一个大众普遍认可的常识性表述作为前半句。比如“家家种田盼丰收”是大众普遍认可的常识。然后再写一个和常识相反的现实结果作为后半句,比如“赶上灾年都饿死”。前后两句的反差越大,表达的冲击力就越强。仿写时用词要尽量朴素直白,不要用过多的修饰性词语。这种句式适合用来反映不合理的社会现实,表达批判或者同情的情感。练习时可以先从身边的小事写起,熟练后再用来表达更深刻的内容。比如可以仿写“人人都说读书好,多少寒门读不起”,就是符合要求的仿写内容。多练习可以提升自己语言的感染力和表达力度。
名句写作应用
本条知识点提供本诗核心名句的日常写作应用指导。“家家养男当门户,今日作君城下土”这句适合用在反映民生苦难、批判不合理制度的作文或者随笔里。比如写关于古代徭役、战争危害的文章时,可以引用这句来增强说服力。也可以用在描写普通人在大时代背景下的悲惨命运的文章里,作为情感的升华句。引用时可以直接使用原句,也可以稍微调整句式适配现代语境。比如写关于农民工权益的文章时,可以化用为“家家养男撑门户,多少累死工地里”。引用时要注意适配文章的整体情感基调,不要用在轻松活泼的文章里。这句的情感冲击力很强,放在文章结尾可以起到点明主旨、升华情感的作用。日常写作中灵活运用可以提升文章的深度和感染力。
关联知识图谱
《卖炭翁》同体裁|同主题
《卖炭翁》和本诗都是唐代现实主义乐府诗的代表作品。两首诗都是用写实的笔触反映底层劳动人民的悲惨遭遇,批判不合理的社会制度。两首诗的语言都朴素直白,没有华丽的修饰,情感真挚强烈。
《石壕吏》同主题
《石壕吏》是杜甫的作品,同样反映了唐代徭役给普通百姓带来的深重灾难。两首诗都是以真实的社会事件为创作基础,表达了对底层人民的深切同情。

名句 CLASSIC LINES

家家养男当门户,今日作君城下土
该句语言朴素而冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待