奉和送金城公主适西蕃应制

绛河从远聘,青海赴和亲。

月作临边晓,花为度陇春。

主歌悲顾鹤,帝策重安人。

独有琼箫去,悠悠思锦轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 送别
月份正月
创作背景
金城公主入蕃送别应制
唐中宗景龙四年(公元710年),唐王朝以宗室女金城公主下嫁吐蕃赞普尺带珠丹,为唐蕃第二次官方和亲。中宗亲率百官赴始平(今陕西兴平)送别公主,设宴饯别时诏令随行朝臣创作奉和诗纪念该事件,本诗即为当时产出的应制作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属唐代近体诗范畴。五言律诗每句五字,全诗共八句,讲究平仄协调、押韵规整、中间两联对仗。该体裁成熟于初唐时期,是宫廷应制诗作的常用体裁,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别宗室女金城公主远赴吐蕃和亲的怜惜、不舍之情,二是对唐王朝以和亲政策安定边境、维护民族和平举措的认同。整体情感庄重克制,符合应制诗的官方创作定位,未过度抒发私人情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“绛河”指银河,此处代指王室出使的仪仗队伍。第二,“和亲”指中原王朝与少数民族政权通过联姻维护和平的外交政策。第三,“陇”指陇山,是唐代中原与吐蕃的交界要道。第四,“顾鹤”化用了鹤唳华亭的典故,指代离别故土的不舍。第五,“帝策”指皇帝的政策谋划。第六,“琼箫”指玉制的箫,是王室仪仗的乐器。第七,“锦轮”指公主乘坐的装饰华丽的马车。第八,“适西蕃”中的“适”指女子出嫁。第九,“应制”指奉皇帝诏令创作的诗文。第十,“奉和”指依照他人诗作的题材、韵脚创作唱和作品。
逐句白话释义
第一句,王室的仪仗队伍远赴偏远的吐蕃行聘礼。第二句,前往青海地区完成和亲的使命。第三句,月亮照耀着边境的清晨,为远行的队伍照明前路。第四句,随行的队伍翻过陇山时,路边的野花仿佛是为迎接公主绽放出春意。第五句,公主辞别时唱起悲伤的歌,频频回望故土满是不舍。第六句,皇帝制定和亲的政策,最看重的是安抚边境百姓、减少战乱。第七句,只有仪仗队的琼箫随着和亲队伍一路向西远去。第八句,留在原地的送别人悠悠的思念,一直追随着公主的锦车向远方而去。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐中宗送别金城公主入吐蕃和亲的事件展开。全诗前四句交代和亲的背景与沿途的景色,以自然景物烘托远行的氛围。中间两句点明全诗的核心,既写出公主的不舍,也突出和亲政策为民安边的意义。最后两句以景结情,写出送别者的悠悠思念。整体内容庄重得体,既符合应制诗的官方要求,也流露出真挚的情感。
跨学科 · 是什么
唐代金城公主和亲历史学
金城公主是唐代宗室女,景龙四年奉命下嫁吐蕃赞普尺带珠丹,是继文成公主之后唐蕃第二次重要和亲。这次和亲促进了中原与吐蕃之间的经济文化交流,为唐蕃带来了数十年的和平。和亲是中国古代中原王朝常用的外交手段,通过联姻的方式拉近双方的关系,减少边境战争。金城公主入藏后,带去了大量中原的书籍、工匠、农作物种子,推动了吐蕃的社会发展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓庄重,符合应制诗的正式基调。每句的断句为“二三式”,比如“绛河/从远聘,青海/赴和亲”。前四句读的时候语调平稳,清晰交代事件背景。读到第五句“主歌悲顾鹤”时,语调略微放低放缓,体现出离别的悲伤情绪。读到第六句“帝策重安人”时,语调要庄重有力,突出政策的严肃性。最后两句语调放缓,声音渐轻,体现出悠悠思念的绵长感。每联之间的停顿稍长,整首诗的诵读时长控制在40秒左右为宜。
句式仿写指导
可以仿写本诗“月作临边晓,花为度陇春”的对仗句式,用自然景物来烘托特定的情感氛围。仿写时要注意上下句词性相对,平仄协调,语义相关。比如写送别朋友的场景,可以仿写为“风作临行酒,云为逐路诗”,以风和云两种景物来烘托送别时的不舍与祝福。仿写不需要严格遵循近体诗的平仄要求,只要做到对仗工整、语义通顺即可。日常写作中用到这种句式,可以让语言更有文采,更有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“主歌悲顾鹤,帝策重安人”可以用在多个日常写作场景中。写与民族团结、家国情怀相关的作文时,可以引用这句话来体现古代统治者以民为本、维护和平的理念。写评价历史事件的作文时,可以用这句话来点明和亲政策的双重影响,既有个人的牺牲,也有国家层面的积极意义。写关于个人选择与国家利益关系的作文时,也可以用这句话来举例说明个人为国家利益做出奉献的精神。引用的时候要注意交代清楚诗句的背景,避免误用。
关联知识图谱
文成公主入蕃和亲同主题|历史关联
文成公主是唐太宗时期嫁给吐蕃赞普松赞干布的宗室女,是唐蕃第一次和亲,金城公主和亲是继其之后的第二次唐蕃和亲,两次和亲都极大促进了唐蕃之间的友好交流与民族融合。
唐代应制诗同体裁
应制诗是唐代宫廷文学的重要组成部分,多为大臣奉皇帝诏令创作,内容多为歌颂功德、记录宫廷事件,风格庄重典雅,本诗是典型的唐代宫廷应制诗作。

名句 CLASSIC LINES

主歌悲顾鹤,帝策重安人
该句前半句刻画公主辞别时的悲戚情态,后半句点明唐王朝和亲政策的核心出发点是安抚百姓、维护边境和平。两句一柔一刚形成鲜明对比,既符合应制诗的庄重定位,又兼具情感温度。

标签 TAGS

作者 POET

李适

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待