奉和春日幸望春宫应制

玉辇金舆天上来,花园四望锦屏开。

轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅。

舞蝶飞行飘御席,[歌莺]度曲绕仙杯。

圣词今日光辉满,汉主秋风莫道才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感颂圣
创作背景
景龙年间应制创作
本诗创作于唐中宗景龙二年至四年(708-710年)之间,当时唐中宗李显率朝臣临幸长安城东禁苑的望春宫,举行春日游宴活动,现场诏命群臣奉和赋诗,本作为朝臣苏颋应诏完成的同题作品。本次游宴共有多位朝臣创作同题应制诗,现存同题作品共7首,均收录于《全唐诗》应制诗卷中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,是应制诗类别的典型作品。应制诗是古代臣僚奉帝王诏命创作的诗歌,多以颂美、记事为核心功能。七言律诗格律严整,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵。唐代是七言律诗发展成熟的关键时期,应制诗也是推动近体诗格律定型的重要创作门类。本诗完全符合初盛唐七律的格律规范,是初唐应制诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对望春宫春日明丽景致的由衷赞美,第二层是对帝王文治与才学的恭谨颂美。全诗情感基调雍容和缓、典雅端重,完全契合应制诗的创作礼仪要求,没有个人失意或牢骚类的私人情感表达,所有情感指向都围绕宫廷宴游的盛大气象展开,符合初盛唐宫廷文学的普遍审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉辇金舆指帝王乘坐的豪华车驾,古代只有帝王才能使用这类装饰金玉的车乘。锦屏指锦绣制作的屏风,这里用来比喻花园里的花团锦簇像展开的锦绣屏风一样。轻丝指春天柳树上垂下的细长柳条,质地轻盈柔软,风吹过就会轻轻摆动。细缬指梅花上的细密纹路,缬原本是古代的一种染花工艺,这里用来形容梅花花瓣上的纹理。御席、仙杯都指帝王宴会上的座席和酒杯,是对宫廷物品的尊称。圣词指帝王所作的诗词,汉主秋风指汉武帝所作的《秋风辞》,是古代帝王诗作的代表作品。莫道才是说汉武帝的《秋风辞》也比不上当今帝王的诗作,是颂美的说法。这些字词都是唐代应制诗里的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写装饰着金玉的帝王车驾从皇宫中驶出,来到望春宫的花园。第二句写站在花园里四处望去,盛放的花木就像展开的锦绣屏风一样华丽。第三句写细长的柳丝轻轻拂过朱红色的宫门旁的柳树,姿态十分柔美。第四句写带细密纹路的梅花全都盛放,覆盖了装饰彩绘的楼阁旁的梅树。第五句写飞舞的蝴蝶飘到帝王宴席的旁边,绕着宴席飞来飞去。第六句写歌唱的黄莺啼鸣的声音就像按曲调演唱一样,绕着宴会上的酒杯盘旋。第七句写今天帝王所作的诗词充满了光辉,文采十分出众。第八句写就算是汉武帝当年作的《秋风辞》,也不能和当今帝王的才学相提并论。所有诗句的意思都直白易懂,没有隐晦的表意内容。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐中宗春日临幸望春宫游宴的整个过程。开篇先写帝王车驾抵达望春宫的隆重场面,接下来四句集中描写望春宫的春日美景,从宫门口的柳树写到画阁旁的梅花,再写到宴席旁的蝴蝶和黄莺,写景层次非常清晰。最后两句回到应制诗的核心功能,对帝王的文才进行颂美,完成了应制诗的创作要求。全诗没有表达作者的个人情感,所有内容都围绕宫廷游宴的盛景和颂圣的主题展开,是非常典型的初唐应制诗作品。整首诗的风格典雅华贵,完全符合宫廷文学的审美要求。
跨学科 · 是什么
望春宫地理定位地理学
望春宫位于唐代长安的东部禁苑之内,紧挨着浐河的西岸,海拔比长安城内略高,站在望春宫里可以清楚看到浐河沿岸的春日景色。这里距离唐代长安的正门春明门大约有十里路,是离长安城区最近的皇家宫苑之一,非常适合帝王短途游幸。现在望春宫的旧址在西安市东郊的浐灞生态区,附近现在还有很多柳树和梅花种植,和唐代的景观有一定的相似性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要稍慢,节奏要平稳庄重,符合应制诗典雅的风格。每一句的断句都是“二二三”的节奏,比如“玉辇/金舆/天上来,花园/四望/锦屏开”,停顿的时候要清晰。诵读前四句写景的句子时语气可以稍微柔和一点,突出春日景色的明丽。诵读最后两句颂圣的句子时语气要端正恭谨,体现出应有的敬意。整首诗的韵脚是“来、开、梅、杯、才”,都是平声韵,诵读的时候韵脚可以适当拉长一点,读起来更有韵律感。要注意不要读得太随意,要保持庄重的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅”是非常适合仿写的写景对仗句式。仿写的时候可以先确定要描写的两个春日景物,比如桃花和燕子,然后按照“景物特征+动作+地点+事物”的结构来组织句子。比如可以仿写为“柔条半缀青溪桃,轻羽斜穿画栋燕”,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,这样写出来的句子就会工整好看。这种对仗句式非常适合用来写写景类的作文,能让文字更有美感。
核心名句应用场景
“轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅”这句诗适合用在描写春日古典园林景色的作文或者游记里。比如去苏州园林游玩的时候,看到园子里的柳树和梅花盛放,就可以用这句诗来形容景色的雅致。也可以用在描写春天城市景观的文章里,比如写老城区的春景,朱红色的城门旁柳树飘拂,仿古的楼阁旁梅花开放,就可以引用这句诗来增添文采。引用的时候不需要改动诗句,直接放在写景的句子后面就行,能很好地提升文字的古典韵味。
关联知识图谱
沈佺期《奉和春日幸望春宫应制》同主题
这首诗和沈佺期的同题作品是同一次游宴活动中创作的,都是初唐应制七律的代表作品,内容都是描写望春宫春景和颂圣。两首诗的格律完全一致,风格也都是典雅华贵,是研究初唐应制诗的重要参考作品。
汉武帝《秋风辞》同典故
本诗最后一句提到的“汉主秋风”就是指汉武帝的《秋风辞》,这是古代帝王诗作的经典代表,经常被后世应制诗用来作为对比颂美的典故。这首诗引用这个典故,就是为了突出当今帝王的文才远超古代的贤明君主。

名句 CLASSIC LINES

轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅
本句是本诗的核心写景名句,以细腻的笔触描摹了望春宫春日柳丝垂拂、梅花盛放的明丽景致。后世历代唐诗选本多将本句作为初唐宫廷写景诗的代表收入,其对仗工稳、用字精巧,经常被后世古典文学研究者作为初唐七律炼字的典型案例分析,也常被用于古典园林景观的描写场景中。

标签 TAGS

作者 POET

李适

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待