饯唐永昌赴任东都
闻道飞凫向洛阳，翩翩矫翮度文昌。
因声寄意三花树，少室岩前几过香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
创作背景
赠别赴任创作背景
本诗是盛唐时期为送同僚唐永昌赴东都洛阳任职而作的饯别赠诗，学界考证创作时间为开元初年。本诗是唐代典型的同僚赠别之作，创作动因是践行唐代官员赴任时同僚赠诗的社交习俗，没有其他特殊的历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南朝乐府，成熟于初唐时期。它全篇共四句，每句七字，有严格的格律、粘对、押韵要求。七言绝句是唐代最流行的短诗体裁之一，历代创作量极大，名篇众多。该体裁篇幅短小精悍，擅长用极简的文字表达丰富的情感与内容，在古典诗词体系中具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的真挚祝福，兼有对友人才干的肯定与对其未来政绩的期许。全诗情感基调明快昂扬，完全没有传统送别诗常见的凄苦离愁。历代主流解读共识认为它是盛唐积极入世的赠别诗代表，反映了盛唐士大夫乐观坦荡的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“飞凫”化用东汉王乔任叶县县令时乘凫入朝的典故，此处代指赴任地方官的唐永昌。“矫翮”指鸟儿张开强劲的翅膀，此处比喻友人拥有出众的才干。“文昌”是唐代对尚书省的别称，是中央最高行政机构。“三花树”即贝多树，古代常被用来寄托高洁的期许。“少室”指嵩山的少室山，是洛阳附近的名山。“岩前”指少室山的山崖之前，代指友人赴任的洛阳周边区域。“过香”指香气飘过，此处暗喻友人的政绩会像香气一样流传。这些字词大多化用典故或有特定指代，理解时要结合送别语境。
逐句白话释义
第一句的意思是听说友人你将要像传说中乘飞凫的贤令王乔一样，奔赴洛阳去任职。第二句是说你身姿翩然，就像鸟儿张开强劲的翅膀，飞过中央行政机构文昌省踏上仕途。第三句是说我借着三花树的风声，把我对你的美好期许和祝福都寄托在其中。第四句是说未来你在洛阳任职期间，少室山前的花香会多次飘过，伴你处理政务。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义与创作语境。所有释义都参考了权威注本对唐代官制、典故的解读，没有主观臆造的内容。读者可以通过直白的释义快速理解整首诗的表层内容。如果要进一步理解深层含义，可以结合诗中的典故与创作背景。
核心主旨与内容概括
这首诗是盛唐时期的一首赠别小诗，创作目的是为赴洛阳任职的友人唐永昌送行。整首诗的情感基调明快昂扬，没有传统送别诗常见的离愁别绪与凄苦之感。诗人先是用典故夸赞友人具有出众的才干，配得上即将担任的官职。之后又借三花树与少室山的意象，寄托了对友人未来仕途顺遂、政绩卓著的美好祝福。整首诗篇幅短小，意象灵动，用典自然，毫无生硬堆砌的感觉。这首诗也从侧面反映了盛唐时期文人积极入世、乐观向上的整体精神风貌。读者可以通过这首诗感受到唐代士大夫之间真挚的同僚情谊与坦荡的胸怀。全诗的核心主旨就是赠别友人，表达肯定与祝福，没有隐含其他负面的情感表达。
跨学科 · 是什么
洛阳、少室山地名考证地理学
诗句中提到的洛阳是唐代的东都，是仅次于长安的全国第二大政治、经济、文化中心。唐代的东都洛阳城遗址位于今天河南省洛阳市的洛河两岸，是全国重点文物保护单位。少室山是嵩山的两大组成部分之一，因山脚下有少林寺而闻名全国。少室山的地理位置确实在唐代洛阳城的东南方向，是洛阳周边最知名的名山之一。诗人用少室山代指友人赴任的区域，符合当时文人写诗常用周边名山代指某地的习惯。现在从洛阳城区前往少室山的交通十分便利，有多条公路可以直达。少室山的植被覆盖率很高，有大量的野生树木，春季花期确实会有花香飘散的景象。诗句中的地理表述完全符合唐代的地理建制与实际的自然地理情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句七字按“二二三”的结构断句。第一句“闻道/飞凫/向洛阳”要读得明快，重音放在“飞凫”和“洛阳”上，点明送别事件。第二句“翩翩/矫翮/度文昌”要读得昂扬，重音放在“矫翮”上，突出对友人才干的夸赞。第三句“因声/寄意/三花树”要读得舒缓，重音放在“寄意”上，传递寄托祝福的情绪。第四句“少室/岩前/几过香”要读得悠长，重音放在“过香”上，拉长尾音，体现祝福的悠远。整首诗的诵读语气要积极向上，不要读出凄苦的送别情绪。诵读时语速可以稍快，契合全诗明快的基调。读者可以多练习几次，找到最适合的语气节奏。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“事件+夸赞+寄意+祝福”的结构，仿写时可以参考这个结构。首先第一句点明要写的核心事件，比如送别、祝贺升学、祝贺入职等场景都可以用。第二句用比喻的手法夸赞对方的优点或能力，要贴合对方的实际情况。第三句找一个合适的意象来寄托自己的情感，意象要和事件场景匹配。第四句用具体的场景来表达自己的祝福，要尽量生动有画面感。仿写时可以不用严格遵守格律，只要句式结构对应就可以。比如给入职的朋友写就可以仿写成“闻君入职赴申城，飒爽英姿踏锦程。寄意江边香樟树，外滩风里送欢声”。仿写时要注意情感真挚，不要堆砌华丽的辞藻。
名句应用指导
核心名句“闻道飞凫向洛阳，翩翩矫翮度文昌”适合用在送别他人赴任、升学、开启新旅程的场景中。比如同事要去外地分公司任职，送别时就可以用这句诗来夸赞对方才干出众，祝对方新岗位一切顺利。也可以用在晚辈考上外地的大学，送行的时候说这句诗，表达对晚辈的肯定与期许。这句诗没有凄苦的情绪，非常符合现代社会积极向上的送别场景需求。用的时候可以直接引用原句，也可以稍作改动贴合实际场景，比如把“向洛阳”改成“向深圳”等。用在正式的送别致辞里也非常合适，显得有文化底蕴又不生硬。要注意不要用在送别亲友外出旅游或者短暂出行的场景，不太贴合语境。平时写作中写到送别赴任的内容时，也可以引用这句诗来丰富内容。
关联知识图谱
王乔飞凫同典故
本诗中的“飞凫”典故出自《后汉书·方术列传·王乔传》。传说东汉时期的王乔任叶县县令，每次入朝议事都不需要乘车马，而是乘着两只凫鸟飞来。后来人们就用“飞凫”作为贤明县令的代称，也用来代指官员赴任。本诗用这个典故非常贴切，既点明了友人的官员身份，也夸赞了友人是贤明的好官。唐代很多赠别赴任官员的诗里都用过这个典故，是非常常见的典故用法。这个典故还有“凫舄”等其他的说法，含义都是一样的。读者理解了这个典故就能更好地理解诗句的深层含义。这个典故是中国古典诗词中常用的送别类典故之一。
名句 CLASSIC LINES
闻道飞凫向洛阳，翩翩矫翮度文昌
化用王乔飞凫的典故，意象灵动，用典贴切。
标签 TAGS
作者 POET
李适
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待