奉和送金城公主入西蕃应制

外馆逾河右,行营指路岐。

和亲悲远嫁,忍爱泣将离。

旌斾羌风引,轩车汉月随。

那堪马上曲,时向管中吹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 送别
月份正月
创作背景
景龙四年金城公主入蕃送亲典礼
唐中宗景龙四年(公元710年),朝廷下旨将金城公主嫁与吐蕃赞普尺带珠丹,中宗亲率百官护送公主至始平县,举办正式送亲典礼,诏令朝臣同作送亲应制诗,本诗为该场合下的奉和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴,为五言八句的标准律诗体裁,同时是朝臣奉皇帝诏令创作的应制类作品。应制诗多用于宫廷宴饮、国事典礼等正式场合,要求格律严谨、措辞庄重,兼具文学性与仪式属性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对金城公主远嫁吐蕃、远离故土的怜惜与送别伤感,二是作为应制作品暗含对唐蕃和亲、边境安宁、民族交好的庄重期许,情感克制真挚,符合官方典礼语境的表达尺度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,外馆指公主出嫁时临时居住的客馆。第二,河右指黄河以西的地区,也就是现在的河西走廊一带。第三,行营指送亲队伍的临时驻地。第四,旌斾指军队或仪仗队伍的旗帜。第五,羌风指吐蕃等少数民族聚居区域的风。第六,轩车指公主所乘坐的华贵车辆。第七,马上曲指在马上演奏的送别类乐曲。第八,管中指箫笛之类的管乐器。
逐句白话释义
第一句,送亲的客馆设在黄河以西的遥远地域,前行的营地指引着要走的岔路。第二句,为了和亲公主将要远嫁,大家都满怀悲伤,忍着不舍的爱意流泪送别即将分离的亲人。第三句,仪仗的旗帜被羌地的风吹动着向前,公主的轩车旁始终有故乡的明月相随。第四句,哪里能忍受马上演奏的送别曲子,时不时就从管乐器中传出来,更添离愁。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐中宗时期送别金城公主入吐蕃和亲的官方典礼展开,先点明公主远嫁的路途辽远,再抒发送亲众人的不舍与悲伤,接着描绘送亲队伍行进的典型场景,最后以闻曲伤感的细节收束全诗,完整记录了这一重要的历史事件,也表达了对公主的怜惜与对和亲的重视。
跨学科 · 是什么
金城公主入蕃和亲历史学
第一,这是唐代与吐蕃之间的第二次官方和亲,第一次是唐太宗时期文成公主嫁松赞干布。第二,金城公主入蕃之后,带去了大量中原的典籍、工艺、作物种子,极大促进了吐蕃的经济文化发展。第三,这次和亲之后二十多年间唐蕃之间没有发生大规模战争,为边境百姓带来了安定的生活。第四,金城公主在吐蕃生活了三十多年,为唐蕃友好交往做出了重要贡献,是中国历史上有名的和亲公主之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句按照2-2-1的节奏断句,比如“外馆/逾/河右,行营/指/路岐”。第二,首联读的时候语气要平缓,突出路途的辽远感。第三,颔联读的时候语速稍慢,语气压低,突出送别时的悲伤情绪。第四,颈联读的时候节奏稍舒展,突出画面的开阔感。第五,尾联读的时候语气放轻,带一点惆怅的感觉,体现出闻曲的伤感。第六,每句末尾的韵脚字“岐、离、随、吹”可以适当拉长读音,体现律诗的韵律感。第七,整首诗的诵读速度不宜过快,整体基调庄重又带一点伤感。第八,注意不要读错字音,“斾”读pèi,“岐”读qí。
基础句式仿写指导
第一,仿写可以参考本诗颈联的对仗句式,也就是上下句字数相同、词性相对、结构对称。第二,首先确定你要描写的场景,比如出行、游历、送别都可以。第三,上句选和场景相关的第一个典型意象,加一个动词点明状态,下句选对应的第二个典型意象,加对应的动词点明状态。第四,比如写秋日出行的场景,可以仿写为“落叶秋风卷,行囊晓露沾”。第五,写朋友送别场景,可以仿写为“孤帆江雾绕,匹马雁声随”。第六,仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现违和的内容。第七,刚开始仿写可以不用严格要求平仄,先做到句式和词性相对就可以。第八,写完之后可以多读几遍,调整用词让句子更通顺自然。
核心名句写作应用
第一,名句“旌斾羌风引,轩车汉月随”可以用在描写远行、文化交流、民族团结主题的作文里。第二,比如写介绍唐蕃和亲历史的文章时,可以引用这句诗来描绘当时送亲队伍行进的场景,让文字更有画面感。第三,写关于古代女性家国贡献的主题文章时,可以搭配这句诗来体现金城公主远嫁时的场景,突出她为民族友好做出的牺牲。第四,写游记类文章,当你去到河西走廊、青海等唐蕃古道途经的地方时,可以引用这句诗来呼应历史,增加文章的文化底蕴。第五,比如作文片段可以写:“沿着唐蕃古道向西行进,风吹过路边的经幡,仿佛还能看到千年前送亲的队伍,正是‘旌斾羌风引,轩车汉月随’,那些为民族友好远行的身影,永远留在了这条古道的记忆里。”
关联知识图谱
金城公主入蕃历史关联
第一,本诗是直接为记录金城公主入蕃这一历史事件创作的,内容完全围绕该事件展开。第二,本诗是现存为数不多的记录该事件的第一手文学史料,具有重要的历史参考价值。
唐代应制诗同体裁
第一,本诗属于唐代应制诗的范畴,符合应制诗创作的正式场合、诏令写作、措辞庄重的典型特征。第二,本诗是唐代应制诗中少有的涉及民族外交主题的作品,具有独特的体裁研究价值。

名句 CLASSIC LINES

旌斾羌风引,轩车汉月随
该句以精巧的对仗描绘了送亲队伍前往吐蕃的路途场景,既点明了西域地域特色,又暗含故土对远嫁公主的陪伴牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

刘宪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待