奉和春日幸望春宫应制

暮春春色最便妍,苑里花开列御筵。

商山积翠临城起,浐水浮光共幕连。

莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。

欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年。

基础信息 BASIC

体裁
情感颂圣
月份三月
创作背景
唐中宗景龙年间望春宫巡幸奉和
该作品为初盛唐宫廷文人苏颋所作,是奉唐中宗李显诏命,在春日随驾巡幸长安望春宫的宴筵场合创作的和诗,写作时间学界公认在唐中宗景龙二年至四年(708-710年)之间,为典型的宫廷宴集应制产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于唐代近体诗范畴,七言律诗格律严整、对仗工整。应制诗是封建时代臣子奉皇帝诏命创作的作品,多以颂美、记事为核心功能,在初盛唐宫廷文学中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是描摹暮春望春宫周边的明丽春色,抒发游赏的愉悦心绪;二是契合应制诗的写作要求,称颂帝王游幸的盛景,表达对皇朝长治久安、宸游永续的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
便妍的意思是明媚艳丽,用来形容暮春时节的美好春色。御筵指的是皇帝摆设的宴席,是宫廷活动中专属的皇家宴席称谓。商山是位于长安东南方向的山脉,自古就是关中地区的知名景胜。浐水是关中八水之一,是流经长安东部的重要河流。宸游指的是皇帝的出游活动,宸是古代对帝王居所的代称,引申指代帝王。芳丛指的是盛开的花丛,这里特指宫苑里种植的各类观赏花卉。节物指的是各个时节对应的景物、风物,这里特指暮春时节的各类春日景致。亿万年是应制诗中常用的颂祝表述,用来祝愿皇朝国祚长久。
逐句白话释义
暮春时节的春日景致最为明媚动人,皇家苑囿中各类鲜花接连盛放。皇帝特意在花海之中设置了专属的御用餐宴,召集群臣共同游赏饮宴。远处的商山覆盖着浓郁的翠色,顺着地势临近长安城的边缘绵延而起。穿城而过的浐水水面浮动着细碎的波光,水色天光和宴席周边的帷幕连成一片。娇俏的黄莺藏在鲜嫩的树叶缝隙里,唱着婉转的歌互相呼唤同伴。轻盈的蝴蝶在芬芳的花丛中穿梭,被茂密的花枝挡住去路,舞动着身姿迟迟飞不过去。眼下这般让人欢愉的时节与风物格外美好,在场的臣子都深感荣幸。众人共同祝愿能够侍奉皇帝的游赏活动,直到千秋万代永远延续。
全诗核心主旨
这首诗是唐代宫廷应制诗的典型作品,写作背景是皇帝春日巡幸望春宫设宴。全诗前六句都集中描摹望春宫周边的暮春胜景,从远景的山光水色到近景的莺啼蝶舞都有涉及。写景的内容既贴合眼前实景,也凸显出皇家苑囿的开阔气象与蓬勃生机。最后两句是全诗的核心落脚点,契合应制诗的写作要求,向皇帝表达颂祝之意。整首诗的基调明丽欢快,既写出了春日游赏的愉悦,也彰显出初盛唐宫廷的升平气象。没有过度的谀辞堆砌,写景部分的艺术水准较高,在应制诗中属于上乘之作。诗作整体传递出君臣同乐的祥和氛围,以及对皇朝长治久安的美好期许。也侧面反映了初盛唐时期宫廷文学创作的普遍风貌与功能定位。
跨学科 · 是什么
商山与浐水的地理位置地理学
商山又名商洛山,位于今陕西省商洛市境内,距离唐代长安城约100公里,天气晴好时可从长安城东望见山影。浐水是渭河的支流,属于关中八水之一,发源于秦岭,向北流经长安城东郊,在望春宫东侧流过。两首句提到的山水景致都是长安城东郊的真实地理标识,符合望春宫的实际区位特征。诗句中的“临城起”“共幕连”的描写,精准契合两个地理标识与望春宫的相对位置关系。唐代望春宫就建在浐水西岸的高地之上,确实可以同时远眺商山、近观浐水。这里的描写没有夸张虚构的成分,是诗人对眼前实景的如实记录。该句也成为后世考证唐代望春宫具体位置的重要文献参考之一。现在这两个地理标识仍然存在,是西安周边知名的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏为每句四顿,按照“二二三”的格式断句即可。比如首句可以断为“暮春/春色/最便妍”,读的时候节奏舒缓,凸显春日的明丽感。颔联“商山/积翠/临城起,浐水/浮光/共幕连”读的时候要语气开阔,读出远景的开阔感。颈联“莺藏/嫩叶/歌相唤,蝶碍/芳丛/舞不前”读的时候语气要轻快灵动,贴合莺啼蝶舞的活泼感。尾联“欢娱/节物/今如此,愿奉/宸游/亿万年”读的时候语气要庄重沉稳,契合应制诗的正式感。整体诵读的语速不宜过快,基调要明快昂扬,契合诗作的升平气象。诵读的时候重音可以放在“便妍”“积翠”“浮光”“亿万年”这些核心词汇上,凸显诗作的核心内容。全诗没有生僻字,诵读时注意发音清晰即可,不需要额外的变调处理。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是标准的七言律诗对仗句,可以作为仿写对仗句的范本。仿写的时候首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“商山”对“浐水”都是地理名词,“积翠”对“浮光”都是偏正结构的写景词汇,“临城起”对“共幕连”都是动宾结构的短语。仿写的时候可以先从写景的内容入手,先选取两个相对的景物作为上下句的核心主体。再给主体添加对应的形容词与动作描写,保证上下句的结构完全一致。比如可以仿写为“秦岭流云穿谷过,渭河寒浪拍堤来”,就是契合该句式的对仗句。仿写的时候不需要强行追求押韵,先保证对仗的工整度即可。这类对仗句式经常可以用到写景类的作文当中,提升文字的规整感与文学性。
核心名句写作应用
“商山积翠临城起,浐水浮光共幕连”这句可以用到描写城市周边春日胜景的作文当中。比如写西安春日游记的时候,就可以用这句来引出秦岭与渭河的春日景致。也可以用到描写山水相映的自然景观的段落里,凸显景致的开阔感与层次感。用的时候既可以直接引用原句,也可以化用其中的“积翠”“浮光”等词汇来描写景色。这句的适用场景主要是写景类的记叙文、散文,以及城市宣传类的文案写作。比如某景区的宣传文案就可以化用该句,写“青山积翠临湖起,碧水浮光共岸连”。引用的时候要注意场景契合,不要用到描写深秋、冬日景色的内容里。该句的格调开阔明丽,非常适合用来凸显春日景致的蓬勃生机。
关联知识图谱
《全唐诗》同题应制诗同题同场合作品
唐中宗这次巡幸望春宫的活动,共有多位朝臣参与同题奉和。《全唐诗》中现存同题诗作共7首,作者包括苏颋、李乂、刘宪、崔湜等人。这些同题诗作的内容结构基本一致,都是先写景后颂圣。对比阅读这些同题作品,可以更全面地了解当时的宴集场景。这类同题唱和的作品也是唐代宫廷文学的典型存在形式。这些作品都收录在中华书局1960年版《全唐诗》卷七十三当中。对比阅读也可以看出不同诗人的写景风格与创作水平差异。该系列诗作都是研究初盛唐宫廷文化的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

商山积翠临城起,浐水浮光共幕连
该联对仗工稳、视野开阔,将远景商山的翠色与近景浐水的波光相融合,兼具空间层次感与色彩明丽感。

标签 TAGS

作者 POET

刘宪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待