奉和幸大荐福寺应制

地灵传景福,天驾俨钩陈。

佳哉藩邸旧,赫矣梵宫新。

香塔鱼山下,禅堂雁水滨。

珠幡映白日,镜殿写青春。

甚欢延故吏,大觉拯生人。

幸承歌颂末,长奉属车尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
唐中宗景龙年间临幸大荐福寺
大荐福寺原为唐中宗李显未即位时的藩邸,李显复位后将其改建为皇家佛寺,赐名荐福寺。景龙二年(708年)唐中宗率群臣临幸大荐福寺,下诏命随行臣子创作奉和诗作,本诗即为此次应制活动的产物。创作场景为宫廷集体宴饮赋诗,内容严格贴合临幸佛寺的活动主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代宫廷应制诗范畴,体裁为五言排律。应制诗是古代臣子奉皇帝诏命创作的诗歌,多以颂圣、记事为核心内容。五言排律是近体诗的一种,要求全诗通押平声韵,除首尾两联外中间各联全部对仗,格律要求严格。本诗是初唐宫廷应制诗的典型作品,完整符合初唐五言排律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对唐中宗临幸寺庙的歌颂,彰显皇权的威严与恩德。第二层是对荐福寺作为皇家梵宫的庄严气象的赞美,表达对佛法普济众生的认可。第三层是作为扈从臣子的荣幸之感,表达愿意长期追随帝王的忠诚态度。三层情感融合自然,符合应制诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
景福指祥瑞福运,是古代对皇家福祉的常用美称。钩陈原指星官名,这里指代帝王的仪仗卫队。藩邸指诸侯王的住宅,这里指唐中宗即位前的旧宅。梵宫是佛教寺庙的美称,这里指代大荐福寺。珠幡指佛寺中装饰有珠玉的旗幡。镜殿指墙面贴有铜镜、光亮可鉴的宫殿。生人指普通百姓,是唐代对平民的常用称呼。属车指帝王的随从车辆,这里代指帝王出行队伍。
逐句白话释义
第一二句意思是这块土地有灵秀之气,传承着祥瑞福运,帝王的车驾仪仗整齐森严。第三四句意思是这原本是令人赞叹的旧藩邸,如今变成了辉煌的新佛寺。第五六句意思是藏香缭绕的佛塔建在鱼山之下,禅堂坐落于雁水之滨。第七八句意思是缀珠的旗幡在阳光下闪闪发光,镶着铜镜的殿宇映出明媚的春光。第九十句意思是皇帝很高兴宴请昔日的属吏,伟大的佛法能够拯救普通百姓。最后两句意思是我有幸能在最后参与这次歌颂活动,愿意永远追随在帝王的车驾之后。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐中宗临幸大荐福寺的活动展开,先介绍荐福寺的特殊来历,再描写寺庙的壮丽景观,接着记录宴会活动的内容,最后表达臣子的忠诚与荣幸。全诗整体氛围庄重华丽,完全符合应制诗的创作要求,既歌颂了帝王的恩德,也展现了皇家佛寺的庄严气象,是初唐宫廷应制诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
钩陈星的天文含义天文学
钩陈是中国古代天文学中的星官名,属于紫微垣,一共包含六颗星,位置靠近北极星。古人认为钩陈星是天帝的后宫,也用来指代帝王的仪仗卫队,是古代星占体系中与皇权直接相关的星象。本诗中用钩陈指代帝王的仪仗,是古代诗词中常见的星象指代用法,普通读者很容易理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重平缓,符合宫廷诗的正式感。每句的断句为二三结构,比如“地灵/传景福,天驾/俨钩陈”。读到写景的第七八句时可以稍微提高语调,突出景色的明丽感。最后两句语气要诚恳恭敬,体现出臣子的忠诚态度。整体语速不要太快,每联之间可以稍作停顿,让内容有充分的表达空间。
基础句式仿写指导
本诗的“珠幡映白日,镜殿写青春”是非常经典的写景对仗句式,仿写时可以参考“事物+动作+景物”的结构。比如描写校园景色可以写“繁花映朝日,明窗载书声”,描写园林景色可以写“朱桥映碧水,飞檐载流云”。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,保持句式的工整性,不需要刻意追求复杂的词汇。
核心名句应用指导
“珠幡映白日,镜殿写青春”这句适合用在描写古建筑、宗教场所、盛大活动场景的作文中。比如参观寺庙的游记里可以写“走入山门,只见殿宇巍峨,珠幡映白日,镜殿写青春,千年的庄严感扑面而来”。描写春节庙会的场景时也可以化用这句,写“庙会现场张灯结彩,红幅映晴日,华服载笑颜,一派热闹的新春景象”,能够提升文字的古典韵味。
关联知识图谱
应制诗同体裁
本诗是典型的唐代应制诗,符合应制诗奉皇帝诏命创作、内容以颂圣记事为主的核心特征。应制诗是唐代宫廷文学的重要组成部分,留存有大量作品,是研究唐代宫廷文化的重要史料。
唐中宗李显人物关联|历史关联
本诗创作的背景是唐中宗李显临幸大荐福寺,大荐福寺原本是李显即位前的藩邸,是他重要的个人记忆符号。李显在位期间大力扶持佛教,修建了大量皇家佛寺,直接推动了初唐佛教的发展。
大荐福寺·小雁塔核心关联建筑
本诗描写的核心场景就是大荐福寺,寺内的小雁塔是唐代留存至今的重要古建筑,已经被列入世界文化遗产名录。大荐福寺也是唐代三大译经场之一,高僧义净曾经在此主持译经工作,对中国佛教发展有重要影响。

名句 CLASSIC LINES

珠幡映白日,镜殿写青春
本句生动刻画了荐福寺的庄严华丽景象。该句对仗工整,炼字精妙,是初唐宫廷诗写景的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

刘宪

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待