怀鹤鸣
棣华曾到翠微中，一别仙宫入泮宫。
真景望如云在上，年光去似水流东。
青霄得志虽荣己，白髪多情亦念公。
若许他时遂休逸，山翁携手有诗翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
创作背景
此诗为作者致仕后怀念友人鹤鸣之作。鹤鸣此时已入朝为官（入泮宫引申为入仕），作者身处乡野，回忆昔日同游仙宫（指青城山等道教名山）之景，感怀身世与时光，遂作此诗以寄情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，分四联，讲究声律与对仗。此体始于初唐，至盛唐杜甫手中集大成，是唐代文人展示才学、抒发情怀的重要载体。
情感 · 解读
全诗情感由昔日同游之乐转入别后相思之苦，既有对时光流逝的感叹，又有对友人仕途得志的祝贺，同时流露出对官场羁绊的厌倦及对未来归隐相聚的殷切期盼，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
‘棣华’出自《诗经》，比喻兄弟情谊，此处指朋友情深。‘翠微’指青翠的山气或山色，代指山中。‘泮宫’原指古代学宫，此处借指友人进入官署或朝廷任职。‘青霄’指天空，比喻高位。‘山翁’是作者自称，意为山野老人。
逐句白话释义
我们曾经像兄弟一样到青翠的山中游玩，一别之后你离开了修道的仙宫进入了官场。那真实的景色如今看起来像云一样高高在上，时光流逝就像江水向东流去一去不回。你在青云直上虽然荣耀了自己，但我这白发老人多情地想念着你。如果将来允许我们退休安享清闲，我这个山野老翁定要与诗翁你携手同游。
核心主旨概括
这首诗通过回忆过去同游的快乐时光，对比现在两人不同的处境，表达了作者对友人的深深思念。诗中既有对朋友升官发财的祝福，也有对自己变老的感叹，最后表达了希望未来能一起归隐田园的美好愿望。
跨学科 · 是什么
地理学：翠微与山居地理学
‘翠微’形容山上青翠的颜色。从地理学角度看，这反映了山地的植被覆盖情况。在湿润的气候区，山地常绿阔叶林或针叶林茂密，从远处看呈现一片青翠的山色。这种景观多见于我国南方丘陵山地，是特定气候与地理环境的产物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时注意七言律诗的‘二二三’节奏。首联‘棣华/曾到/翠微中’要读出回忆的舒缓。颔联‘年光/去似/水流东’语速稍快，体现时光飞逝。颈联‘青霄/得志/虽荣己’与‘白发/多情/亦念公’要对读，前句高昂，后句深沉。尾联‘山翁/携手/有诗翁’要读出期盼与温情。
句式仿写指导
颔联‘真景望如云在上，年光去似水流东’运用了比喻和对偶的修辞。可以仿写：‘明月悬如镜在天，岁月逝如风过耳’。要求前后两句字数相等，词性相对，比喻恰当，表达对时光或景物的感悟。
写作应用场景
核心名句‘年光去似水流东’可用于感叹时光流逝的作文中。例如在《珍惜时间》或《回忆》为主题的作文里，作为开头引出对往事的回忆，或作为结尾总结时光匆匆的感悟，增加文章的文学色彩。
关联知识图谱
文同（北宋画家、诗人）同作者
本诗作者，以画竹闻名，苏轼表兄。
名句 CLASSIC LINES
年光去似水流东
此句以流水东流喻时光一去不返，意象鲜明，感慨深沉。虽化用前人‘逝者如斯’之意，但在此处与‘真景望如云在上’对仗工整，将虚幻之景与流逝之时相对，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
吕陶
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待