西斋观雨

指金星。早晨出现在东方称启明，黄昏出现在西方称长庚。这里指傍晚或夜间的星象变化。

指心宿二，即天蝎座α星。古代天文学中，“大火西流”标志着秋季来临。

金星辞去了余热，大火星移向了西边。打开窗户面对早晨的雨，擦亮眼睛看秋天的景色。云层和天空忽明忽暗，风丝忽斜忽直。雨声繁杂自然飘萧，雨势急促不要激荡。池塘里潜藏着浪潮，千万片瓦上乱珠飞射。巢中的燕子疲倦地飞舞，庭院里的荒草长得杂乱。闲花洗去了幽静的素妆，秀木舞动着凉爽的碧绿。清新的空气唤醒了筋骨，余下的爽气进入了几席。足迹稀少像蒋诩的小径，兴致高昂像陶渊明的住宅。绕着城郭听到欢声，登高望秋饱享丰泽。良辰美景感叹孤独的官宦生涯，念及我是久在异乡的行客。整年都不自我快乐，心迹和雨有什么益处。功名羞于诡诈奇巧，岁月容易受到排斥。圣人的堂奥深远，大道平坦可以行走。为什么在世俗之间，区区计较一尺一寸。

这首诗描写了立秋早晨的雨景，通过写景抒发了作者作为异乡官员的孤独寂寞，以及对功名利禄的厌倦和对平淡生活的向往。