被旨还阙训答诸公韵三首 其一

「楚雪」指楚地的雪，代指贬谪之地。「橘柚天」指橘柚成熟的季节，即秋天。「阙」指宫阙，代指朝廷。「湘川」即湘江。「殿席」指殿上的席位。「台郎」指尚书台郎官。「谪」指贬官。「岁晚」指年底。「孤剑」代指孤身一人。「賸」同「剩」，意为剩余。「锦绣篇」指诸公赠予的优美诗篇。

在楚地看雪，已经过了三个橘柚成熟的秋天，如今皇恩浩荡，新近准许我离开湘江返回京城。虽然不像在殿中任职那样接近皇帝，但也胜过被贬谪九年的郎官生涯。年底了，我带着病体孤身在外，江水寒冷，归乡的思绪就像江边的乱云一样纷乱。妻子儿女不要怨恨我回来的行装单薄，我带回了诸公赠送的许多锦绣好诗，这就是最丰厚的财富了。

这首诗描写了诗人奉诏回京时的复杂心情。既有对结束贬谪生活的庆幸，又有对过往岁月的感慨。诗人用乐观的态度安慰家人，认为朋友的诗篇比物质财富更珍贵，展现了他豁达的精神境界。