席上酬东川严中丞叙旧见赠

昔记披云日,今逾二十年。

声名俱是梦,恩旧半归泉。

朱绂惭衰齿,红妆惨别筵。

离歌正凄切,休更促危弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 友情 · 惜别
创作背景
薛逢晚年东川赴宴遇旧友
本诗创作于薛逢晚年任职巴蜀期间,作者赴东川严中丞举办的宴席,与二十年前相识的严中丞重逢,席间二人叙旧,想起过往多位共同好友已经离世,宴席结束即将分别,作者便作此诗作为酬赠回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,全篇共八句四十个字,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐逐渐定型,是唐代文人常用的诗歌体裁,在全唐诗中占据重要比重。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对二十年时光飞逝、身世沉浮的感慨,第二层是对旧日交好的亲友半数离世的沉痛,第三层是和旧友短暂重逢又要分离的怅惘悲凉,整体情感沉郁真挚,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
披云指二人初次相识相交的场景,归泉是古人对去世的委婉说法。朱绂是古代官员佩戴的红色绶带,这里代指官职身份。红妆指宴席上陪侍的歌妓,危弦指节奏急促的弦乐演奏。这些字词都是唐代诗文的常用表述,没有生僻的用法,理解难度较低。大家阅读的时候可以结合上下文语境准确把握每个词的具体含义,不需要额外查阅过多资料就能明白。
逐句白话释义
第一句是说还记得当年我们初次相识的日子,第二句说如今一晃已经过了二十年。第三句说所谓的名声声望全都像一场梦一样虚幻,第四句说当年的恩人和旧友半数已经离开人世。第五句说我看着自己身上的官印绶带,惭愧自己已经牙齿衰老年纪大了,第六句说宴席上的歌妓也因为这是离别筵席而神色惨淡。第七句说送别的歌声已经足够凄凉悲切了,第八句说不要再把琴弦调得更紧弹出更悲伤的调子了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者和相识二十年的旧友严中丞在宴席上重逢的场景。作者回忆起过往的岁月,深刻感受到功名利禄的虚幻,也为大半旧友已经离世的事实感到悲痛。他看着自己衰老的模样,面对离别的宴席,内心充满了怅惘和悲凉的情绪。整首诗没有华丽的辞藻,全都是作者内心真实情绪的流露,很容易让读者产生共情。大家读完都能感受到那种时光飞逝、物是人非的普遍感慨,不需要太深入的专业知识就能理解诗中的情感。
跨学科 · 是什么
唐代官员舆服制度历史学
本诗中提到的朱绂是唐代官员的身份标识,唐代规定五品以上的官员才能佩戴红色的绶带。从这个细节可以知道作者创作这首诗的时候,身份是五品以上的朝廷官员。这是唐代明确的制度规定,没有争议。大家可以通过这个细节了解唐代官员服饰和品级对应的关系,这也是唐代历史的基础常识,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平缓带一点怅惘的感觉。断句可以按照二三一的节奏划分:昔记/披云/日,今逾/二十/年。颔联两句可以稍微加重语气,突出感慨的情绪。颈联两句语调稍微下沉,体现悲凉的感觉。尾联最后两句语速可以再慢一点,读出那种不忍听悲伤音乐的情绪。大家练习的时候可以多尝试几遍,找到最合适的语气节奏,很容易就能读出诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联的对比句式,也就是“XX俱是梦,XX半归X”的结构,用两个并列的分句形成强烈的对比,突出前后两者的反差。比如大家仿写的时候可以写“繁华俱是梦,故友半归乡”,也可以写“功名俱是梦,前尘半归烟”。这种句式很适合用来抒发感慨类的内容,使用场景非常广泛。大家练习的时候可以多尝试不同的内容填充,很容易就能掌握这个句式的用法,用在日常写作里会很出彩。
名句日常写作应用
“声名俱是梦,恩旧半归泉”这句名句非常适合用在怀念旧友、感慨时光流逝类的文章里。比如大家写同学聚会的作文时,可以用这句来表达多年后重遇旧友,很多熟悉的人已经不在的感慨。也可以用在回忆长辈的文章里,表达对过往岁月的怀念。用的时候不需要做太多额外的解释,读者很容易就能明白其中的情感。大家可以多积累这类名句,用在自己的写作里,能让文章更有文采,也更有感染力。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是杜甫的作品,同样描写了和多年未见的旧友重逢的场景,核心情感也是感慨时光飞逝、世事变迁,和本诗的内容内核高度相似,都是唐代叙旧类诗歌的代表作品,大家读完本诗之后可以去读这首诗,能更好地理解这类诗歌的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

声名俱是梦,恩旧半归泉
这两句用语质朴却极具冲击力,精准道出了世人对功名虚幻、旧友凋零的普遍感慨。

标签 TAGS

作者 POET

薛逢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待