山阳思归书寄女兄

淮风情舒舒,楚水日夜流。

风能驾吾帆,水可载我舟。

余归知几时,子望悬百忧。

念我兄弟寡,商参各殊州。

十年不一逢,会合何所由。

幸逢子来归,与我相慰投。

甥儿入吾牵,甥女出吾留。

子吾笑其间,贫不知可愁。

心如熙春阳,乐若醉酒酬。

忆我别子日,将行更逗遛。

泣恐伤子心,泪出仰目收。

别日才几时,别思日九秋。

心随西北风,目望东南楼。

主人仁且贤,怜我羁旅游。

晨粳玉炊香,暮酒金注瓯。

盘蔬罗春青,豆脯兼夕鱐。

为食岂不美,义咽不下喉。

要当归子同,半菽饱亦优。

始予志所学,义当望轲丘。

朅来与世评,众口忽起咻。

尝观世金朱,此道久巳偷。

胡为不奋去,附世如赘旒。

而子亦待人,特以贫不谋。

参差两如此,偃蹇势略侔。

要当共引去,逸世出网罘。

遐追避世徒,子与侍巾裘。

吾将亦娶妇,力以石臼求。

贸田结归庐,种树屋四周。

子居课桑蚕,我出鞭耕牛。

教妻绩以筐,使儿饷东畴。

坐笑忘岁时,聚首成白头。

归乎当何时,诗以侑子讴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡
创作背景
羁旅思归
此诗为张舜民在山阳(今江苏淮安)任职或客居期间所作。作者因仕途羁旅,长期漂泊在外,与亲人聚少离多。诗中提及“十年不一逢”,反映了作者与家人长期分离的现实背景,创作动因源于对归隐生活的向往和对亲情的珍视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式自由灵活,适合表达深沉复杂的情感。五言古诗源于汉代,至唐代依然盛行,是文人抒发情怀的重要载体。此诗句式整齐,韵律自然,体现了古诗质朴浑厚的艺术特色。
情感 · 解读
全诗核心情感为深切的思归之情,表达了作者客居他乡、渴望回归故里与亲人团聚的强烈愿望。诗中情感真挚深沉,既有对现状的无奈,又有对归隐田园生活的热切期盼,情感脉络清晰,感人至深。

基础解读 READING

语文核心知识
舒舒
舒缓的样子。这里形容淮风吹拂得轻柔舒适,给人一种平静的感觉。这个词语奠定了全诗开篇舒缓的基调,与后文流动的楚水共同构成了一幅动态的画面。
商参
参星和商星。两颗星此出彼没,永不相见。诗中用来比喻兄弟分离,天各一方,难以相见。这是古诗中常用的典故,形象地表达了骨肉分离的痛苦。
诗句释义
淮河的风吹得舒缓,楚地的水日夜奔流。风能驱动我的船帆,水能承载我的小舟。我不知何时能归去,你怀着百般忧愁眺望。念我兄弟稀少,像参商二星各处一州。十年不见一面,相聚的缘由在哪里?幸亏你归来,与我相互安慰投合。甥儿牵我入内,甥女留我出门。你在其间说笑,贫穷也不知忧愁。心像暖春的太阳,快乐如饮酒酬答。回忆分别那日,将行又逗留片刻。哭泣怕伤了你的心,仰头收住眼泪。分别才几日,思念却像过了九个秋天。心随西北风飞去,眼望东南的高楼。主人仁慈贤德,怜惜我羁旅作客。早晨煮玉粒香饭,晚上倒金杯美酒。盘中蔬菜罗列春色,豆脯配上晚餐干肉。食物岂不美味?但义气让我难以下咽。应当回去与你同住,吃半饱也是好的。当初立志求学,道义应当仰望孔孟。出来与世人评论,众口忽然喧哗。曾看世间权贵,此道早已被窃取。为何不奋然离去,依附世俗如多余的旒旗。你也等待时机,只因贫穷不谋划。我们境遇参差,困顿之势大致相同。应当共同离去,避世逃出罗网。远追避世之人,你侍奉巾裘。我也将娶妻,尽力求取石臼。买田建归庐,四周种树。你在家督课桑蚕,我出门鞭打耕牛。教妻用筐纺织,让儿送饭东田。坐笑忘记岁月,聚首直到白头。归去在何时?以此诗助你歌唱。
核心主旨
这首诗主要写了作者在异乡思念亲人、渴望回家的心情。作者通过描写与亲人分别后的思念、重逢的喜悦以及对未来归隐田园生活的规划,表达了对亲情的珍视和对官场生活的厌倦。全诗语言朴实,感情真挚,展现了作者向往平淡生活的愿望。
跨学科 · 是什么
淮河地理学
淮河是中国南北地理分界线,流经河南、安徽、江苏等地。古称淮水,与长江、黄河、济水并称“四渎”。诗中提到的“楚水”指流经楚地的淮河水系。淮河两岸地理环境差异明显,气候温和,自古为文人吟咏对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓,体现思归的深沉情感。前四句写景叙事,语调平稳;中间回忆分别与重逢,情感要有起伏,带出悲喜交加的感觉;后半部分畅想归隐,语调要轻快明朗,表达对未来的憧憬。韵脚字如“流、舟、愁、州”等要读得饱满。
句式仿写
可仿写“心如……,乐若……”的句式。例如:“心如澄澈秋水,乐若白云悠悠。”通过比喻将抽象的情感具体化,使表达更加生动形象。这种句式结构对称,富有节奏感,适合表达对比或并列的情感状态。
写作应用
名句“要当归子同,半菽饱亦优”可用于表达亲情至上、安贫乐道的主题写作。在作文中,可以引用此句论证“家是心灵的港湾”或“亲情比物质更重要”等观点,增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同典故
杜甫诗云“人生不相见,动如参与商”,与本诗“商参各殊州”皆用参商二星比喻亲友分离,典故运用如出一辙。

名句 CLASSIC LINES

要当归子同,半菽饱亦优
此句意为只要能回去与你们在一起,哪怕吃粗茶淡饭也是美好的。这句诗直抒胸臆,表达了作者对亲情的珍视远超物质享受,体现了安贫乐道、重视亲情的人生价值观,是全诗情感的升华之笔。

标签 TAGS

作者 POET

王令 1032~1059
北宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待