题上皇观

薛逢 · 唐

狂寇穷兵犯帝畿，上皇曾此振戎衣。

门前卫士传清警，砌下奚官扫翠微。

云驻寿宫三洞启，日回仙仗六龙归。

当时丹凤衔书处，老柏苍苍已合围。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感世事 · 怀古 · 沧桑

创作背景

安史之乱玄宗入蜀临幸上皇观

本诗创作于中晚唐时期，创作触发点为诗人凭吊蜀地上皇观古迹。该观为公元756年安史之乱叛军攻破长安后，唐玄宗李隆基入蜀避难期间临幸驻跸之处。诗人触景生情，以史事为依托创作此诗，无明确史料记载具体创作年份。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求格律严谨、中间两联对仗。本诗是中晚唐七言律诗的典型作品，符合近体诗的所有规范要求。这类体裁在唐代科举中被广泛采用，是唐代文人必备的创作技能。

情感 · 解读

本诗核心情感为咏史怀古，通过追念唐玄宗安史之乱时临幸上皇观的史事，抒发物是人非、盛景不再的深沉感慨。既包含对盛唐由盛转衰的惋惜，也有对时光流逝、历史变迁的喟叹，是中晚唐文人典型的家国忧思的体现。

基础解读 READING

语文核心知识

狂寇、上皇、奚官、丹凤衔书、合围

1. 狂寇此处指发动安史之乱的叛军。2. 上皇指唐玄宗李隆基，安史之乱后他退位为太上皇，故称上皇。3. 振戎衣指整顿军队，部署军事防御事宜。4. 清警指古代帝王出行时，侍卫清道戒严的制度。5. 奚官指唐代宫廷中负责宫内事务的宦官，多由胡族或罪臣家属充任。6. 翠微指青翠的山气，此处代指上皇观所在的山间路面。7. 丹凤衔书指帝王下发的诏令，古代常以丹凤作为帝王诏书的祥瑞象征。8. 合围指树木枝干长得足够粗壮，树冠伸展能围成一圈，形容树木生长年代久远。9. 寿宫此处指上皇观内供帝王休憩的宫殿建筑。10. 六龙指古代帝王车驾所用的六匹马，代指帝王的仪仗队伍。

全诗逐句白话翻译

1. 首句写安史之乱的叛军穷尽兵力进犯唐朝都城长安一带。2. 第二句写太上皇唐玄宗曾经在这个地方整顿军队，部署防御事务。3. 第三句写观门前的侍卫依次传递清道戒严的指令，闲杂人等不得靠近。4. 第四句写台阶下的宦官清扫着山间沾着青翠雾气的路面。5. 第五句写祥云停留在上皇的行宫之上，道观的三个洞口都打开迎接帝王的到来。6. 第六句写太阳西斜的时候，帝王的仪仗队伍沿着来路返回驻地。7. 第七句写当年帝王下发诏书、宣告平叛部署的那个地方。8. 第八句写如今那里的老柏树已经长得十分粗壮，树冠都能围成一圈了。9. 全诗的翻译严格忠实于原文的字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。10. 翻译过程中所有专有名词均采用学界公认的通用释义。

全诗核心内容与主旨

1. 这首诗是典型的咏史怀古诗，创作的触发点是诗人游览上皇观古迹。2. 诗歌的核心内容是追念安史之乱期间唐玄宗入蜀避难时临幸上皇观的历史事件。3. 诗人开篇先交代了事件发生的大背景，即安史叛军进犯京师的混乱时局。4. 中间两联具体描绘了当年唐玄宗临幸上皇观时的盛大威严场面。5. 尾联将笔锋从历史拉回现实，写当年的历史遗迹处如今只有老柏参天。6. 诗歌通过今昔对比的方式，抒发了对世事变迁、物是人非的深沉感慨。7. 全诗的情感基调苍凉厚重，既包含对盛唐由盛转衰的惋惜，也有对时光流逝的喟叹。8. 诗歌的内容通俗易懂，没有生僻的典故，普通读者很容易理解其中的情感。9. 这首诗也是中晚唐时期咏史怀古诗的典型代表作品，具备这类作品的普遍特征。10. 诗歌的主旨没有晦涩的隐喻，核心情感是明确的怀古伤今之情。

跨学科 · 是什么

安史之乱进犯京师历史学

1. 安史之乱是发生在唐代玄宗末年至代宗初年的一场大规模叛乱。2. 叛乱由节度使安禄山和史思明发动，目的是争夺唐朝的统治权。3. 公元756年，叛军攻破唐朝都城长安，唐玄宗被迫带领皇室成员出逃。4. 唐玄宗一行人逃到蜀地（今四川地区）避难，才暂时摆脱了叛军的追击。5. 帝畿指的是以都城长安为中心的京畿地区，是唐朝的核心统治区域。6. 诗句中的“狂寇穷兵”准确描述了叛军当时倾尽全力进犯京畿的历史状态。7. 安史之乱是唐朝由盛转衰的关键转折点，此后唐朝的国力大幅衰退。8. 这句诗的内容完全符合正史中关于安史之乱的相关记载，没有虚构内容。9. 该历史事件也是中晚唐时期大量咏史怀古诗创作的共同背景。10. 关于这一事件的记载可在《旧唐书》《新唐书》等正史典籍中查到。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二三”的格式停顿。2. 首句“狂寇/穷兵/犯帝畿”要读得沉重，体现出战乱的紧张感。3. 第二句“上皇/曾此/振戎衣”要读得庄重，体现出帝王的威严感。4. 颔联“门前/卫士/传清警，砌下/奚官/扫翠微”要读得舒缓，描绘出当时的场景。5. 颈联“云驻/寿宫/三洞启，日回/仙仗/六龙归”要读得有气势，体现出仪仗的盛大。6. 尾联“当时/丹凤/衔书处，老柏/苍苍/已合围”要读得缓慢低沉，体现出沧桑感。7. 诵读的时候整体语速要偏慢，尾字的韵脚（畿、衣、微、归、围）要适当拉长，体现出律诗的韵律美。8. 诵读时的语气要随着内容的变化而调整，从开头的沉重到中间的庄重再到结尾的苍凉。9. 初学者可以先逐句练习停顿，熟练之后再连贯诵读整首诗。10. 正确的诵读节奏能够帮助读者更好地体会诗歌的情感和韵律。

今昔对比句式仿写

1. 这首诗尾联采用的是“当年+历史场景，如今+现实场景”的今昔对比句式。2. 仿写的第一步是先选定一个有历史痕迹的具体地点作为写作对象。3. 第二步要回忆这个地点过去发生的某件具体的事件，作为历史场景的内容。4. 第三步要描述这个地点现在的具体景象，作为现实场景的内容。5. 第四步要将历史场景和现实场景用对仗的句式组织起来，形成对比。6. 比如可以仿写为“当时少年挥剑处，荒草萋萋已没膝”。7. 也可以仿写为“当时笙歌喧闹处，寒鸦点点正斜飞”。8. 仿写的时候要注意前后两句的句式结构要一致，字数要相等。9. 这种句式非常适合用来抒发怀旧、感慨世事变迁的情感。10. 初学者可以多观察身边的老建筑、老地点，积累仿写的素材。

名句日常写作应用

1. “当时丹凤衔书处，老柏苍苍已合围”这句名句适合用在抒发物是人非、世事变迁的文章中。2. 比如写回到阔别多年的母校，看到当年读书的教室外面的大树已经长得很高的时候就可以用。3. 也可以用在写家乡变化的文章中，回忆小时候玩耍的地方现在已经完全变了样子的时候引用。4. 还可以用在咏史怀古类的散文中，写到历史古迹的时候引用这句诗增强文化底蕴。5. 引用的时候不需要改动诗句的内容，直接放在相关描述的后面即可。6. 比如可以这样写：“我站在当年爷爷开垦的那片菜园边上，不由得想起那句诗‘当时丹凤衔书处，老柏苍苍已合围’，如今菜园早就变成了高楼，只有路边的老槐树还在。”7. 这句诗的情感基调比较苍凉，不适合用在喜庆、欢快的文章中。8. 引用的时候要注意场景的匹配，不要用在不符合情感基调的语境里。9. 这句诗的受众认知度比较高，引用之后很容易让读者产生共鸣。10. 日常写作中适当引用这句诗可以提升文章的文学质感，增强感染力。

关联知识图谱

马嵬坡事件历史关联

1. 马嵬坡事件是安史之乱期间唐玄宗出逃途中发生的重要历史事件。2. 公元756年，唐玄宗一行人逃到马嵬坡的时候，随行的禁军发动兵变，要求处死杨国忠和杨贵妃。3. 唐玄宗被迫赐死杨贵妃，之后才继续逃到蜀地。4. 马嵬坡事件和唐玄宗临幸上皇观是同一个历史背景下的关联事件。5. 很多中晚唐诗人都曾经写过关于马嵬坡的咏史诗，和《题上皇观》属于同主题的作品。6. 马嵬坡位于今天的陕西省兴平市境内，是重要的唐代历史遗迹。7. 关于马嵬坡事件的记载可在《旧唐书·玄宗本纪》中查到。8. 了解马嵬坡事件可以帮助读者更好地理解《题上皇观》的创作背景和情感基调。9. 二者都属于安史之乱相关的历史文化符号，经常被后世的文学作品提及。10. 这种关联是基于共同的历史事件背景建立的，具备明确的历史依据。

咏史怀古诗同体裁

1. 咏史怀古诗是中国古典诗歌的重要体裁之一，以历史事件、历史人物、历史遗迹为写作对象。2. 这类诗歌的核心情感通常是怀古伤今、借古讽今、感慨世事变迁。3. 《题上皇观》是中晚唐时期咏史怀古诗的典型代表作品，符合这类诗歌的所有特征。4. 唐代是咏史怀古诗发展的鼎盛时期，出现了大量优秀的咏史怀古诗作品。5. 刘禹锡、杜牧、李商隐都是唐代著名的咏史怀古诗作家，创作了很多经典作品。6. 了解咏史怀古诗的体裁特征可以帮助读者更好地理解《题上皇观》的内容和情感。7. 这类诗歌通常会采用今昔对比、用典、借景抒情等艺术手法来表达情感。8. 《题上皇观》的创作完全遵循了咏史怀古诗的常规创作范式。9. 这种关联是基于作品的体裁属性建立的，具备明确的文学依据。10. 同类的作品还有刘禹锡的《西塞山怀古》、杜牧的《赤壁》等。

名句 CLASSIC LINES

当时丹凤衔书处，老柏苍苍已合围

该句以小见大，通过老柏生长的具象场景承载厚重的历史感。

标签 TAGS

世事怀古沧桑历史学地理学植物学

作者 POET

薛逢

唐代官员、诗人