九日陪越州元相燕龟山寺

佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头。

双影斾摇山雨霁,一声歌动寺云秋。

林光静带高城晚,湖色寒分半槛流。

共贺万家逢此节,可怜风物似荆州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 思乡 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
李绅陪元稹越州龟山寺宴饮
本诗作于唐穆宗长庆三年(823年)前后,当时元稹任浙东观察使、越州刺史,李绅为浙东观察判官,重阳佳节二人同游龟山寺设宴,李绅即席创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,每句七字共八句,中间颔联、颈联严格对仗。该体裁起源于南北朝,成熟于唐代,是唐代文人常用的诗歌体裁,在历代古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是重阳佳节陪同长官宴饮赏景的愉悦闲适,二是见风物酷似荆州触发的羁旅怀乡之思,乐中含愁,情感层次清晰,为历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九日”指农历九月初九重阳节,古代有登高、宴饮、赏菊的习俗。“元相”指唐代诗人元稹,曾官居同中书门下平章事,即宰相职位。“斾”是古代的旌旗。“霁”指雨停天晴。“槛”指亭子的栏杆。“风物”指风光景物。“荆州”是古代地名,今湖北荆州一带,为李绅早年游历居住过的地方。“燕”通“宴”,指设宴聚会。“泛花游”指重阳节游赏时水边漂浮菊花的习俗。
逐句白话释义
重阳节这么好的日子,要去哪里泛舟游赏呢?丞相元稹开设的宴席就摆在湖水边上。两面旌旗轻轻摇动,山间的雨刚刚停下天已放晴。一声清歌响起,寺院周围的云都染上了秋天的凉意。树林间的光影静静延伸,映衬着高城的暮色。寒冷的湖水泛着波光,一半从栏杆外流淌而过。我们共同庆贺万家百姓都能过上这个祥和的节日。只可惜眼前的风光景物,太像我曾经去过的荆州了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人重阳节陪同长官元稹在越州龟山寺宴饮的全过程。前六句集中描绘了宴饮当天从雨霁到傍晚的优美风光。结尾两句既写出了对百姓安居乐业的庆贺,也流露出自己的羁旅怀乡之情。整体情感基调明快舒展,末尾暗含淡淡的愁思。诗作围绕“陪宴”的核心事件展开,写景与抒情自然融合。没有复杂的用典,语言平实流畅,画面感极强。是唐代重阳宴游类诗歌的典型代表作品。适合大众阅读理解,不需要过多专业知识就能读懂含义。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
诗中的“九日”就是中国传统节日重阳节。重阳节在每年农历九月初九,是中国重要的传统节日。古代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、设宴聚会的习俗。唐代民间和官方都十分重视重阳节,常常组织集体游赏活动。诗里提到的“泛花游”就是当时重阳水边赏菊的习俗。重阳节还有敬老、祈福的文化内涵,一直流传到今天。2006年重阳节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。现在民间仍然保留着很多重阳节的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。比如首句读为“佳晨/何处/泛花游”,第二句读为“丞相/筵开/水上头”。读颔联“双影斾摇/山雨霁,一声歌动/寺云秋”时可以稍微放慢语速,突出景物的开阔感。颈联要读得轻柔舒缓,体现傍晚景色的静谧感。尾联前半句读得明快,后半句语速放缓,带出淡淡的愁思。整体语气要舒展自然,符合宴游诗的轻松氛围。诵读时可以配合轻微的手势,增强情感的表达。多读几遍就能把握好这首诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,创作写景的对偶句。仿写的基础要求是上下句字数相同,词性相对。比如可以先确定要描写的两种景物,比如风声和树影。上句可以写“万缕风穿林叶动”,下句对应“千光影落石阶凉”。仿写时要注意上下句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。还可以仿写本诗先写景后抒情的结构,创作短诗或者段落。多练习仿写能快速提升自己的写景写作能力。仿写时不需要刻意追求晦涩的用词,通顺自然就好。
核心名句日常写作应用
名句“双影斾摇山雨霁,一声歌动寺云秋”可以用来描写雨后聚会的场景。比如写班级秋游遇到雨停后的活动,就可以引用这句诗。也可以用在描写户外演出、集体宴游的作文当中。引用时可以直接放在段落开头,引出要描写的场景。也可以放在段落结尾,总结场景的氛围特点。这句诗的画面感很强,引用后能提升文字的感染力。适合用在记叙文、散文等文体的写作中。引用时要注意场景符合诗句开阔舒畅的氛围。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的名作,也是重阳主题的经典诗歌。两首诗都写于重阳节,都包含有怀乡的情感。不同的是本诗写的是宴游的场景,王维的诗写的是独自在外的思乡。两首诗都是唐代重阳诗的代表作品,流传度都很高。对比阅读能更好地理解唐代重阳节的不同生活场景。两首诗的语言都平实流畅,适合大众阅读。都被收录进了各类唐诗选本当中。是了解唐代重阳文化的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

双影斾摇山雨霁,一声歌动寺云秋
视听结合描绘雨后宴饮的开阔景象,对仗工整炼字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待