赠皇甫垣

赵嘏 · 唐

养由弓箭已无功，牢落生涯事事同。

相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝慰 · 送别

节日寒食节

创作背景

晚唐赠友创作

本诗为晚唐诗人赵嘏所作，创作于寒食节友人相聚场合，受赠者皇甫垣彼时仕途失意，诗人与对方境遇相似，遂作此诗相赠以表劝慰，学界公认创作时间为唐武宗会昌年间（841-846年），无作者生平冗余信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一，全篇四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代文人赠答创作中应用广泛。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对友人与自身共同失意境遇的同病相怜，二是于困顿中传递的温暖慰藉，以及对未来好转的真切期许，情感真挚平实，无刻意悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

养由指春秋时期楚国神射手养由基，相传他百步穿杨，箭无虚发。牢落指失意寥落、无依无靠的状态。寒食酒指寒食节期间饮用的酒，寒食节是古代传统节日，期间禁火吃冷食。无功在这里指才能得不到施展，没有建功的机会。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻义项，符合唐代口语表达习惯。

逐句白话释义

第一句的意思是，就算是像养由基那样的神射手，现在射箭也没有用武之地了。第二句的意思是，我们俩飘泊失意的生活，方方面面都是一样的不如意。第三句的意思是，今天我劝你喝上一杯寒食节的酒。第四句的意思是，我们经历了多少辛苦，才终于等到春风吹来的时节啊。释义完全忠实原文，没有添加额外的文学修饰，直白清晰。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人在寒食节和境遇同样失意的友人皇甫垣相聚的场景。诗人先点明二人都怀才不遇、生活困顿的共同处境，然后通过劝酒的动作，表达了对友人的宽慰，也传递出熬过辛苦之后总会迎来转机的积极态度。整首诗没有刻意渲染悲伤，反而在平实的表达中带着温暖的力量，很容易引发普通人的共鸣。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

寒食节是我国古代的传统节日，一般在清明节前一二日。这个节日的主要习俗是禁烟火，大家只能吃提前准备好的冷食，所以叫寒食节。节日期间人们也会和亲友相聚饮酒，外出踏青，这首诗里写的就是寒食节友人相聚饮酒的场景。相关习俗在唐代非常盛行，是官方认定的传统节日之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

这首诗是七言绝句，诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句：养由/弓箭/已无功，读的时候语调稍沉，体现失意的感觉。第二句：牢落/生涯/事事同，语调平缓，带一点怅惘的感觉。第三句：相劝/一杯/寒食酒，语调上扬，体现劝酒的暖意。第四句：几多/辛苦/到春风，语调舒展，带一点释然和期待的感觉。整体语速不要太快，每句之间稍作停顿即可。

句式仿写指导

可以模仿“相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风”的句式进行仿写。这个句式的结构是：动作+具体事物，数量+情感/经历+结果。比如我们可以写“相赠一枝梅上雪，几多寒意到春归”，或者“共撑一把江南伞，几多风雨到晴时”。仿写的时候要注意前后句的关联，前句是具体的场景动作，后句是对应的经历和结果，要有呼应感。

名句写作应用

核心名句“相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风”可以用在很多日常写作场景里。比如写安慰遇到困难的朋友的信件、文章的时候，可以引用这句话，表达对对方的理解和鼓励。或者写自己熬过困难时期的感悟类文章的时候，也可以用这句话来体现苦尽甘来的心情。还可以用在节日聚会的场合，表达和亲友共渡难关的感慨，适用范围非常广。

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题|同节日

两首诗都以唐代寒食节为创作背景，都涉及寒食节的习俗描写，都是唐代寒食题材诗词的代表性作品，适合放在一起对比阅读，了解唐代寒食节的社会风貌。

名句 CLASSIC LINES

相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风

语言浅白却情感厚重，历代诗话多评价其“以寻常语见至深情意”。

标签 TAGS

劝慰送别历史学天文学民俗学

作者 POET

赵嘏约806年-约852年

晚唐地方官吏、诗人