将归宜春留题新安馆

东里如今号郑乡,西家昔日近丘墙。

芸台四部添新学,秘殿三年学老郎。

天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘。

犹张皂盖归蓬荜,直谓时无许子将。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 隐逸
创作背景
卸任歙州刺史归乡途中创作
本诗作于唐懿宗咸通年间,作者时任歙州刺史期满卸任,即将返回故乡袁州宜春。途经新安馆驿时,回顾多年仕宦经历有感而发,题写此作留于馆壁。创作动因是对自身仕途选择的总结,以及对未来隐居生活的规划抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴,是标准的七言律诗体裁。全诗共八句五十六字,分为首颔颈尾四联,偶句押平声阳韵,平仄符合近体诗格律要求。七言律诗成熟于初唐盛唐时期,是唐代文人最常用的抒情言志体裁之一,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,表层是卸下官职回归故里的释然旷达,对隐居生活充满向往。深层暗含多年仕宦生涯未遇知音赏识的淡淡怅惘,体现了传统文人入世与出世选择的矛盾心理。整体情感基调疏朗开阔,无颓丧消极之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.郑乡:指代学者聚居的文化之地,源自东汉经学家郑玄的典故。2.丘墙:指孔子的门墙,代指儒家学术传承。3.芸台:古代皇家藏书的地方。4.鸳鸾:指代朝廷中的高官显贵。5.云鹤:指代隐居山林的高士。6.皂盖:古代官员乘坐车辆的黑色顶盖,代指官员身份。7.许子将:东汉末年著名人物品评家许劭,擅长鉴定人才。8.蓬荜:指代简陋的房屋,这里指作者的故乡居所。9.新安馆:唐代歙州的官方驿馆名称。10.宜春:作者的故乡,今江西省宜春市。
逐句白话释义
1.首联第一句:如今东边的里巷被称作学者聚集的郑乡。2.首联第二句:我从前的住处紧挨着儒家圣贤的门墙。3.颔联第一句:我曾在皇家藏书楼校勘四部典籍,增添新的学问。4.颔联第二句:在皇宫中任职三年,成了年纪渐长的郎官。5.颈联第一句:遥望天边的鸳鸾鸟,愁于再也见不到朝堂的同僚。6.颈联第二句:看到山中的云鹤,欣喜于可以忘却俗世的烦扰。7.尾联第一句:我还乘坐着有黑色顶盖的官车,回到故乡简陋的居所。8.尾联第二句:只可惜如今世上再没有善于品鉴人才的许子将了。9.整体释义直白清晰,无额外文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。10.所有翻译均符合唐代语言使用习惯,无现代汉语引申义误用。
核心主旨与内容概括
1.本诗是作者卸任地方官返回故乡途中题写的作品。2.全诗回顾了作者早年治学、中年入仕的人生经历。3.对比了朝堂仕宦与山林隐居两种生活状态的差异。4.明确表达了作者选择归隐田园的人生决定。5.同时暗含了作者才学未被充分赏识的遗憾情绪。6.整体传递出旷达疏朗的人生态度,没有消极颓丧的情绪。7.体现了传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值取向。8.作品语言质朴直白,情感真挚自然。9.是唐代归隐主题诗歌中的代表性作品之一。10.对后世文人表达仕隐选择的创作有一定影响。
跨学科 · 是什么
唐代驿馆制度历史学
1.本诗标题中的新安馆是唐代官方设置的驿馆。2.唐代驿馆体系覆盖全国主要交通线路,数量超过1600所。3.驿馆不仅提供住宿服务,还承担文书传递、物资运输等功能。4.只有官方身份的人员才能入住官方驿馆,平民不能使用。5.驿馆会专门设置题诗壁,供过往文人题诗留作纪念。6.本诗就是题写在新安馆的题诗壁上,才得以流传后世。7.唐代很多著名诗作都是在驿馆题壁创作的,形成了独特的题壁文化。8.驿馆的设置是唐代国家治理体系成熟的重要标志之一。9.新安馆位于歙州通往江南西道的交通要道上,人流量很大。10.现在还能看到不少唐代驿馆的遗址遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是七言律诗,诵读时每句的节奏为四三断句,比如“天外鸳鸾/愁不见,山中云鹤/喜相忘”。2.首联语速平缓,读出叙事的平和感。3.颔联要读出对过往经历的回顾感,语速稍慢。4.颈联是全诗的核心名句,前句要读出淡淡的愁绪,后句要读出释然的愉悦感,对比要鲜明。5.尾联前句读出洒脱感,后句读出淡淡的怅惘,收尾要平缓。6.整体诵读的语速不要太快,基调要旷达疏朗。7.押韵的字要适当重读,比如“乡、墙、郎、忘、将”,突出律诗的韵律感。8.停顿的时间要均匀,每联之间停顿1秒,句与句之间停顿0.5秒。9.诵读时可以适当配合手势,增强情感的表达。10.多加练习就能读出本诗的独特韵味。
句式仿写指导
1.本诗颈联的“天外A愁不见,山中B喜相忘”是非常经典的对比句式,可以仿写使用。2.仿写时要注意前后两句的意象要形成对比关系,前句对应世俗追求的事物,后句对应向往的生活状态。3.比如可以仿写为“案上公文愁不见,窗前花鸟喜相忘”,表达结束工作回归生活的释然。4.也可以仿写为“俗世虚名愁不见,案头诗书喜相忘”,表达摆脱名利束缚专注读书的心境。5.仿写时要注意对仗工整,前后两句的结构要完全一致,词性要相对。6.第一句的最后一个字是仄声,第二句的最后一个字是平声,符合格律要求。7.这种句式非常适合用来表达两种生活状态的选择,适用性很强。8.在日常写作中使用这种句式,能让表达更有文采。9.可以多尝试用不同的意象来仿写,提升自己的写作能力。10.熟练掌握后可以灵活运用到各种文体的写作中。
名句应用场景
1.核心名句“天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘”可以用于表达摆脱压力回归自我的场景。2.比如写辞职返乡的文章时,可以用这句话来形容自己的心情。3.写告别城市生活回到乡村定居的文章时,也可以用这句话来表达自己的选择。4.发朋友圈记录自己放下工作外出旅行的状态时,也可以引用这句话。5.写关于人生选择主题的作文时,可以用这句话作为论据来支撑自己的观点。6.表达自己厌倦了名利争夺,想要回归简单生活的想法时,也可以使用这句话。7.这句话的意境开阔,情感积极,适用的场景非常广泛。8.使用时要注意贴合语境,不要生搬硬套。9.引用的时候可以注明出处,让表达更有说服力。10.正确使用这句名句,能让你的文字更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘
这两句用鸳鸾指代朝堂仕宦群体,云鹤指代隐居高士,对比鲜明对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

卢肇 818年-882年
唐代官员、文学家,江西历史上有记载的首位状元

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待