新植红茶花偶出被人移去以诗索之
严恨柴门一树花，便随香远逐香车。
花如解语还应道，欺我郎君不在家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
新植红茶花被移走索回
本诗创作于卢仝隐居洛阳期间，核心创作动因是诗人刚栽种的红茶花被外人擅自移走。诗人未直接上门索要，而是创作这首小诗表达诉求。学界考证该诗创作时间为唐元和八年（公元813年）春季，是卢仝为数不多的生活化短篇作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共四句，每句七字，格律规范，篇幅短小精悍。该体裁在唐代民间流传极广，擅长抒发灵动瞬时的个人情绪。历代文论家将七言绝句视为唐诗最具代表性的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕新种红茶花被移走的事件展开，既有对花木被擅自移走的轻微嗔怪，也有委婉索要的诉求。整体语气轻松灵动，没有尖锐的指责，充满生活化的趣味。历代注本均认为该诗情感表达克制且巧妙，是唐代生活小诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“严恨”就是深深遗憾的意思，“柴门”指诗人自己家简陋的住所，代指自家。第二句的“香远”指茶花的香味飘得很远，“香车”指装饰华美的车辆，这里指移走茶花的人乘坐的车。第三句的“解语”就是能听懂人说话的意思。第四句的“郎君”是诗人对自己的戏称，指代自己。
逐句白话释义
第一句的意思是我深深遗憾自家柴门边刚种好的一棵红茶花。第二句的意思是它被人移走，跟着散发香气的华美车辆去到了远方。第三句的意思是这朵花如果能够听懂人说的话，应该还会开口诉说。第四句的意思是这些人就是欺负我家主人不在家，才敢随便把花拿走啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人生活里一件小事，自己刚种的红茶花被外人擅自移走，诗人没有生气指责，而是用轻松俏皮的口吻写下这首诗。全诗没有直接说要把花要回来，而是借花的口吻表达自己的情绪，委婉表达了想要对方归还花木的诉求，充满了普通人的生活趣味。
跨学科 · 是什么
红茶花植物学
诗句里的红茶花就是我们常说的红色山茶花，是一种常见的观赏花木。它的花朵大多是艳丽的红色，开花的时候香味比较淡，花期主要在冬春季节。山茶花适合在温暖湿润的环境里生长，我国南方地区种植比较多，唐代的时候就已经是很受欢迎的庭院观赏花木了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用轻松俏皮的语气，整体节奏不要太沉重。每句的断句可以按照“严恨/柴门/一树花，便随/香远/逐香车。花如/解语/还应道，欺我/郎君/不在家”的划分来读。前两句可以带一点遗憾的语气，后两句要读出俏皮调侃的感觉，最后一句语调可以稍微上扬，突出嗔怪的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里的“花如解语还应道”是很典型的拟人句式，可以仿写这类假设式的拟人句子。仿写的时候可以先选一个没有生命的物品，再假设它能说话会说什么内容。比如可以写“笔如解语还应道，欺我天天把我抛”，形容自己很久不写字的情况。仿写的时候要注意句子符合七字的结构，内容要贴合生活场景，不要太生硬。
核心名句写作应用
“花如解语还应道，欺我郎君不在家”这两句适合用在表达自己不在家时物品被擅自取用的俏皮场景里。比如你出门回家发现自己放在桌子上的零食被室友吃了，就可以在朋友圈发这两句诗调侃。也可以用在写生活趣事的作文里，用来表达轻微的嗔怪情绪，比直接指责要更有温度和趣味。
关联知识图谱
王昌龄《送柴侍御》同手法
《送柴侍御》里的“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”同样采用了拟人手法，赋予自然景物人的情感。两首诗都是七言绝句，都用拟人的方式委婉表达情绪，风格都清新自然，适合放在一起对比阅读理解拟人手法的作用。
名句 CLASSIC LINES
花如解语还应道，欺我郎君不在家
这两句是本诗的核心名句，采用拟人手法赋予花木人的情态，表达效果巧妙俏皮。该句流传极广，后世多用来形容物品被擅自取用的嗔怪场景，也常被化用到散文、戏曲、当代文创产品的文案创作中。历代诗论家评价该句“语浅意深，俗不伤雅”，是唐代生活小诗的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
卢肇 818年-882年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待