送人归吴

东吴与上国,万里路迢迢。

为别晨昏久,全轻水陆遥。

湘阴岛上寺,楚色月中潮。

到此一长望,知君积恨销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
中唐长安送别创作
本诗创作于中唐时期,是诗人任职国都长安期间,为送别即将返回吴地的友人所作,创作动因是友人结束宦游生活返乡,诗人赠诗留念,学界主流观点认为创作时间为公元8世纪末。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,格律严谨,押韵合规,是唐代主流的诗歌体裁之一,在送别题材创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人离别的依依惜别之情,第二层是对友人归乡后能够消解所有愁绪的诚挚祝愿,情感层次清晰,表达真挚平实,是唐代送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“上国”在本诗中指代唐代国都长安,是唐代诗歌中对国都的常见称谓。“迢迢”形容路途十分遥远的样子,凸显了吴地和长安之间的空间距离。“水陆”指归乡途中要走的水路和陆路两种路线,说明归乡路程的艰辛。“积恨”指友人长久以来积攒的愁绪,大多与宦游在外的思乡之情相关。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,含义直白清晰。读者掌握这些字词的含义后,就能顺利读懂全诗的表层内容。这些字词的选择都十分贴合送别诗的语境,没有过度雕琢的痕迹。全诗用词平实,符合中唐诗歌的整体风格。
逐句白话释义
第一句“东吴与上国”直接点出两个核心地点,分别是友人的家乡吴地和当前所在的国都长安。第二句“万里路迢迢”直言两地相隔的路途十分遥远,为全诗奠定了送别抒情的基础。第三句“为别晨昏久”说明诗人和友人已经分别了很长时间,暗含二人相交已久的深厚情谊。第四句“全轻水陆遥”写出友人不顾水陆路途的遥远,急切想要归乡的迫切心情。第五句“湘阴岛上寺”是诗人想象友人归乡途中会经过的典型景色,即湘阴岛上的古寺。第六句“楚色月中潮”是诗人想象友人途中会看到的楚地月色下的浩大江潮景色。第七句“到此一长望”写诗人想象友人到达吴地后登高远望的具体场景。第八句“知君积恨销”是诗人对友人的美好祝愿,希望友人归乡后所有的愁绪都能彻底消散。
核心主旨与内容概括
全诗围绕送别归乡的友人展开创作,开篇点出两地相隔的遥远距离,继而交代友人归乡的急切心情,随后想象友人归乡途中的所见景色,最后落脚于对友人的美好祝愿。全诗内容清晰直白,没有晦涩的典故,读者很容易就能感受到诗中蕴含的真挚情感。核心主旨是抒发诗人与友人离别的不舍之情,同时祈愿友人回到家乡后能够消解所有积攒的愁绪,获得内心的安宁。这首诗是典型的中唐送别诗,内容聚焦于日常送别场景,情感表达十分接地气。
跨学科 · 是什么
唐代长安到吴地的地理距离地理学
唐代长安的位置对应今天的陕西省西安市,吴地的核心区域对应今天的江苏省苏州市。两地之间的陆路距离大约为1500公里,水路距离大约为1800公里,按照唐代的交通条件,正常的归乡行程需要2到3个月的时间。诗中用“万里路迢迢”的夸张表述,是为了凸显两地相隔的遥远,强化送别的抒情效果,符合文学创作的表达逻辑。读者可以通过这个知识点更直观地感受到友人归乡的不易,以及诗中情感的合理性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句可以按照2-3个停顿来划分节奏,比如“东吴/与/上国,万里/路/迢迢”。诵读前四句的时候,语气要平缓低沉,带一点不舍的情绪,体现出送别时的惆怅感。诵读第五六句的时候,语气可以稍微舒展一些,体现出景色的开阔感。诵读最后两句的时候,语气要变得明快温暖,体现出对友人的美好祝愿。诵读的整体速度不宜过快,要留出足够的停顿空间,让情感能够自然流露。读者可以反复练习,找到最贴合诗歌情感的诵读节奏。这种诵读方式也适用于大多数同类型的唐代送别诗。
基础句式仿写指导
本诗开篇“XX与XX,XXXX”的句式非常适合用来描写两地相隔的场景,读者可以仿写这个句式。比如可以写“故乡与他乡,千里路茫茫”,用来表达在外漂泊的思乡之情。也可以写“校园与社会,步步皆成长”,用来表达毕业时的感慨。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句点出两个对应关系的地点或者事物,后半句点明二者之间的关系或者状态。这种句式简洁明了,适合用在记叙类、抒情类的作文开头,能够快速点明核心内容。读者可以多尝试不同的主题仿写,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“到此一长望,知君积恨销”适合用在送别亲友、抒发乡情的作文场景中。比如写送长辈回老家的作文时,可以在结尾处引用这句话,表达对长辈的美好祝愿。也可以用在描写归乡场景的作文里,表达回到家乡后内心愁绪消解的感受。引用的时候不需要做过多的解释,直接放在句子中就能够自然传递出相应的情感。这个名句的情感适用范围很广,只要是和归乡、祝愿相关的主题都可以使用。读者平时可以积累这个名句,在合适的写作场景中灵活运用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐时期的经典送别诗,和本诗同属于唐代送别诗范畴,核心情感都包含对友人的美好祝愿,打破了传统送别诗的悲戚基调,情感积极向上。两首诗都没有堆砌晦涩的典故,语言平实易懂,适合大众诵读和理解。读者可以对比阅读两首诗,感受不同时期唐代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

到此一长望,知君积恨销
本诗核心名句为“到此一长望,知君积恨销”,语言平实无雕琢,情感真挚动人,后世常被用于送别、归乡类场景,表达对亲友的美好祝愿,历代评注多称赞其“语淡而情真,无斧凿痕迹”。

标签 TAGS

作者 POET

姚鹄
晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待