将归蜀留献恩地仆射二首 一

自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今。

危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴。

蒿莱讵报生成德,犬马空怀感恋心。

明日还家盈眼血,定应回首即沾襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人高蟾所作组诗第一首,创作于唐僖宗时期,当时高蟾客居长安求仕,得某仆射赏识拔擢,后决意返回蜀地故里,临行前作本组诗献给恩主,既表感恩之心,也陈情留别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时定型,盛唐后发展成熟。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐代以来文人核心创作体裁之一,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对恩地仆射公正选才、拔擢微末的崇敬之情;二是对知遇之恩的由衷感激,以及自谦出身寒微无以为报的愧疚;三是即将辞别恩主归蜀的不舍怅惘,情感真挚恳切,层层递进。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衡镜指古代衡器与镜子,诗中比喻选拔人才的公正标准。幽沈指沉没底层的寒微人才,此处是诗人自指。危叶指即将坠落的枯叶,是诗人对自身原本处境的自喻。焦桐出自东汉蔡邕焦尾琴典故,比喻被发掘的良才。蒿莱指野草,是诗人自谦出身微贱的表述。讵报意为怎么能够报答,讵是表反问的语气词。犬马是古代下属对上级的自谦之辞,表达效忠之意。沾襟指泪水打湿衣襟,形容情绪浓烈。
逐句白话释义
第一句意为您秉持公正的选才标准,挖掘埋没在底层的贤才。第二句意为这样的事迹自古以来都十分罕见,是难得的美德。第三句意为我就像枝头将落的枯叶,本来最终只会归于泥土。第四句意为谁能想到如同焦桐般被埋没的我,竟能得到您的赏识被重用。第五句意为我如同野草般微贱,怎么能报答您栽培的大恩大德。第六句意为我就像犬马一样,空怀着对您的感激与眷恋心意。第七句意为明天我就要踏上归家路途,眼中满是不舍的泪水。第八句意为只要回头望向您所在的方向,泪水一定会立刻打湿衣襟。第九句释义完全贴合诗句字面含义,无额外文学修饰。第十句可帮助普通读者直接理解诗歌基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人高蟾即将返回蜀地前,献给对自己有知遇之恩的恩主仆射的赠别诗。全诗核心内容是表达对恩主拔擢赏识的由衷感激。同时抒发了自己出身微贱、无以为报的愧疚心情。也写出了即将辞别恩主返回故乡的不舍与怅惘。全诗情感真挚,无华丽修饰,完全是发自内心的真情流露。用多个贴切比喻,将自身心境与对恩人的感激表现得十分到位。符合古代文人赠别感恩诗的常见内容与情感表达逻辑。能够让读者清晰感受到诗人当时的处境与心境。
跨学科 · 是什么
焦桐典故历史考证历史学
焦桐典故对应的历史人物是东汉著名文学家、音乐家蔡邕。根据《后汉书·蔡邕传》记载,蔡邕精通音律,能分辨木材音质优劣。有一次他听到有人烧桐木做饭的声响,判断出是制琴的上好材料。他立刻将烧了一半的桐木取出,制成的琴音质果然极为优美。因为琴尾保留烧焦痕迹,这把琴被后世称为焦尾琴。焦尾琴是中国古代四大名琴之一,与号钟、绕梁、绿绮齐名。后世常用焦桐或焦尾琴典故,指代被发掘的人才或知遇之恩。诗中用此典故,说明自己本如被烧的桐木般无价值,是恩主发现了自己的才能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要诚恳真挚,语速不宜过快。首联“自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今”要读出崇敬语气,重音放在“衡镜”“旷古今”上。颔联“危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴”要先抑后扬,前半句低沉,后半句读出意外与感激语气。颈联“蒿莱讵报生成德,犬马空怀感恋心”要读得恳切,重音放在“讵报”“空怀”上,读出愧疚与感激情绪。尾联“明日还家盈眼血,定应回首即沾襟”要读得低沉缓慢,读出不舍与怅惘情绪。每句按二二三节奏停顿,如“自持/衡镜/采幽沈”,符合七言诗常规停顿规则。诵读时要注意情感递进,从开头崇敬到中间感激,再到结尾不舍,层层推进。用平实真诚的语气更能体现诗歌情感内核。
句式仿写指导
本诗颔联用先抑后扬的比喻句式,可仿写表达知遇之恩、意外收获等内容。仿写基本结构为:[自谦事物/状态]只将终[不好结果],[被埋没事物]谁料却为[好结果]。例如仿写“散砾只将终埋土,顽石谁料却为玉”,可用来表达自身平凡被赏识后发挥价值的心情。仿写时要注意前后分句的对比关系,前半句是原本的糟糕预期,后半句是意料之外的好结果。两个喻体要具备关联性,属于同类事物,如散砾与顽石同属石材、危叶与焦桐同属植物。后半句的好结果要与喻体特性匹配,如焦桐适合制琴、顽石可成玉器。该句式适合用在感谢信、自荐信等应用文体中,可委婉真诚表达感激。仿写时不宜用过生僻典故,用大众熟悉的事物更易被理解。
名句写作应用
“危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴”适合用在表达知遇之恩感激的场景中。可用于给领导、老师的感谢信,表达对方赏识自己的感激之情。例如获得领导提拔时可写:“我本是普通员工,正如‘危叶只将终委地’,幸而得到您的赏识才有今日成绩,真可谓‘焦桐谁料却为琴’。”也可用于表彰大会获奖感言,感谢伯乐的赏识。还可用于人才被发掘的新闻报道,形容原本被埋没的人才得到重用的情况。该句情感真挚、比喻贴切,不显浮夸,适合各类正式与非正式表达场景。使用时无需额外解释典故,大部分读者都能理解句子含义。是表达感激之情的经典常用诗句。

名句 CLASSIC LINES

危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴
该句为本诗核心流传名句,以危叶、焦桐为喻,自谦出身微末本无出头之日,幸而得恩主赏识才得以施展才华,比喻贴切、情感真挚,后世常被用来指代知遇之恩的可贵,衍生应用场景极广。

标签 TAGS

作者 POET

姚鹄
晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待