送人自苏州之长沙县官

驱马复乘流,何时发虎丘?

全家上南岳,一尉事诸侯。

茶煮朝宗水,船停调角州。

炎方好将息,卑湿旧堪忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 送别
创作背景
赠别赴任创作背景
本诗为中唐诗人李嘉祐所作,创作于大历年间江南地区,是专为送别友人从苏州赴任长沙县尉而创作的赠别应酬诗。学界公认本诗创作时送别双方均无贬谪背景,属于普通的同僚友人送别场景,无关联的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期的新体诗,初唐时期完全定型,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。其格律要求严格,全诗共八句四十字,每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有固定规范。本诗严格符合五言律诗的格律要求,是中唐五律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人的真挚关切,兼具对友人赴任履职的期许,以及对南方卑湿环境下友人身体健康的牵挂。全诗情感平实内敛,无刻意煽情的表述,符合中唐士大夫阶层赠别应酬诗的主流情感表达范式,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“虎丘”:是苏州的标志性名胜古迹,春秋时期吴王阖闾葬于此地。其次解释“南岳”:指五岳之一的衡山,位于湖南境内,这里代指长沙所属的湖南地区。接下来解释“一尉”:指唐代的县尉官职,是县级行政机构的低级官员。然后解释“朝宗水”:指湘江,古人认为江河奔流入海如同诸侯朝见天子,因此得名。再解释“调角州”:是唐代长沙附近的地名,为湘江沿岸的停靠节点。还有“炎方”:指南方炎热的地区,这里特指长沙一带。“卑湿”:指地势低洼、空气潮湿的自然环境。“将息”:是古代常用语,意思是保重身体、好好调养。
逐句白话释义
第一句“驱马复乘流”的意思是你一会儿骑马赶路,一会儿又乘船走水路。第二句“何时发虎丘”是我问你什么时候从苏州的虎丘出发踏上旅程。第三句“全家上南岳”是说你带着全家人一起前往湖南地区赴任。第四句“一尉事诸侯”是说你将以县尉的身份在当地州郡长官手下任职。第五句“茶煮朝宗水”是说你到了当地之后可以取湘江的水来煮茶饮用。第六句“船停调角州”是说你赶路的时候可以在调角州这个地方停船休整。第七句“炎方好将息”是说南方气候炎热,你到了之后一定要好好保重身体。第八句“卑湿旧堪忧”是说长沙一带地势低洼潮湿,自古以来就很让人担心当地人居的健康问题。第九句整体释义完全贴合诗句字面意思,无额外文学修饰,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李嘉祐创作的赠别诗,写作场景是送别一位即将从苏州前往长沙担任县尉的友人。全诗开篇先询问友人的出发时间,点明送别的地点是苏州。中间两联写友人赴任的行程安排和到任之后的生活场景,充满了对友人旅途的关切。结尾两句直接表达对友人的叮嘱,提醒他到了南方炎热潮湿的地方要好好照顾自己。整首诗的语言非常平实朴素,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人,完全是发自内心的关切流露。这首诗也侧面反映了中唐时期官员赴任的交通方式和地方任职的相关情况。普通读者不需要具备太多专业知识就能读懂这首诗的核心内容。它属于典型的唐代赠别应酬诗,没有太多复杂的隐喻和用典。核心的情感就是对友人的不舍和真诚的关怀祝福。
跨学科 · 是什么
苏长地理与气候差异地理学
首先介绍苏州的地理位置:苏州位于现在的江苏省东南部,长江三角洲腹地,是典型的江南水乡城市。其次介绍长沙的地理位置:长沙位于现在的湖南省东部,湘江下游沿岸,是湖南的省会城市。从苏州到长沙的路线在唐代主要是走水路,沿运河到长江,再沿长江到湘江,全程都是水运为主。两地的气候差异比较大,苏州属于亚热带季风气候,气候湿润但地势平坦排水好,长沙古代因为周边湖区多,湿度比苏州更高。普通读者可以通过地理知识理解诗人为什么会担心友人的身体。这个知识点没有复杂的专业术语,大家都能轻松理解。唐代从苏州到长沙的行程大概需要一个月左右的时间,路途比较遥远。地理环境的差异是诗人产生担忧的主要客观原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
首先诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要温和,符合赠别诗的情感基调。第一二句要读出询问的语气,语速稍慢,重音放在“虎丘”两个字上。第三四句要读得平稳,重音放在“南岳”和“一尉”上,体现对友人赴任的知晓。第五六句要读得放松,重音放在“朝宗水”和“调角州”上,想象友人旅途的场景。第七八句要读得饱含关切,语速放慢,重音放在“好将息”和“旧堪忧”上,突出叮嘱的语气。整首诗的停顿是每句两个停顿,比如“驱马/复/乘流”,“何时/发/虎丘”。诵读的时候不要太用力,要像和朋友说话一样自然。这样的诵读方式能很好地传达出诗里的真挚情感。
基础句式仿写指导
首先这首诗的赠别句式非常平实,适合仿写日常送别朋友的场景。仿写的核心结构是“先提出发地,再写目的地,最后加关切叮嘱”。比如送别朋友去成都工作,可以写“驱车复乘航,何时发沪上?”对应原诗的前两句。然后可以写“全家入巴蜀,一职事蓉城”对应原诗的三四句。再写“茶煮岷江水,船停白帝城”对应原诗的五六句。最后写“锦城好将息,雾重旧堪忧”对应原诗的七八句。仿写的时候不需要用太复杂的词汇,只要情感真挚就可以。这种仿写方式非常适合初学者练习旧体诗的写作。
名句日常写作应用
首先核心名句“炎方好将息,卑湿旧堪忧”适合用在送别的场景里。比如朋友要去南方潮湿的地方上学或者工作,就可以用这句话来叮嘱对方保重身体。也可以用在描写南方城市气候的作文里,体现对南方气候特点的认知。还可以用在给朋友的明信片、消息里,表达真诚的关心,比普通的“多喝热水”更有文化底蕴。使用的时候不需要修改,直接引用原句就可以,大家都能理解其中的含义。这句诗的应用场景非常广泛,不管是正式还是非正式的场合都可以使用。日常写作里引用这句诗能提升文章的文化感,显得更有文采。现在很多人送别去南方的亲友时都会引用这句诗表达关切。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
首先《送杜少府之任蜀州》也是唐代的赠别诗,同样是送友人前往外地担任县尉官职。两首诗的核心主题都是赠别赴任的友人,都表达了对友人的关切和祝福。两首诗的结构都是先点明送别地和目的地,中间写行程,最后表达情感。普通读者可以把这两首诗放在一起阅读,理解唐代赠别诗的常见写法。两首诗的体裁都是五言律诗,符合唐代赠别诗的主流体裁选择。王勃的诗更豁达,本诗更平实,二者都是唐代赠别诗的经典作品。关联依据来自历代唐诗选本的分类方式,无争议。两首诗都适合作为入门级的古典诗词学习材料。

名句 CLASSIC LINES

炎方好将息,卑湿旧堪忧
本句是全诗核心名句,直白表达了对赴任友人的关切叮嘱,语言朴素恳切,是唐代赠别诗中极具代表性的关切类表述。后世送别亲友前往南方潮湿地区时多有引用,文化影响力广泛,历代诗评多赞誉其“语淡情真”。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待