端午帖子词 皇太后阁六首 其六
闵楚遗风万古情，沅湘旧俗到金明。
翠舆黄伞何时幸，画鹢飞凫尽日横。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感颂圣
节日端午节
创作背景
翰林应制
此诗为苏轼任翰林学士期间所作的端午帖子词。帖子词是宋代宫廷特有的一种文学形式，每逢立春、端午等节日，由翰林学士撰写，进呈宫中张贴，以示庆贺。此组诗共六首，专呈皇太后阁，旨在借节日风俗歌颂太后德行与皇家气象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。其格律严谨，讲究平仄粘对与押韵规则，是宋代宫廷文学中常见的应制体裁。七言绝句源于歌行体，至唐代定型，宋代在此基础上更趋工稳精丽，此诗即体现了宋诗讲究法度与意蕴的特点。
情感 · 解读
诗中蕴含的核心情感是对皇太后长寿安康的祝祷与对皇家盛世太平的颂扬。作者借端午佳节之机，以楚地遗风与宫廷盛景为铺垫，最终落脚于对太后驾临的期盼，情感基调庄重典雅，体现了宫廷文学歌功颂德、祈求福祉的传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“闵楚”指楚地，因屈原遭流放而令人怜悯，故称。“沅湘”即沅水与湘水，位于今湖南境内，是屈原流放与投江之地。“金明”指金明池，北宋汴京著名的皇家园林。“翠舆”指用翠羽装饰的车驾，此处代指皇太后乘坐的轿舆。“黄伞”是皇帝或太后出行时的仪仗用具，象征皇权。“画鹢”指船头画有鹢鸟图案的船，古代常代指游船或战船。
逐句释义
楚地流传下来的古老风俗蕴含着万古长存的情怀，沅水湘江一带的旧俗如今也传到了汴京的金明池。装饰华丽的皇家车驾和黄伞什么时候会光临这里呢？只见那船头画着鹢鸟的龙舟和飞快的野鸭船整天在水面上纵横驰骋。
主旨概括
这首诗通过描写端午节宫廷内外的节日气氛，将楚地纪念屈原的传统习俗与北宋都城的皇家庆典联系起来。诗人以期盼皇太后驾临的口吻，既表达了对传统节日的重视，也巧妙地歌颂了皇家的威严与盛世太平，体现了应制诗庄重典雅的特点。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“闵楚遗风”指的是战国时期楚国留下的文化传统，主要关联历史人物屈原。屈原是楚国的大臣，因国破家亡而投汨罗江自尽，后人为了纪念他，在端午节举行赛龙舟、吃粽子等活动。这一历史事件经过千年的演变，成为了中华民族共同的文化记忆，诗中用“万古情”来形容这种跨越时空的历史情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应庄重而带有期盼。首句“闵楚/遗风/万古情”节奏平稳，重读“万古”以示历史厚重感。次句“沅湘/旧俗/到金明”语势稍扬，体现文化传播的动态。第三句“翠舆/黄伞/何时幸”需读出疑问与期盼的语气，“何时幸”三字可适当拖长。末句“画鹢/飞凫/尽日横”节奏轻快，展现热闹场面。
句式仿写
本诗第三句“翠舆黄伞何时幸”运用了借代修辞，以“翠舆黄伞”代指皇太后仪仗，句式工整典雅。可仿写此句用于描写期待某人或某事。例如：“锦衣玉带何时至，宝马香车几度逢。”仿写时注意选取具有代表性的意象来借代主体，保持句式的整齐与色彩的鲜明。
写作应用
核心名句“翠舆黄伞何时幸”可用于描写期待尊贵客人到来或盼望重要活动开始的场景。在写作中，可借用“翠舆黄伞”这类华丽意象来渲染庄重氛围，或用“何时幸”来表达迫切的期盼之情。例如在描写节日庆典等待嘉宾出席的段落中，可化用此句意蕴。
关联知识图谱
历史人物人物关联
诗中“闵楚遗风”与“沅湘旧俗”皆源于纪念屈原投江的历史典故，屈原是端午节俗的核心人物。
地理名胜同地点
诗中“金明”即指金明池，是北宋汴京著名的皇家园林，也是本诗创作的具体地理背景。
名句 CLASSIC LINES
翠舆黄伞何时幸
此句为全诗核心名句，以设问之辞表达期盼之情。“翠舆黄伞”代指皇太后的仪仗，色彩华丽，彰显皇家威仪。“何时幸”三字既写出了宫廷上下对太后驾临的渴望，也侧面烘托出节日庆典的隆重与期待，是宫廷应制诗中得体的颂圣之语。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待